Мы приехали в школу Ямсаард и удивились тишине вокруг: на парковке и в коридорах было пусто, на стадионе никто не играл и в бассейне никто не плавал. Детские голоса доносились только с площадки на улице, где сейчас гуляла одна из групп Kindergarten’a (детского сада). У центрального входа мы оказались в самый разгар учебного дня, но по утрам здесь совсем по-другому.

Специальный регулировщик в форме и со свистком организует поток машин, чтобы не было пробок. Родители подъезжают к главному входу, высаживают ребенка и сразу едут дальше, надолго не задерживаясь и освобождая место для следующей машины. Перед входом детей встречают две сотрудницы. В дни угрозы эпидемии каждого ребенка осматривают для допуска к занятиям: меряют температуру и смотрят общее состояние. Некоторых отправляют домой сразу, чтобы инфекция не распространялась по школе.

Школа Ямсаард в Хуа Хине

Это вовсе не значит, что в Азии детей подстерегает одна эпидемия за другой. На самом деле, дети здесь болеют не чаще, чем зимой или в период межсезонья в России (а, может быть, и реже: все-таки, солнце, море и обилие фруктов положительно влияет на детский иммунитет). И, безусловно, такая тщательная проверка оправдана в детском учреждении любой страны. Перед входом — дозаторы с антибактериальным средством, в школьном дворе — уголок гигиены, где дети чистят зубы после еды, а на кранах установлены фильтры, чтобы питьевая вода всегда была в свободном доступе.

Антибактериальное средство

Уголок для чистки зубов

Уголок гигиены, здесь дети оставляют зубную щетку и пасту

Парковка у школы

Интернациональная школа – что это?

Такая школа отличается от тайской, прежде всего, программой обучения и тем, что почти все предметы здесь преподают на английском языке. В тайской государственной школе детей учат на тайском, в классах вдвое больше учеников (порядка тридцати), а уровень образования — ниже.

Интернациональные школы и детские сады в Хуа Хине:

• Сомтавин (Somtawin School) школа и детский сад официальный сайт
• Ямсаард (Yamsaard School) школа и детский сад официальный сайт
• Британская школа (British Educational Children’s Center, The BECC) школа и детский сад официальный сайт
• Hua Hin International School Открытие планируется в 2015 г официальный сайт
• Kido Educare Center детский сад официальный сайт
• Pratthana Kindergarten and Pratthana Nursery детский сад официальный сайт

Школа Ямсаард была выбрана для этой статьи случайно. Мы не занимаемся рекламой и по всем вопросам, касательно образования, пожалуйста, обращайтесь непосредственно в учебные заведения. Спасибо!

Русские родители сравнивают школу Ямсаард с хорошей платной школой в Москве. Здесь есть все для того, чтобы ребенок был увлечен процессом обучения. Бассейн и спортивные площадки, музыкальный и компьютерные классы. В школе проводят мероприятия и праздники, а общение с преподавателями проходит в дружественной и непринужденной атмосфере.

Учебный год и каникулы

Учебный год здесь начинается не первого сентября, как мы привыкли, а в середине мая. Летние каникулы длятся два месяца примерно с 14 марта до 14 мая. Вторые длительные каникулы осенью, между семестрами, с 1 октября по 27 октября (27 дней). Кроме них есть еще новогодние каникулы с 24 декабря по 4 января (12 дней). После каникул – экзамены. Всего два семестра, каждый длиной 4,5 месяца. Исключение: Британская школа в Хуа Хине, которая начинает учебный год с 1 сентября.

Образовательные программы

В школе предусмотрены две программы на выбор: English program 50 х 50 (50% предметов преподают на английском языке, 50% — на тайском) и Emmersion program 80 х 20 (80 % — английский язык, 20% — тайский). Таким образом, получается, что в школе два третьих, четвертых или пятых класса, но с разными программами. Их обозначают так: 4/1 и 4/2.

