«Тише, тише совлекайте с древних идолов одежды...» - предупреждал поэт Константин Бальмонт. Когда человечество утверждает новую религию, это вовсе не значит, что старые боги умирают навсегда, растворяясь бесследно в вечности.
Древние архетипы прячутся в глубинах коллективного бессознательного, прочно сидят в подсознании каждого отдельного индивида. И тогда, к примеру, в иконографию победившего христианства вкрадываются языческие мотивы и символы, и появляются довольно курьезные творения - усмешки старых богов.
Зачем Моисею рога?
В христианской мифологии рога являются непременным атрибутом дьявола и его приспешников - чертей. Но обратите внимание на «Моисея» - скульптуру гения эпохи Возрождения Микеланджело Буонарроти. На голове у ветхозаветного пророка красуются... аккуратные рожки.
Должен заметить, что и церковнослужители, и прочие современники великого скульптора восприняли столь, казалось бы, кощунственный образ совершенно спокойно. Папа римский не предал Микеланджело анафеме, инквизиция не потащила его на аутодафе. И все же почему у пророка, явившего миру скрижали с десятью заповедями, возникло такое «дьявольское» украшение?
Дело в том, что в Вульгате - переводе Библии на латынь с древнегреческого, сделанном в IV веке и распространившемся по всей Европе, говорится, что после схождения Моисея со скрижалями с горы Синай «лицо его стало рогато оттого, что Бог говорил с ним».
Но переводчики допустили грубейшую ошибку. В оригинале Библии слово «луч» они прочитали как «рог» (написания этих слов на древнегреческом довольно схожи). На самом деле фраза должна была звучать так: «Моисей не знал, что лицо его стало сиять лучами оттого, что Бог говорил с ним».
В результате ошибки перевода с давних пор и доныне Моисея нередко изображают с рогами или рогообразными лучами, бьющими из его головы (как, например, на скульптуре на храме Христа Спасителя в Москве). Изображают даже после того, как эта ошибка была раскрыта, вопреки здравому смыслу. Почему? А срабатывает древний архетип. Рога как символ Божественного активно фигурируют . . . Читать дальше
Это интересно
0
|
|||
Последние откомментированные темы:
-
ЧТО ТАКОЕ АСТРОЛОГИЯ ДЕВЯТИ ДВОРЦОВ (ДЕВЯТИ ЗВЕЗД) И ЕЕ ВОЗМОЖНОСТИ
(1)
Влад03
,
20.11.2015
-
Гигантские пирамиды на Земле и в космосе
(2)
Влад03
,
20.11.2015
-
На Земле найдены кладбища инопланетян
(14)
Влад03
,
05.09.2015
-
Кто запретил исследовать океанские глубины
(16)
Влад03
,
05.09.2015
-
Миры вселенной. Эзотерическая доктрина
(8)
Влад03
,
05.09.2015
-
ЗАЧЕМ РУССКОМУ ЧЕЛОВЕКУ «КИТАЙСКАЯ МЕТАФИЗИКА»?
(3)
Влад03
,
04.09.2015
-
Искусство управления реальностью
(1)
Влад03
,
04.09.2015
-
Компьютеры древних Богов
(16)
Влад03
,
23.08.2015
-
Долина смерти: тайна вилюйских котлов
(1)
Влад03
,
16.08.2015
-
Видел ли Адам ящеров
(2)
Влад03
,
16.08.2015
-
Когда дельфины были людьми
(1)
Влад03
,
16.08.2015
-
Катастрофа "Гинденбурга"
(1)
Влад03
,
16.08.2015
-
Загадка Фестского диска
(1)
Влад03
,
16.08.2015
-
Чем опасен «эффект бабочки»
(2)
Влад03
,
16.08.2015
-
Предполагают, что в космосе плавает Обитель Бога
(1)
Влад03
,
16.08.2015
20241118003908