«Рио-Рита» (Rio Rita) — популярный пасодобль 1930-х годов.
Оригинальное название: «Für dich, Rio Rita» («Для тебя, Рио Рита»), 1932 год.
Слово «Rio» по-испански значит «река». В Америке, в штате Техас, есть река Рио Гранде. «Rita» – женское имя. В общем, можно вольно перевести как «Рита с Рио Гранде».
Само это сочетание, возможно, и было позаимствовано из мюзикла 1927 года, где была героиня по имени Рита, и дело происходило в районе реки Рио Гранде. Вот он, этот фокстрот:
Cкачать Nat Shilkret & The Victor бесплатно на pleer.com
В начале 1930-х в Берлине даже появился интим-бар под таким названием. В нём выступал популярный оркестр под управлением Хейнца Хуппертца. Автор этой необыкновенной музыки – композитор Энрике Сантеухини.
В далекие 30-е годы Энрике попадает в Германию. Там он встречается с многими популярными в то время исполнителями легкой джазовой музыки, в том числе и со своим "земляком" Хуаном Ллоссасом, которого называли "Королём немецкого танго". Это был дирижёр, композитор, сочинивший множество красивых танго. В молодости Ллоссас жил в Центральной и Южной Америке, а в 1923 году он переезжает в Берлин. Там он учится в "musikhochschul", а по ночам работает музыкантом. В 1925 году Ллоссас формирует свой первый оркестр, состоявший из 44 инструментов. С этим оркестром он выступает в саду на крыше отеля "Эдем"/"Eden Hotel". Оттуда начинается его наступление на большие рестораны Берлина - "Casanova", "Delphi Palace", "Femina", "Europa Spiegelsaal", "Berolina" и другие.
О чем могут говорить при встрече два испанца, которые занимаются музыкальным творчеством? Конечно о музыке, её национальных корнях, народных песнях и серенадах.
При встрече с Сантеухини, Хуан Лоссас вспоминает свое жизнь в Южной Америке, путешествие в Мексику. Они пытаются восстановить в памяти классические испанские серенады и мексиканские ranchera. Внезапно Энрике вспоминает замечательную ranchera (ranchera - буквальный перевод с испанского "лачуга"), которую он слышал в детстве от одного знакомого тореадора.
Адьёс, мадресита!
Де бойя вер ами серра мильо.
Мусьен, дон Артильо
Ла перле кюте етериор ...
Адьёс, мадресита ...
Песенка так понравилась Ллоссасу, что он решает непременно написать аранжировку. Таким образом, в результате совместного творчества в 1932 году рождается пасодобль "¡Adiós, madrecita". На вышедшей пластинке Энрике пишет: "Fur Dich Rio Rita" и они вместе отдают хит открывшемуся тогда в Берлине ресторану, под названием "Rio Rita".
Вот так и началось триумфальное шествие шлягера по всему миру.
Здесь Рио-Рита в исполнении российского аккордеониста Петра Дранга
Cкачать Петр Дранга Рио-Рита бесплатно на pleer.com
Первые записи пасодобля "Рио Рита" сделал в Стокгольме и в Берлине оркестр под управлением Отто Добриндта в 1932 году. Отто Добриндт выступал под творческим псевдонимом Эдди Саксон (Eddie Saxon). Назывался пасодобль «Für dich, Rio Rita» («Для тебя, Рио Рита»). Авторы немецкого текста О. Адам и Дж. Брест
Cкачать Eddie-Saxon Rio-Rita-1932 бесплатно на pleer.com
Следующей записью, более нам известной, стала «Por toi, Rio Rita» в исполнении оркестра под управлением аккордеониста Мориса Александера.
Это запись оркестра под управлением Мориса Александера, просто во время записи на программу "Простоплеер" он записался именно под таким названием.
Cкачать М.Люар Для тебя, Рио Рита бесплатно на pleer.com
Самой же известной в нашей стране стала запись в исполнении знаменитого оркестра под управлением Марека Вебера (Marek Weber und sein Orchester). Это был танцевальный вариант, без всякого текста, зато с кастаньетами. Вероятно, самый красивый.
Cкачать «For You, Rio Rita» бесплатно на pleer.com
«Рио Рита» была впервые исполнена на русском языке в фильме "10 лет без права переписки", реж. В. Наумов, 1990 г.
Ах, почему же невесело мне
Мчатся от Рио на верном коне
Что я оставил в родимом краю?
Может быть радость, надежду свою
Прощай рио рита
Я покидаю берег сердцем битый
И здесть, Рио-рита
Свою любовь увидел в первый раз
Над Рио закаты
Я встречал с ней когда-то
Прощай, Рио-рита
Быть может вспомнишь как-нибудь о нас
Cкачать Rio-Rita бесплатно на pleer.com
«Рио Рита» песня Ирины Богушевской :
Cкачать Ирина Богушевская Рио-рита бесплатно на pleer.com
Ещё нашлась вот такая вот картинка
Ну и видео, конечно. Под мелодию Рио-риты фото Москвы 30-х годов...
Это интересно
+9
|
|||
Последние откомментированные темы:
-
Уроки истории
(28)
Bird Effe
,
01.03.2022
-
Инфовойна в Дурдоме!
(2)
е.tararina
,
01.03.2022
-
"Русские не виноваты в войне!" Протоиерей Андрей Ткачёв
(5)
Олег
,
01.03.2022
-
&&&
(7)
Павлыч
,
01.03.2022
-
"Я ватник, я угрюмый колорад. Моя любовь к стране необъяснима..."
(11)
Lathos
,
01.03.2022
-
Финский блогер шокировал Facebook, когда разместил эту статью
(16)
Lathos
,
01.03.2022
-
О стёртом ответе.
(30)
Grеta
,
01.03.2022
-
Часть своего народа
(5)
Lathos
,
01.03.2022
-
Toyota согласилась с требованиями профсоюза о повышении зарплаты
(1)
Агрофена
,
28.02.2022
-
Вот заголовки Russia Today новостей за последний час. Какие из них лживые? Где хоть слово о завоевании "немецких зем
(15)
Агрофена
,
28.02.2022
20250127133709