Образовательная программа предусматривает двенадцать классов обучения. В школе Ямсаард в Хуа Хине обучают только до девятого класса, а, значит, два оставшихся года ребенку придется доучиваться в Бангкоке или переводиться в другую школу в Хуа Хине. Впрочем, с каждым годом детей становится все больше, и со временем, возможно, здесь откроют с 10-го по 12-й классы.

Уровень английского языка для поступления в школу

Для поступления в школу необходимо сдать английский язык: письменно (тесты по грамматике) и устно (ответы на вопросы). Если уровень английского языка у ребенка ниже, его определяют в младший класс. После полугода ребенок снова может сдать тесты и по результатам перевестись в класс, соответствующий уровню. Например, в России ребенок окончил четвертый класс и должен идти в пятый, но по результатам теста пока не дотягивает. В таком случае ребенок снова идет в четвертый класс, но имеет возможность в середине года перевестись в пятый или после одного года обучения и успешной сдачи тестов сразу в шестой.

Расписание и предметы

В 7.45 утра вся школа выстраивается на линейку. Сначала построение, потом дети и учителя вместе поют национальный гимн и поднимают флаг.

Самый разгар учебного дня: тайский флаг гордо развивается над школой

После этого начинаются уроки. Почти у всех классов одинаковая загруженность: по восемь уроков в день. В расписании отведено 40 минут на ланч (обед) и 10 минут на чистку зубов (говорят, зубы чистят только тайцы).

Основные предметы подразделяются на два: Foundation (основы) и Cambridge (углубленное изучение). То есть, в отличие от русской школы здесь две математики (Cambridge Math и Foundation Math), два английских (Cambridge English и Foundation English) и две науки (Cambridge Science и Foundation Science). Наука (Science) – это совокупность сразу нескольких предметов: окружающий мир, физика, биология, астрономия и география. На этих уроках дети изучают преломление света и почву, растения и планеты.

Расписание уроков для четвертого класса

Среди уроков есть рисование, танцы и физкультура. По понедельникам и вторникам дети приходят в школу в обычной (школьной) форме. По средам – в скаутской форме, а четверг и пятница – спортивные дни, когда дети идут в школу в спортивных костюмах.

Классы и преподаватели

Классы небольшие, до 12 человек. Здесь не получится «проспать» на последней парте: все ученики на виду, всем хватит внимания и каждый активно участвует в работе.

На двери каждого класса висит табличка, где написано сколько девочек и мальчиков сегодня присутствует в классе и сколько человек отсутствует

У каждого класса два классных руководителя (таец и носитель английского языка).

Фото учеников и классных руководителей висят на двери класса

Перед входом в класс обязательно снимают обувь

Дети говорят, что с учителями общаться легко и весело. Например, учитель запросто может сказать ученику: «дай пять!», танцевать на уроке, петь и одевать смешные костюмы. Когда одна из любимых учителей математики уезжала (закончился контракт), дети буквально повисли на ней, не хотели отпускать. Плакали и мальчики, и девочки.

В классах установлены кондиционеры и вентиляторы

В классе есть индивидуальные шкафчики, где дети хранят учебники, тетради, форму и школьные принадлежности. Домой забирают только те учебники, которые будут нужны для выполнения домашнего задания.

Science класс (наука)

Танцевальный класс

Компьютерный класс

Учебники и планшеты

Стоимость комплекта учебников на год 10 000 бат. По окончании учебного года школа может их выкупить, правда, по более низкой цене. У каждого предмета отдельный учебник и рабочая тетрадь.

Учебник английского языка для четвертого класса

Кроме этого, на уроках и дома ученики занимаются дополнительно на планшетах по специальной программе. Какую-то особенную модель планшета покупать не требуется. Программа разработана и является собственностью школы, пользователь не может самостоятельно удалять файлы или делать обновления. Поэтому каждое утро ученики сдают свои планшеты для обновления данных. Иногда их выдают на уроках, если они требуются для занятия.

