ЛИ БО (современное произношение Ли Бай) или Ли Тай-бо (кит; 701—762/763 г.) — китайский поэт времён династии Тан. Известный как бессмертный гений поэзии (кит. 詩仙, варианты перевода — «поэт-святой», «гениальный поэт»), Ли Бо принадлежит к числу самых почитаемых поэтов в истории китайской литературы и считается одним из крупнейших мировых поэтов, стоящий в одном ряду с именами Данте и Петрарки, Низами и Фирдоуси, Пушкина и Шекспира. Он оставил после себя около 1100 произведений (включая около 900 стихотворений).
Среди цветов поставил я
Кувшин в тиши ночной
И одиноко пью вино,
И друга нет со мной.
Но в собутыльники луну
Позвал я в добрый час,
И тень свою я пригласил -
И трое стало нас.
Но разве, - спрашиваю я, -
Умеет пить луна?
И тень, хотя всегда за мной
Последует она?
А тень с луной не разделить,
И я в тиши ночной
Согласен с ними пировать,
Хоть до весны самой.
Я начинаю петь - и в такт
Колышется луна,
Пляшу - и пляшет тень моя,
Бесшумна и длинна.
Нам было весело, пока
Хмелели мы втроём.
А захмелели - разошлись,
Кто как - своим путём.
И снова в жизни одному
Мне предстоит брести
До встречи - той, что между звёзд,
У Млечного Пути.
(перевод А.Гитовича)
Вступите в группу, и вы сможете просматривать изображения в полном размере
Это интересно
+2
|
|||
Последние откомментированные темы:
-
С Первомаем, друзья! Всем - Мира, добра, здоровья!!!!
(8)
Мелодия Лунная
,
10.05.2017
-
В ОДНОМ ФЛАКОНЕ
(4)
Мелодия Лунная
,
05.05.2017
-
Полет к счастью.
(6)
DonnaN
,
04.05.2017
-
Лекарство от авитаминоза
(4)
Эманон Идобон
,
09.02.2017
-
С Новым Годом!
(9)
DonnaN
,
09.01.2017
20250104063026