Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →
Администратор пишет:

В чьей-то жизни чужой мы становимся светом и тенью...

Источник: ЛН - ПозитивнаЯ

 

 

Как легко нам дышать, оттого, что подобно растенью в чьей-то жизни чужой мы становимся светом и тенью...

Иосиф Бродский

 

RїR SGJRєR ° ° Р »SNJR RґR ± ± R> R ± ± RdzR (700x351, 314KB)

 

Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.

В. Шекспир


RїR SGJRєR ° ° Р »SNJRІRdzRІRdzRІ (700x479, 304Kb)

 

Вместе мы, — и все забыто,
Отодвинулось, пропало;
Нет тебя, — и жизнь убита,
Еле бьется, скучно, вяло...
О, мой маленький мучитель,
Счастье, радость, дорогая,
Ты и ангел мой хранитель,
И загадка роковая.


М.Богданович, 1910.


RїR SGJRєR ° ° Р »SNJR ± S" RґS <Р »RІRdzR ° SЂRї (700x393, 364Kb)

 

Пусть мне ответят тысячи учёных
На головокружительный вопрос:
Откуда эти чувства у влюблённых,
С каких созвездий ветер их принёс?

Откуда эти странные порывы,
Огонь палящий средь полярных льдов?
Каким путём к нам этот стон счастливый
Доносится из глубины веков?

Где пламя чувств берёт свои истоки,
Какой волшбою опьяняет нас,
Рождая потрясающие строки
О блеске чьих-то незнакомых глаз?

Кто разгадает все противоречья
И объяснит с предельной простотой,
Живою человеческою речью
Порыв души, рождённый красотой?

Р. Ивнев. 24 октября 1951


RїR SGJRєR ° ° Р »SNJR RґR ± ± R» R ° ± RІR RdzS, SNJ (700x479, 239KB)

 

Розкажу тобі думку таємну, дивний здогад мене обпік:
я залишуся в серці твоєму на сьогодні, на завтра, навік.
І минатиме час, нанизавши сотні вражень, імен і країн, –
на сьогодні, на завтра, назавжди! – ти залишишся в серці моїм.
А чому? То чудна теорема, на яку ти мене прирік.
То все разом, а ти – окремо. І сьогодні, і завтра, й навік.

Лiна Костенко

Я открою тебе сокровенное, обожгла меня странная мысль:
в твоём сердце останусь, наверное, на сегодня, на завтра, на жизнь.
Уходя, будет время нанизывать сотни стран, впечатлений, имён,
на сегодня, на завтра, пожизненно!- ты останешься в сердце моём.
Почему? Чудеса теоремы, что меня обрекла не как всех.
Там всё вместе, а ты- отдельно. И сегодня, и завтра, навек.

Перевод на русский язык Юка Санна


RїR SGJRєR ° ° Р »Р ± SNJR ± R ± R ± R ± (700x393, 348KB)


RїR SGJRєR ° ° Р »Р ± SNJR ± R ± SЋSЋSЋ (700x393, 329Kb)

 

На твой вопрос, как себя чувствую,
Отвечу - чувствую тебя.
Я где-то без тебя присутствую,
Заботы душу теребят.
Смеюсь, и плачу, и сочувствую,
Советую и суечусь,
И через все тебя я чувствую,
Теплом и нежностью свечусь.

Ада Роговцева


RїR SGJRєR ° ° Р »SNJR ± RґSGJRґSGJRґSGJ (700x394, 244Kb)

 

Не бывает любви несчастной.
Может быть она горькой, трудной,
Безответной и безрассудной.
Может быть - смертельно опасной,
Но несчастной любовь не бывает,
Даже если она убивает.
Тот, кто этого не усвоит
И несчастной любви не стоит.

Б.Заходер


RїR SGJRєR ° ° Р »SNJR ± RґS <RґS <(700x479, 393Kb)

 

А жизни суть,
Она проста:
Ее уста,
Его уста...

В Федоров


RїR SGJRєR ° ° Р »SNJR ± RґSЋR¶RІRґRІRґRІRґ (700x393, 218KB)

 

Как легко нам дышать,
оттого, что подобно растенью
в чьей-то жизни чужой
мы становимся светом и тенью...

И. Бродский


RїR SGJRєR ° ° Р »SNJR¶RІR¶RІR¶RІR¶RІR¶ (700x478, 450Kb)

 

Хочу лишь половину той подушки,
где, бережно прижатое к щеке,
беспомощной звездой, звездой падучей,
кольцо мерцает на твоей руке...


Е. Евтушенко


RїR SGJRєR ° ° Р »SNJSЂRїSЂRїRїSЂRdz (700x479, 296Kb)

 

Я ничего не хочу знать –
Бедность друзей, верность врагов,
Я ничего не хочу ждать.
Кроме твоих драгоценных шагов.

Н. Асеев


RїR SGJRєR ° ° Р »SNJS <R¶S <R¶S <R¶S <СК (700x393, 266Кб)

 

Лишь проснулся -вспыхнул свет
И тепло бегом по коже -
Незнакомый человек
Стал мне вдруг всего дороже

З. Горн


RїR SGJRєR ° ° Р »SNJSDZHRґS ‰ RґR ° R» R ° Р »Р ° (700x479, 418Kb)

 

Тогда в тебе рождается испуг,
Все падает, все рушится вокруг.
И говоришь ты сердцу:
- Пропадешь!
А сердце отвечает:
- Ну и что ж!

Юлия Друнина

 


RїR SGJRєR ° ° Р »SNJ (300x221, 46Kb)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Художник Pascal Campion родился в River Edge, Нью-Джерси, когда ему было три года семья переехала во Францию. Закончил школу декоративного искусства в Страсбурге. Работал более 10 лет в анимационной индустрии; иллюстратором, концепт-дизайнером, аниматором. Трудился много, плодотворно и успешно, создавал онлайн игры, музыкальные клипы, фильмы, мультипликации…

В 2005 Паскаль переехал в Сан-Франциско. Женился в 2007 году, у него родилась дочь и двое мальчиков близнецов. Pascal Campion начал развивать собственное искусство и стиль, придумав эффективное решение: проект “Эскиз дня”. С тех пор, каждое утро художника начинается с того, что он создает новый эскиз. Pascal Campion счастлив в своей семье и это во многом способствует его творчеству и вдохновению, он любит рисовать моменты из своей жизни, и это приносит ему истинное удовлетворение и смысл. Более 3000 работ создано художником

http://pascalcampion.deviantart.com/

 

***

Графика

Это интересно
+37

Администратор 18.11.2015
Пожаловаться Просмотров: 5380  
←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →


Комментарии временно отключены