Легенда о короле Артуре намного переросла подлинный масштаб его личности и неузнаваемо исказила обстоятельства жизни, соединив его с множеством людей и событий, относящихся к совсем иным временам или и вовсе, вымышленных. Однако удивительнее другое - даже сегодня, через полтора тысячелетия после Артура, его имя продолжает оставаться синонимом мужества, чести и благородства.

Изучение скупых исторических фактов приводит к мысли, что Артур чаще воевал не с чужеземными завоевателями, а с соплеменниками-бриттами.

Его братство Круглого Стола было обычной воинской дружиной, нравы которой не имели ничего общего с рыцарским кодексом чести. Его замки выглядели не грозными каменными твердынями, а бараками из бревен и соломы. Его достижения свелись к нескольким битвам в затерянных на краю света лесах и пустошах и отсрочили гибель кельтской Британии всего на полвека.

Однако легенда играючи справилась с этими несоответствиями, превратив Артура в средоточие добродетелей, непобедимого полководца и властелина чуть ли не всей Европы. Хочется верить, что в этом повинны не только безбрежность человеческой фантазии, но и личные качества «военного предводителя», выделявшие его на фоне персонажей той смутной и кровавой эпохи.

Легко представить, к примеру, что он был не только властным, но и справедливым, не только беспощадным к врагам, но и щедрым к соратникам. Но об этом бесполезно даже строить догадки.

Так мог бы выглядеть король Артур (фрагмент "Круглого стола", Винчестерский замок, Великобритания).

Легенды живут и умирают так же, как люди.

И жизнь легенды продолжается до тех пор, пока она способна будить воображение, вдохновлять на подвиги или хотя бы на то, чтобы сделать мир чуточку лучше.

Как ни странно, артуровская легенда оказалась удивительно живучей, хотя воспеваемые ею в любом из вариантов ценности безвозвратно ушли в прошлое.

Причина этого - в уникальном сплаве разных традиций, соединившем кельтскую фантазию, французскую куртуазность и германскую идею долга, язычество и христианство, монархизм и свободолюбие. Такой «коктейль» позволяет любому автору, читателю и зрителю искать и находить в необозримом море артурианы что-нибудь свое.

Фредерик Джад Вог (1861 -1940)

История любит парадоксы, и случай короля Артура - не исключение.

Не умея читать и писать, не интересуясь вымыслами бардов, бриттский полководец оказался обязан своим бессмертием исключительно литературе. Она заставила потомков его противников и гонителей его народа подражать его деяниям и с восторгом следовать обычаям его двора - естественно, выдуманным.(отсюда)

Прекрасный Камелот - обитель добра, мудрости и справедливости.

В 1120-х годах монах Уильям из Малмсбери пишет труд "Деяния английских королей", где переписывает старые легенды о воинственном Артуре.

И, наконец, ключевой момент "артуровской истории"! Около 1139 г. брат Джеффри (позднее — епископ Гальфрид Монмутский) завершил свою монументальную "Историю королей Британии" в двенадцати томах, два из которых были посвящены Артуру. В них впервые тот назван королем, появляется волшебник Мерлин, меч Калибурн, женитьба Артура на Гвиневере и ее соблазнение королевским племянником Медраутом, последняя битва с предателем под Камбулой (Камланном) и захоронение тела Артура на Авалоне. А когда в 1155 г. англо-норманский трувер Уэйс перевел книгу Джеффри с ученой латыни на французский (стихотворный "Роман о Бруте"), она сделалась любимым чтением аристократии. Затем за дело взялся уже англосакс Лайамон, сотворивший перевод труда Уэйса на повседневный английский, — и повесть о деяниях Великого Короля выпорхнула в народ! 

Имитация Круглого стола, изготовленная по приказу короля Эдуарда III Плантагенета (хранится в Винчестерском замке).

Смерть и возрождение Артура

В 1485 г. Вестминстерская типография Кэкстона выпустила книгу английского рыцаря сэра Томаса Мэлори "Смерть Артура": обработку ряда романов артуровского цикла и примыкающих к нему произведений.

Перелагая обширный материал на английский язык, Мэлори комбинировал, сокращал и видоизменял текст, делая собственные вставки; в результате возникло достаточно стройное художественное произведение, в котором представлены все ключевые фигуры и события артуровской мифологии.

