Как иностранные слова "встраиваются" в наш мозг?

Один из механизмов запоминания - это ассоциации. Слово кодирует определённое понятие и связывается со звуковым образом (а также зрительным, когда оно воспринимается письменно).

Обучение иностранному языку как правило происходит с опорой на родной язык учащегося. Путь от известного к неизвестному используется в любом обучении, не только иностранным языкам.

Но в лингвистике это правило преломляется по-своему, и чрезвычайно важно в итоге увести учащегося от "подпорки" в виде родного языка. В противном случае человек никогда не перестанет переводить для себя каждую фразу с русского на иностранный и обратно - при таком раскладе о свободном общении на иностранном языке говорить не приходится...

Предлагаем Вашему вниманию отрывок из книги американского методолога Питера Хэгболдта, где он доходчиво объясняет механизм ассоциативных связей при изучении иностранного языка. И наши комментарии, которые дополнят Ваше представление о процессе усвоения иностранных слов.

Прямые и опосредованные ассоцативные связи - это механизм, представлвение о котором стоит иметь каждому, кто изучает иностранный язык.

Преподаватели иностранных языков уже не одно столетие задаются вопросом о том, как облегчить учащимся запоминание новых слов. И ищут поддержки со стороны психологии.

Если Вам эта тема тоже интересна, полный текст статьи можно прочесть здесь.

Вступите в группу, и вы сможете просматривать изображения в полном размере

		Это интересно 0	Как всё будет выглядеть в блоге: Как иностранные слова "встраиваются" в наш мозг? Один из механизмов запоминания - это ассоциации Скопируйте код для блога: <div style="border:1px solid #E8E8E8;margin:10px auto;padding:10px 15px;"> <a href="https://subscribe.ru/" style="display:block;"><img src="https://subscribe.ru/img/logokanal.png" style="margin:0;border: 0;" alt=""/></a> <a href="https://subscribe.ru/group/kak-ovladet-inostrannyim-yazyikom-i-preodolet-bareryi/12961529/" style="border-color:#E8E8E8;border-style:solid;border-width:1px 0;color:#555555;display:block;font-family:trebuchet MS;font-size:1.2em; font-weight:bold;margin:5px 0;padding:5px 0;text-decoration:none;"> Как иностранные слова "встраиваются" в наш мозг? </a> <div class="insert-intro" style="font-family:trebuchet MS;">Один из механизмов запоминания - это ассоциации </div> </div> Как иностранные слова "встраиваются" в наш мозг? <div style="border:1px solid #E8E8E8;margin:10px auto;padding:10px 15px;"> <a href="https://subscribe.ru/" style="display:block;"><img src="https://subscribe.ru/img/logokanal.png" style="margin:0;border: 0;" alt=""/></a> <a href="https://subscribe.ru/group/kak-ovladet-inostrannyim-yazyikom-i-preodolet-bareryi/12961529/" style="border-color:#E8E8E8;border-style:solid;border-width:1px 0;color:#555555;display:block;font-family:trebuchet MS;font-size:1.2em; font-weight:bold;margin:5px 0;padding:5px 0;text-decoration:none;">Как иностранные слова "встраиваются" в наш мозг?</a> <div style="font-family:trebuchet MS;">Один из механизмов запоминания - это ассоциации </div> </div>

CLP

07.12.2016

В избранное Пожаловаться Просмотров: 970

Комментарии ⁰

Как овладеть иностранным языком и преодолеть барьеры 6784

Важные темы:

Последние откомментированные темы:

Как иностранные слова "встраиваются" в наш мозг?

Комментарии временно отключены

Открытая группа
1145 участников