School Apps — образовательная программа, разработанная школой Ямсаард

Что это за программа и как ей пользоваться? К примеру, сейчас в четвертом классе изучают солнечную систему. На рабочем столе электронного устройства появляется иконка «Solar System». Нажимаем ее, чтобы открыть и видим рисунки солнечной системы, фото и описания отдельных объектов. Это выглядит, как электронная книжка с картинками. К тому же, интерактивная, то есть что-то можно нажать/изменить/перенести в зависимости от цели и предмета обучения. Открывая книгу, можно выбрать одну из опций: «читаешь сам» или «читают тебе». Во втором варианте включается аудиокнига. Ребенок сравнивает написанный текст с аудио и запоминает, как правильно произносить слова.

Английская литература для четвертого класса

Задание: найти площади у фигур, представленных ниже

Оценки

Оценки выставляют в процентах и указывают две цифры: первая – непосредственно сама оценка (например, 85 из 100), а вторая цифра показывает, как ученик справился с работой по отношению ко всем ученикам в классе.

Просторные холлы

Школьные коридоры

На улице есть навесы

Вход в бассейн

Зеленая территория регулярно обрабатывается от насекомых и змей

Вид из окна

Дополнительные кружки и спортивные секции

Все дополнительные занятия оплачиваются отдельно. Например, за 6000 бат в год ребенок каждый день в течение часа будет отрабатывать с тренером технику плавания. Кроме этого, в школе есть секция большого тенниса (1 раз в неделю), тхэквондо, танцы, рисование и музыка.

Школьный бассейн

В начале семестра раздают листы с расписание всех дополнительных занятий (extra classes). Все занятия начинаются после уроков и некоторые из них могут пересекаться по времени, поэтому, если ребенок хочет посещать сразу несколько, надо внимательно смотреть расписание и подбирать подходящие кружки и секции.

Цены на занятия могут меняться, эту информацию лучше уточнять непосредственно в школе. Но дороже всего так называемый «homework class» (8000 бат за семестр), когда дети остаются после уроков и вместе с учителями (два учителя, таец и европеец) разбирают и делают домашнее задание.

Связь с родителями

Здесь нет привычных для нас родительских собраний. Успеваемость детей не обсуждают публично, все беседы проходят индивидуально. Любая информация для родителей предоставляется в распечатанном виде под подпись. У листа есть отрывная форма, которую один из родителей заполняет и передает обратно в школу. Эта может быть информация о предстоящих школьных праздниках, о контрольных и тестах.

Информацию для родителей также вывешивают на дверь класса

На уроке

Домашнее задание записывают в дневник (бумажный). Учителя проверяют записи, ставят галочки и расписываются. После экзаменов родителям выдают лист с результатами, где так же отмечено поведение ребенка и написан отзыв учителя. Выдают портфолио, где собраны все работы, сделанные за семестр.

Дисциплина и безопасность

Персонал школы и учителя входят на территорию здания по системе сканирования отпечатка пальца. У каждого ученика есть специальная карточка со штрих кодом. На выходе, когда родители забирают ребенка, необходимо провести картой в аппарате и на мониторе отображаются фотографии тех людей, которые могут забрать ребенка домой. Информация предварительно занесена в компьютер, и если родители хотят добавить кого-то еще (бабушку, брата), нужно заранее принести фотографии.

Электронная система сканирования отпечатка пальца

В школе везде установлены камеры: в коридорах, в классах и на территории. Есть специальный учитель, который следит за дисциплиной. Он ежедневно просматривает камеры. Некоторые ситуации разбирают с учениками на уроках. Был случай, когда тайского мальчика исключили из школы за драку. Он ударил другого ученика по голове. Собирали всех детей в зале и показывали видео драки на большом экране. Нарушение дисциплины здесь строго наказуемо.

