То, что книга – лекарство для души и источник знания, известно всем, но не все знают, что в латыни есть поговорки о книге, не только ее восхваляющие, но и предупреждающие. "Magnus liber magnum malum" или по-гречески "μέγα βιβλίον μέγα κακόν", что в переводе читается как «Большая книга - большое зло».
Авторство пословицы приписывается Каллимаху, жившему до нашей эры. Он служил библиотекарем в царской библиотеке Птолемея в Александрии и был ярым противником больших эпосов типа Гомеровских.
Сам Каллимах всегда стремился к краткости, ясности и лаконичности. Но, по иронии судьбы, хотя и осуждал большие книги, сам был очень плодовитым автором, написавшим около 800 книг, правда до нас дошло очень мало его творений. Но известна автоэпитафия Каллимаха, в которой всю свою автобиографию он уложил в две строчки:
Баттова сына могилу проходишь ты, путник. Умел он
Песни слагать, а подчас и за вином не скучать.
Его последователей можно встретить и сегодня. Только что прочитала о французском художнике Серже Блоке, который иллюстрировал книгу для детей «Враг». Он утверждает, что если идею перенасытить деталями, она в них утонет. Кроме того, чем меньше текст, тем меньше в нем орфографических и прочих ошибок. Трудно не согласиться.
***
Есть еще одна интересная латинская поговорка о книгах
«Libri quosdam ad scientiam, quosdam ad insaniam deduxere":
– «Книги некоторых приводят к знанию, а других – к безумию». Пословица - из числа предупреждающих. Книга – всего лишь инструмент, которым надо уметь пользоваться, чтобы он не обернулся злом для себя или другого.
Как любое оружие, книга может быть использована или во имя добра или во имя зла. Особенно часто это случается с различного рода идеологиями, философскими трактатами и теориями, претендующими на истину в последней инстанции. То, что они напечатаны, еще не означает, что они верны или надежны.
Как не всякая еда полезна только потому что она лежит на полках магазина, так и не всякая книга, которая продается, полезна и хороша. Об этом есть чудесный диалог Петрарки и Критика, который на утверждение поэта, что у него очень много книг, отвечает:
Некоторые копят книги для самостоятельного обучения или просто, чтобы уйти от суеты. Некоторые украшают ими комнаты как мебелью, вместо того, чтобы они стали украшением их душ. Некоторые почитают литературу за товар, а не за реальную ценность, что есть проявление алчности.
Обилие книг говорит только об обилии тяжелой работы и недостатке собственного голоса, поскольку ум постоянно марширует в разных направлениях, а память перегружается ненужными сведениями. Поэтому некоторых книги привели к знаниям, а других - свели с ума: они проглотили больше, чем смогли переварить.
Как в теле расстройство желудка приносит больше вреда, чем голод, так и книга должна находиться в соответствии с Вашей конституцией: то, что мало для одного, для другого – слишком много.
А огромным является все, что не имеет меры, а без меры нет ничего достойного или хорошего в делах людей. Обилие книг превращает философа в библиотекаря и не кормит душу мудростью. Не говоря уже о бесчисленных ошибках невежественных авторов и переписчиков, которые повреждают все, к чему прикасаются.
Почему бы не переполниться талантами и красноречием, вместо наполнения комнат книгами?! Конечно, эти вещи не продаются, как книги, а если они и есть у вас, то не думаю, что на них найдется слишком много покупателей.
Книги – всего лишь одежда для души или покрытие для стен: разнообразие путей часто обманывает путешественника. Чтобы иметь славу посредством книг, не надо ими обладать физически, надо чтобы их жилье было в голове, а не на книжной полке.
Располагая книги на полке, вы надеваете на них наручники как на заключенных, которые, если бы они могли бежать и говорить, то вам было бы предъявлено обвинение в противоправном лишении их свободы.
Но они лежат и стонут в своих клетках и жалуются, что их томит в ожиданиях жадный человек, переполненный богатствами, вместо того, чтобы накормить ими множество голодающих ученых.
От себя скажу. Конечно, все относительно, но я, скорее отношу себя к числу книголюбов и библиотекарей, чем к философам и мудрецам, которым книги уже действительно не нужны, а мне они пока очень нужны и сомневаюсь, что настанет время, когда смогу без них обходиться.
***
А вот еще две интересных латинских пословицы о книге.
Первая: «Libri muti magistri sunt», в переводе означающая «Книги – немые учителя», вторая - «Libri quosdam ad scientiam, quosdam ad insaniam deduxere»: «Книги - учителя, которые учат без палок и кнута».
Общение – важная составляющая в обучении, но так бывает не всегда. Многие вспоминают добром и теплом своих учителей, но есть вовсе не радужные воспоминания, когда учитель, если не физически, то морально, может так ударить, что зарубка остается на всю жизнь.
В этом смысле книги – безопасны. Они не требуют наград, всегда к нашим услугам, никогда не спят, к ним всегда можно обратиться и если есть вопрос, то, не сердясь, молча на него ответят.
***
И снова от себя: Книга – великая вещь, если уметь ею пользоваться. Библиотека – это Магия с тысячью тихих голосов, миллионами мудрых мыслей и отзвуками десятков тысячелетий.
Это интересно
+26
|
|||
Последние откомментированные темы:
-
David Lazar - лучшие фото
(2)
Лариса Белфорд
,
01.03.2022
-
Можно ли не восхищаться виртуозной акварелью Аруша Воцмуша?
(6)
Але4ка
,
01.03.2022
-
Фотопутешествие: Сорренто (Sorrento), Италия
(4)
VIKGOL49
,
01.03.2022
-
Бумажная живопись Альбина Талика
(6)
Lathos
,
01.03.2022
-
Запах детства на травах настоян... Шведский художник Йохан Кроутен
(8)
Flori
,
28.02.2022
-
"Пока ты сам на острие луча..." Витольд Смукрович
(6)
Lathos
,
28.02.2022
-
Айвазовский за границей: самые интересные путешествия
(8)
Laura26
,
27.02.2022
-
Портреты представителей малочисленных народов Сибири в ярком фотопроекте Александра Химушина
(3)
Laura26
,
27.02.2022
-
"Я вся — тона жемчужной акварели..."
(4)
Лидия 2222
,
26.02.2022
-
Теплота и искренность на снимках Эдуарда Буба
(6)
VIKGOL49
,
25.02.2022
-
«По страницам Modenschau»: мода 50-х годов прошлого столетия
(4)
irinab
,
24.02.2022
-
Пэчворк как искусство, или Арт-квилт
(18)
irinab
,
24.02.2022
-
Изумительные картины из пластилина Татьяны Бариновой
(14)
Ш. Е. Ф.
,
23.02.2022
-
Фантастические картины про женщин, за которые художник из Минска получил премию на Парижском салоне
(1)
КВС
,
22.02.2022
20241030102216