Книга разбивается на множество эпизодов, приключения следуют чередой, часто без особой мотивировки. Храбрые рыцари, закованные в броню, дерутся друг с другом; прекрасные девы находят себе приют в сумраке дремучих лесов; провидец Мерлин разоблачает тайные связи между героями и возвещает несчастья, которые невозможно предотвратить...

При этом Мэлори нередко обнаруживает склонность к морализации, рассудительности и практицизму. Мир куртуазной средневековой поэзии ему чужд: Мэлори осуждает любовь ради любви, считая идеальной любовь в законном браке. Поэтому образ Ланселота у него значительно отличается от той трактовки, какую он имел во французской поэзии (имея все данные для того, чтобы добыть Грааль, он, проникнутый греховной любовью к королеве, сподобился лишь издали видеть чашу благодати). (отсюда)

* * *

"Смерть Артура" послужила источником для множества других произведений, став идеальной версией артуровского мифа для всех последующих поколений. Отсюда черпали вдохновение Спенсер, Мильтон, Вордсворт, Кольридж, Теннисон, Суинберн, Блэйк, Твен, Ариосто, Петрарка, Данте, Брантом, Сервантес, Гете, Шиллер, всех не перечесть. Наконец, за дело взялись авторы современной фэнтези...

Подобно эпидемии, слава короля перебрасывалась из Англии на континент и обратно, охватив в XX столетии весь мир.

Есть целый сайт, посвящённый теме короля Артура и всему с ним связанным.

Существует Международное Артуровское Общество (МАО).

Основанное в 1949 г. со штаб-квартирой в Париже, МАО имеет ряд национальных отделений, некоторые из них проводят ежегодные заседания.

В России отделения общества не существует.

сэр Ланселот Озерный, невольный виновник несчастий Артура.

(Элеанор Фортескью-Брикдейл ( 1872 — 1945 ) Английская художница конца XIX - 1-й пол. XX веков. - Sir Lancelot, 1911г.)

Общество издает ежегодный «Библиографический бюллетень», где приводится аннотированная библиография всех печатных научных работ за прошедший год, резюме докладов, прочитанных на конгрессе общества.

Изобразительное искусство просто масщтабно "освоило" тему короля Артура

Иллюстрированные манускрипты * Декоративно-прикладное искусство * Мозаика в соборе Отранто * Вышивки * Гобелены * Мизерикордис * Пизанелло * «Артуровское возрождение» * Прерафаэлиты *Обри Бердслей * Эдвард Берн-Джонс * Уильям Моррис * Данте Габриэль Россетти * «Мокстон-Теннисон» * Витражи * Фрески * Фрески в Бостонской публичной библиотеке *Фрески в здании Дискуссионного Общества Оксфордского университета * Фрески в замке Рункельштейн * Гюстав Доре *

Книжные иллюстрации: американские * английские* французские

Egley William Maw «The Lady of Shalott»

Уильям Мо Эгли (1826, Лондон – 20 февраля 1916) - английский художник викторианской эпохи

В поэме Теннисона «Волшебница Шалот» рассказывается история девушки по имени Элейн, на которой лежит проклятье: она обязана оставаться в башне на острове Шалот и вечно ткать длинное полотно.

Шалот расположен на реке, текущей в Камелот.  Никто не знает про существование Элейн, потому что проклятье запрещает ей покидать башню и даже смотреть из окна. Взамен у неё в комнате висит огромное зеркало, в котором отражается окружающий мир, и девушка занимается тем, что ткет гобелен, изображая на нём чудеса окружающего мира, которые ей удалось увидеть.

Постепенно мир все больше захватывает её, а одинокое сидение в башне утомляет. Однажды она видит в зеркале, как сэр Ланселот скачет в Камелот, и покидает комнату, чтобы поглядеть на него из окна. В ту же секунду исполняется проклятье, гобелен распутывается, а зеркало трескается.
Порвалась ткань с игрой огня,
Разбилось зеркало, звеня.
«Беда! Проклятье ждёт меня!» —
Воскликнула Шалот.
Элейн понимает, какой необдуманный поступок совершила, и бежит из башни. На берегу реки она находит лодку и записывает на ней свое имя. Она плывет по реке и поёт печальную песню, но умирает прежде, чем доплывает до Камелота, где могла бы обрести счастье и любовь. Когда её находят жители, Ланселот дивится, что это за прекрасная женщина.

Джон Уильям Уотерхаус «Леди из Шалот смотрит на Ланселота» 1894 г . 