Но дети не обращают внимания на камеры, на переменах они бегают, задирают друг друга и «стоят на голове»

Праздники и досуг

Здесь не мастерят бумажные цветы на 8 марта и не рисуют открытки с танками на 23 февраля. В Таиланде свои праздники. День рождения королевы в стране отмечают, как день матери, а день рождения короля, как день отца. Кроме этого, в школе празднуют Хэллоуин, день учителя, организуют «День спорта», день, когда монахи приходят за подношениями и, конечно, Новый год.

На новый год дети готовят концерт. В этом году всю школу вывозили в отель в Ча-Аме. Билеты на концерт продавали заранее, план зала был распечатан и висел на стенде у ворот школы. Первые места – дороже, дальние – дешевле.

План зала, где проходил новогодний концерт и стоимость билетов

На день спорта родители тоже участвуют в соревнованиях. Всю школу, включая учителей, делят на четыре команды по цветам так, что в одной команде есть и старшие, и младшие ученики. Дети прыгают в мешках, бегают и плавают. А родители соревнуются с учителями в перетягивании каната и играют в игру со стульями. В конце праздника награждение и бесплатный обед для всех.

Школа уделяет большое внимание спортивной подготовке детей. Здесь есть спортзал на улице с баскетбольными сетками и специальным покрытием

А также зал в здании, здесь проходят уроки физкультуры, играют в большой теннис и проводят мероприятия

Выбери себе имя!

Трудно себе представить, чтобы в русской школе, вместо «Марь Иванна» дети обращались к учительнице, например, «звезда» или «песня». Нам кажется, что такое панибратство расслабляет детей, ухудшает дисциплину и мешает учебе, но только не здесь.

Дело в том, что тайцы считают свои имена труднопроизносимыми и  придумывают себе ники (короткие прозвища). В школе есть учитель по имени «Bird» (птица) и дети «Joy» (радость), «Dream» (мечта) и «May»(май). Дети подписывают ником свои тетради и учебники, а также ники прописывают в документах школы.

Еще один интересный момент, связанный с именами: тайцы привыкли ставить ударение на последний слог, поэтому наши русские имена в их произношении звучат так: НикитА, ПолинА.

Детский сад

При школе есть детский сад, детей принимают от года и старше.

Группа детского сада на прогулке

Детская площадка

Днем дети спят, но кровати здесь не совсем обычные. Они очень низкие, легкие, и могут складываться одна в другую. Когда время сна заканчивается, воспитатели убирают кровати и освобождают помещение для игр и занятий.

Детские работы каждый день вывешивают на двери класса

В холле школы тоже есть небольшая детская площадка

Визовый вопрос

Одному из родителей можно оформить годовую опекунскую визу. Для этого на счете в тайском банке должна быть сумма в размере 500 000 бат.

Стоимость обучения и дополнительные расходы

Обучение по программе «80 на 20» стоит 130 000 бат в год + 10 000 бат разовый вступительный взнос в школу + 10 000 бат учебники. Дополнительно оплачивается школьная форма (2000 бат), платные кружки и спортивные секции, питание в школьной столовой (6500 бат за семестр), школьный автобус (около 2000 бат в месяц).

За автобус и обеды оплата по выбору. Кто-то дает ребенку еду с собой из дома, кто-то отвозит ребенка и забирает домой самостоятельно. Автобус может оказаться неудобным транспортом для тех детей, кто живет в начале маршрута. Тогда придется целый час ехать, пока водитель соберет детей из разных мест.

Школьный автобус

Школьная столовая

Здесь дети обедают

Меню (нажать, чтобы увеличить)

Раковины в столовой

Как изучать русский язык, литературу и историю в Таиланде? Дистанционное обучение

Чтобы ребенку не отстать по программе российской школы, а также иметь возможность по возвращении в Россию поступить в класс, соответствующий возрасту, необходимо проходить дистанционное обучение и ежегодно сдавать аттестацию. (Российская школа не принимает документы из тайской школы. Это две, не связанные друг с другом, системы образования.)

