Дело было 19 января, сразу надо сказать, что всем участникам этого случая - "хорошо за пятьдесят".
Как правило, на Крещение моя подруга всегда устраивала приятный вечер с гаданьями. Мы уже хорошо посидели, и на дворе была непроглядная мгла, соответствующая времени дня и года. Внутри было тепло и приятно, но пора и делом заняться - мы приготовились разливать воск по мискам с водой.
В это время подруге приходит СМС-ка от иностранца, который живет в её квартире.Так бывает, когда не хватает зарплаты - свою сдала, а живет в маленькой хрущевке,тоже снятой, но за меньшую цену. Вот и получается, на СМС-ку надо отвечать.
"Сейчас", - говорит, "подожди, я быстро отвечу".
Жильца её Жерара я даже один раз видела - мы за чем-то ходили с ней когда-то давно на квартиру. Как-бы француз, но из Стокгольма, и при этом типичный еврей за 60 - приехал сразу, как на пенсию вышел - и начал своё время проводить в постели, то с девушкой, то без. Спать ведь уже в таком возрасте хочется, лениво, понятное дело, кто же его осудит. То есть, никуда жилец не ходил, валялся в кровати целыми днями, да донимал хозяйку разными претензиямии и требованиями снизить цену. И вид у него был, как у мужчины, который ест и много спит .
- "Жерар уже совсем с ума сошёл от лежания в кровати,, ты посмотри, посреди ночи уже что мне пишет" - подруга, прищирив близорукие глаза строчила ответ, " Мадам Татьяна, I can't sleep, I feel spring" ( Мадам Татьяна, я не могу спать, я чувствую весну") -"какая весна, с головой у него что?" Предположить, что так Жерар, "по-полной упакованный" 20-летними сельскими красавицами, решил "Мадам Татьяну" ещё к делу привлечь ( хотя. впрочем, я не знаю, что она подумала) было совершенно невозможно, поэтому она напечатала ответ в серьёзной деловой манере и мы вернулись к своим делам.
Ну а вы что бы написали ? Правильно, так бы и написали, " что, мол, продолжайте спать, ещё зима ", что-то успокаювающее и умиротворяющее в таком же духе, пока иностранный жилец не проснулся окончательно, не вылез из берлоги и не пошёл искать и будить весну .У нас с этим запросто, мы сами так можем, и легко можем себе представить,как пожилой человек с внешностью Познера будет делать это.
Я до сих пор смеюсь...Потому что эта воображаемая картина легко рисуется у меня перед глазами , как он встаёт на задние лапы, нюхает воздух, чуя весну.
Потом, правда, всё выяснилось. Оказалось, что у него в постели вылезла пружина, и он банально требовал покупки нового матраса. Как-то так.
P.S.Этот случай я рассказываю ученикам, когда объясняю, почему нужно обязательно ставить артикль, если он нужен
(a spring - пружина)).
Вступите в группу, и вы сможете просматривать изображения в полном размере
Это интересно
+9
|
|||
Последние откомментированные темы:
-
Куклачёв рассказал в интервью как продлить жизнь кошке
(1)
Bird Effe
,
28.02.2022
-
Душевные картины Валентина Губарева
(2)
Е.Коп
,
28.02.2022
-
Владелец попросил усыпить кота, похожего на шар. Но врач нашла другое решение
(1)
Валерия-спб
,
28.02.2022
-
Чем отличаются корма эконом-класса от кормов премиум
(1)
Валерия-спб
,
27.02.2022
-
Криклив и своенравен: как найти подход к «разговорчивому» коту?
(1)
Валерия-спб
,
27.02.2022
-
КТО ПОДГЛЯДЫВАЕТ ЗА ВАМИ
(1)
Валерия-спб
,
26.02.2022
-
Кот на посту. Он ждет каждый день
(2)
aksёn
,
26.02.2022
-
Три заведения Санкт-Петербурга, где можно приятно провести время с животными
(1)
Валерия-спб
,
26.02.2022
-
Никто не мог помочь ежатам, потерявшим маму
(1)
Валерия-спб
,
26.02.2022
-
12 веселых советов в картинках
(1)
Laura26
,
25.02.2022
-
Кот держит в страхе целую деревню
(2)
тёмное пламя
,
25.02.2022
-
Мне очень нравится этот кот
(1)
Валерия-спб
,
25.02.2022
-
Первая настоящая прогулка котёнка Симбы на свежем воздухе
(2)
aksёn
,
24.02.2022
-
Было видно, что резюме Яше помогала писать бабушка, так как в графе «Недостатки» было написано: «Плох
(4)
Лара733
,
24.02.2022
-
Хозяева завели собаку, а кошку решили усыпить
(2)
Barfi
,
24.02.2022
20250312135415