Мне нравится рисовать впечатления (часто это бывают впечатления вскользь, ощущения от того, что вижу, что слышу, что читаю) .И вот: нашла свою Улитку - это было нарисовано по хокку Кобаяси Иссы в подарок подруге Ларисе-Сливе (познакомились мы в сети).
Разрешите показать:
И немного о хокку (источник http://pro-chto-bg.livejournal.com/47566.html) Две строчки в песне БГ (Борис Гребенщиков): "Ползи, улитка, по склону Фудзи / Вверх до самых высот..." не что иное, как, наверное, самое известное хокку японского поэта Кобаяси Иссы (小林一茶): Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи Вверх, до самых высот! (в переводе В. Марковой) и менее известный вариант: Эй! Ползи, ползи! Веселей ползи, улитка, Hа вершину Фудзи! (в переводе А. Долина). "Улитка" Иссы" вдохновляла и других авторов. Аркадий и Борис Стругацкие назвали один из своих романов "Улитка на склоне", а само стихотворение стало одним из эпиграфов к произведению. Кроме того, "Ползи, улитка!" — название одного из стихотворных сборников русского поэта Вечеслава Казакевича, живущего в Японии.
Вступите в группу, и вы сможете просматривать изображения в полном размере
Это интересно
+19
|
|||
Последние откомментированные темы:
-
Майре Пююкко. Акварель. Вспоминая сирень
(5)
DTJU
,
26.11.2021
-
Майре Пююкко. Осень в деревне Маттила. Акварель. 2021
(8)
ОЛЬВИГ
,
24.11.2021
-
Майре Пююкко. Прощание с осенью. Акварель
(3)
ОЛЬВИГ
,
24.11.2021
-
Акварель. Зимняя северная ночь. Майре Пююкко.
(7)
maire
,
20.11.2021
-
Майре Пююкко. Без названия. Акварель. 30х20 см.
(7)
maire
,
18.10.2021
20250222223706