Для этого необходимо:

• Найти школу в вашем городе, где есть возможность обучаться экстерном и где проводят аттестацию. В Москве таких школ всего несколько, по одной-две на каждый округ.
• Перевестись из вашей школы. Просто так «в никуда» документы забрать нельзя. Поэтому сначала «пункт 1», а уже потом заявление в школу о переводе.
• Новая школа не обучает ребенка, а только аттестует, а значит, следующий шаг – выбрать фирму, так называемый центр домашнего обучения, которая организует обучение и готовит ребенка к аттестации. Как пример одной из таких организаций — School4you (официальный сайт).
• Для поступления ребенок сдает тесты по русскому, математике и литературе.
• Далее обучение дистанционно.

(Далее цены и прочее на примере School4you). Вступительный взнос 2500 рублей. Обучение стоит 6000 рублей в месяц. Есть разные организации, некоторые могут аттестовать сами, но тогда стоимость будет выше (от 11000 рублей за месяц обучения). Учеба начинается с 1 сентября. После подписания договора и оплаты вступительного взноса высылают пароль на учебный сервер и дают список литературы, который необходимо прочесть к началу учебного года.

Потом начинается работа с учебным сервером. Все учебники и дополнительные задания в электронном виде. Есть также видеоматериалы. Какие-то задания необходимо распечатать, чтобы выполнить, что-то нужно делать в тетради.

Удаленно проходят даже физкультуру, рисование и музыку. Например, дают задание нарисовать гжель или хохлому (сфотографировать и отправить), нарисовать орнамент и написать, где его можно использовать. По музыке найти и послушать романсы, описать их и сравнить. Или выбрать и сравнить две русские народные песни. По физкультуре задают составить и описать свою программу упражнений.

Проверка знаний проходит в форме вебинаров, видео-конференций и онлайн опросов по всем предметам 1-2 раза в неделю. Ребенок сидит в наушниках, на видео преподаватель и другие ученики. Дневник электронный, оценки по пятибалльной шкале.

Аттестация проходит весной по шести предметам (на примере четвертого класса): русский, литература, математика, английский, окружающий мир и история. На аттестации необходимо присутствовать лично.

Сложности

Кроме адаптации к новой среде, основная сложность — большая нагрузка, ведь на плечи ребенка ложится сразу две школьные программы. Везде надо успеть и все нужно во время сдать. Родителям приходится заниматься с ребенком дома по российской программе после восьми уроков и дополнительных занятий в тайской школе.

На начальном этапе возникают сложности с пониманием. Все, что написано в учебниках, приходится переводить на русский язык. Кроме простых слов, зачастую там встречаются разные термины и специфические названия. Ребенку и родителям приходится усваивать очень большой объем информации. Но это скорее о тех детях, которые недавно переехали в Таиланд. Они не посещали интернациональный детский сад, не смотрели мультфильмов на английском языке и не общались со сверстниками-иностранцами. Впрочем, погружаясь в эту среду, дети буквально схватывают все на лету. И уже начинаешь удивляться, как ребенок, который недавно еле-еле читал английские слова, сейчас, кажется, свободно на нем болтает.

Чем меньше возраст, тем проще привыкает ребенок. Наиболее подходящий возраст для переезда — до четвертого класса, пока ребенок учится в начальной школе. Чем дальше, тем сложнее будет ребенку адаптироваться.

Мало кто долго может выдержать такую нагрузку: учиться в двух школах одновременно. К тому же, это довольно затратно: кроме ежемесячной оплаты за доступ к серверу, каждый год нужно летать с ребенком в Россию, чтобы сдать экзамены. Рано или поздно перед родителями встает выбор: окончательно остановиться на тайской школе или уехать обратно в Россию. В первом варианте необходимые русские предметы можно продолжать изучать самостоятельно, не сдавая ежегодную аттестацию.

Мы благодарим родителей за помощь в подготовке материала.

http://life-in-asia.ru/mezhdunarodnaya-shkola-v-tailande-yamsaard-hua-hin