Роман о короле Артуре и его рыцарях Круглого стола. Иллюстрации Артура Рэкхема.

Артур Рэкхем (1867—1939) (Arthur Rackham), иллюстрация к легендам о короле Артуре

«Путешествие Уолевейна по заснеженному ландшафту»

 «Путешествие Уолевейна по заснеженному ландшафту» ещё один вариант ,увиденный в интернете. Какой более "правильный" решайте сами.

 Артур Рэкхем  «Лодка с мертвой девой Астолатской перед Вестминстерским дворцом»

 Артур Рэкхем (1867—1939) (Arthur Rackham) «Свадебное торжество короля Артура»

Артур Рэкхем (1867—1939) (Arthur Rackham) «Мерлина заманивает в свой каменный дом сердитая фея Вивиана».

Художник Виллиям Рассел Флинт (William Russell Flint, 1880-1969)

Художник Виллиям Рассел Флинт (William Russell Flint, 1880-1969)

Художник Виллиям Рассел Флинт (William Russell Flint, 1880-1969)

«Король Артур» гравюра , автор гравюры  не найден

Уильям Моррис. «Королева Гвиневера». 1858г. Гобелен

Уильям Моррис, как и многие другие члены братства прерафаэлитов часто обращался к сюжетам легенд о короле Артуре. Гвиневера, супруга легендарного короля Артура, – один из первых и эталонных образов Прекрасной Дамы. Благодаря жесткому волнистому контуру изображения это полотно имитирует витраж, излюбленную технику мастерских Морриса.

Художник Алан Ли . Иллюстрации к роману Питера Дикинсона (16 декабря 1927 – 16 декабря 2015) "Сны Мерлина" 1988г. 

Алан Ли . Иллюстрации к роману  Питера Дикинсона  "Сны Мерлина" 1988г. 

Алан Ли .  Иллюстрации к роману  Питера Дикинсона "Сны Мерлина" 1988г. 

Alan Lee "Merlin Dreams" Музыка - Gregorian "Lady D'Arbanville"

Алан Ли (Алан Ли) "Сны Мерлина" Питера Дикинсона 1988г.

Алан Ли обложка книги «Мабино́гион»(цикл валлийских повестей)

Алан Ли

Алан Ли

Алан Ли

Алан Ли

Алан Ли

Алан Ли

«Русский» Артур - тема интересная, хоть и почти виртуальная.

При постоянном интересе наших поэтов и писателей к «святым камням Европы», артуровская тема их почему-то мало занимала. Несколько переводных или подражательных стихотворений Бальмонта, Блока и Брюсова - вот и все, чем мы располагаем.

Немногим лучше обстояло дело с переложениями для детей - в 1896 году вышла книга «Рыцари Круглого стола» в пересказах Е. Балобановой и О. Петерсон, а с 1972 года не раз переиздавался сборник «В стране легенд», где предания об Артуре воспроизводились в переложении В. Марковой.

Тогда же началась публикация источников артурианы, до сих пор идущая не слишком активно.

В последние годы к ней добавились переводы исторических романов и фэнтези, вдохновленных артуровской темой, но все это по-прежнему мало влияет на отечественную словесность. При множестве внешних заимствований (к примеру, рыцаря в «Драконе» Е. Шварца зовут Ланцелот) глубинный пафос легенд об Артуре остается у нас невостребованным.

Возможно, рыцарская тематика по-прежнему чужда России, а может, Круглый Стол воспринимается как тема настолько заезженная, что за нее берутся разве что самые неразборчивые беллетристы.

На русском языке «Смерь Артура» Мэлори вышла в серии «Литературные памятники». Художественное оформление этого издания является точной копией «Смерти Артура», изданной в 1893-1894 гг. Дж. М. Дентом с иллюстрациями Обри Бердслея.

Обложка художника  Дениса Гордеева к книге «Тристан и Изольда»

Иллюстрация Дениса Гордеева к книге «Тристан и Изольда»

Иллюстрация Дениса Гордеева к книге «Тристан и Изольда»

Иллюстрация Дениса Гордеева к книге «Тристан и Изольда»

Иллюстрация Дениса Гордеева к книге «Тристан и Изольда»

Иллюстрация Дениса Гордеева к книге «Тристан и Изольда»

Иллюстрация Дениса Гордеева к книге «Тристан и Изольда»

***

Ниже - рисунки Павла Татарникова (р.1971г.) (на фото) - белорусского художника