Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →
пишет:

С любовью к Парижу

 

 

 

 

Париж стоит мессы

Генрих IV  

 

 

Париж ночью

Три спички, зажженные ночью одна за другой:

Первая - чтобы увидеть лицо твое все целиком,

Вторая - чтобы твои увидеть глаза,

Последняя - чтобы увидеть губы твои.

И чтобы помнить все это, тебя обнимая потом,

Непроглядная темень кругом.

Жак Превер

 

 

Дождь 

 

В дождь Париж расцветает,
Точно серая роза…
Шелестит, опьяняет
Влажной лаской наркоза.

А по окнам танцуя
Всё быстрее, быстрее,
И смеясь и ликуя,
Вьются серые феи…

Тянут тысячи пальцев
Нити серого шёлка,
И касается пяльцев
Торопливо иголка.

На синеющем лаке
Разбегаются блики…
В проносящемся мраке
Замутились их лики…

Сколько глазок несхожих!
И несутся в смятенье,
И целуют прохожих,
И ласкают растенья…

И на груды сокровищ,
Разлитых по камням,
Смотрят морды чудовищ
С высоты Notre-Dame… 

Максимилиан Волошин

 

 

 

 

Мы лечились Парижем. Французским и русским.
Богомольным, похабным, широким и узким.

Красота каждодневна, как хрусткий батон.
Бредит славой и гением Пантеон.

В ресторанчике русском «Вечерний звон».
Бредит…

Мы лечились Парижем. В листве зрела осень.
В облака прорывалась умытая просинь.

Пестрый говор Метро, Сакрэ-Кер и Монмартр.
Город яркий, как ярмарка, мудрый, как Сартр,

Тасовал нас с колодой разыгранных карт.
Париж! 

Нора Крук

 

 

В ПРЕДРАССВЕТНОМ ПАРИЖЕ

В предрассветном Париже растаяли звуки уборки-
Город вымыт и чист, и не стыдно рассвету опять
Осветить Тур Эйфель,словно в сказке, Монмартра пригорки,
Лувр обнять, в Люксембургском саду погулять-

Вот ещё пять минут v и закончится дивная ночь,
Что секреты свои нам шептала у Сены с тобой-
"Как там было, maman?"- спросит дома подросшая дочь-
"Сэ си бо, C'est si beau*, c'est si beau, эта ночь над водой!"

  *C'est si beau - Это так красиво. 

(с)

 

 

 

ПЕСЕНКА ПРО СЕНУ

У ленивицы Сены
Ни забот ни хлопот
Злоба ее не гложет
И печаль не печет

 

Она плещется сонно
День и ночь напролет
И с прохладного ложа
Никогда не встает

В рот воды набрала
И лукаво молчишь
Как ты встретишься с морем
Обнимая Париж?

А у ветреной Сены
Ни забот ни хлопот
В легком платье зеленом
И в огнях золотых

 

Нагуляется вдоволь
Вдоль причалов своих
Нотр-Дам в темно-сером
Смотрит высокомерно

 

И подспудная зависть
Точит камень химер
А ее не волнует
Старых камней нытье

 

Узких окон презренье
Не волнует ее
Она плещется нежась
День и ночь напролет

 

И с прохладного ложа
Никогда не встает
Но увидится с Гавром
И поклонится морю

 

Проскользнув как виденье
Как летучая мышь
Между гарью и горем
Между торгом и тайной
Переливчатой тенью
Покидая Париж 

Жак Превер

 

 

Париж

Где шире дышишь ветром непогоды,
Где зорче видишь в самом сердце тьмы,
Где мужество — как алкоголь свободы,
Где песня — разбомбленных стен углы,
Надежда — горсть нестынущей золы?

Не гаснет жар в твоей печи огромной.
Твой огонек всегда курчав и рыж.
От Пер-Ляшез до колыбели скромной
Ты розами осенними горишь.
На всех дорогах — кровь твоя, Париж.

Что в мире чище твоего восстанья,
Что в мире крепче стен твоих в дыму?
Чьей легендарной молнии блистанье
Способно озарить такую тьму?
Чей жар под стать Парижу моему?

Смеюсь и плачу. О, как сердце бьется,
Когда народ, во все рога трубя,
На площадях твоих с врагами бьется!
Велик и грозен, мертвых погребя,
Париж, освободивший сам себя!

 

Луи Арагон (Перевод П. Антокольского)

 

 

Веселых
тянет в эту вот даль.
В Париже грустить?
Едва ли!
В Париже
площадь
и та Этуаль,
а звезды -
так сплошь этуали. 

В. Маяковский. Из цикла "Париж" 

 

 

 

Парижа я люблю осенний, строгий плен,
И пятна ржавые сбежавшей позолоты,
И небо серое, и веток переплеты —
Чернильно-синие, как нити темных вен.

Поток все тех же лиц — одних без перемен,
Дыханье тяжкое прерывистой работы,
И жизни будничной крикливые заботы,
И зелень черную и дымный камень стен.

Мосты, где рельсами ряды домов разъяты,
И дым от поезда клоками белой ваты,
И из-за крыш и труб — сквозь дождь издалека

Большое Колесо и Башня-великанша,
И ветер рвет огни и гонит облака
С пустынных отмелей дождливого Ла-Манша.

М.Волошин

 

 

Парижская фантазия

У парижского спаниеля лик французского короля,
не погибшего на эшафоте, а достигшего славы и лени:
набекрень паричок рыжеватый, милосердие в каждом движенье,
а в глазах, голубых и счастливых, отражаются жизнь и земля.

На бульваре Распай, как обычно, господин Доминик у руля.
И в его ресторанчике тесном заправляют полдневные тени,
петербургскою ветхой салфеткой прикрывая от пятен колени,
розу красную в лацкан вонзая, скатерть белую с хрустом стеля.

Как стараются неутомимо бог, Природа, Судьба, Провиденье,
короли, спаниели и розы, и питейные все заведенья,
этот полдень с отливом зеленым между нами по горстке деля...

Сколько прелести в этом законе! Но и грусти порой... Voilá!
Если есть еще позднее слово, пусть замолвят его обо мне.
Я прошу не о вечном блаженстве – о минуте возвышенной пробы,
где возможны, конечно, утраты и отчаянье даже, но чтобы –
милосердие в каждом движенье и красавица в каждом окне.

Булат Окуджава

 

 

Вступите в группу, и вы сможете просматривать изображения в полном размере

Это интересно
+23

15.11.2015
Пожаловаться Просмотров: 2937  
←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →


Комментарии временно отключены