Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Портал перевода для МИЭТ

Корпоративное решение PROMT позволит Московскому институту электронной техники сэкономить деньги. Санкт-Петербург, 15 мая 2007 г. - Компания ПРОМТ, мировой лидер в области разработки систем автоматизированного перевода, объявляет о поставке системы PROMT Translation Server Intranet Edition (PTS) в Московский государственный институт электронной техники (МИЭТ). Корпоративное решение будет использоваться студентами вуза в процессе обучения и для обработки необходимой информации. Решение PTS Intranet Edition было приобретено МИЭТ в рамках Академической программы компании ПРОМТ, по условиям которой учебные заведения могут приобрести системы PROMT со специальными скидками. PROMT Translation Server Intranet Edition – корпоративное решение, предназначенное именно для крупных организаций масштаба МИЭТ. Система предназначена для автоматизации перевода документооборота, входящей и исходящей корреспонденции, а также контента иностранных веб-сайтов. Полную версию этой новости читайте на странице: http://www.promt.r...

2007-05-15 15:05:10 + Комментировать

ПРОМТ – лауреат CNews AWARDS 2007

Компания получила награду в номинации «Российские технологии». Санкт-Петербург, 03 мая 2007 г. - Компания ПРОМТ, мировой лидер в области разработки систем автоматизированного перевода, стала обладателем первой награды в области ИТ-технологий CNnews Awards 2007 в номинации «Российские технологии». На сегодняшний день CNews Awards - единственная награда в области информационных технологий в России. Учредителем премии является редакция ИТ-издания CNews. На церемонию награждения были приглашены руководители российских и зарубежных компаний, представители органов государственной власти, эксперты и представители СМИ. В рамках церемонии были вручены награды победителям в 10 номинациях, которые были определены непосредственно на церемонии путем электронного голосования. В номинации «Российские технологии» с большим отрывом победила компания ПРОМТ. Информация о лауреатах CNews Awards 2007, а также видео-запись прямой трансляции находятся на странице: http://awards.cnews.ru/2007/. По...

2007-05-03 16:05:13 + Комментировать

Обзор переводчика PROMT 4U в «Компьютерре»

Читайте один из первых обзоров восьмого поколения переводчиков PROMT в онлайн-версии издания Компьютерра. В материале Григория Рудницкого рассказывается о новых возможностях систем перевода PROMT 8.0, а также подробно описываются основные функции переводчика для домашних пользователей - PROMT 4U. Полную версию статьи читайте здесь. О компании ПРОМТ Компания ПРОМТ - мировой лидер в области прикладной лингвистики и разработки технологий автоматизированного перевода для европейских языков. ПРОМТ ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках. Наш лозунг: "Мы делаем мир понятным!". Более подробная информация о компании ПРОМТ на сайте: www.promt.ru. Качество перевода можно оценить на сайте бесплатного онлайнового переводчика компании ПРОМТ: www.translate.ru. Internet-магазин: www.e-promt.ru Александра Ненилина Компания ПРОМТ, Тел.: (812) 331-7540 Alexandra.Nenilina@promt.ru ...

2007-04-26 14:40:29 + Комментировать

100 тыс. ежедневных переводов на www.translate.ru

Санкт-Петербург, 23 апреля 2007 г. - Компания ПРОМТ, мировой лидер в области разработки систем автоматизированного перевода, сообщает о новом рекорде посещаемости на сайте бесплатных переводов www.translate.ru. 100 тыс. русскоязычных пользователей Интернета ежедневно нуждаются в переводе – такова статистика сервиса онлайновых переводов www.translate.ru. Ежемесячное количество переведенных ими текстов превышает 10 млн. Наиболее распространенной является деловая тематика, туризм, описания и различные инструкции, а также переписка с различными службами технической поддержки. Полную версию этой новости читайте на странице: http://www.promt.ru/ru/news/4735.php О компании ПРОМТ Компания ПРОМТ - мировой лидер в области прикладной лингвистики и разработки технологий автоматизированного перевода для европейских языков. ПРОМТ ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках. Наш лозунг: "Мы делаем мир понятным!". Более подробная информация о компании ПРОМТ на сайте: ...

2007-04-23 15:05:13 + Комментировать

Новый PROMT - перевод стал еще лучше

Новый PROMT 8.0 лучше переводит, легче настраивается и поддерживает Microsoft Vista и Office 2007. 12 апреля 2007 г. - Компания ПРОМТ, мировой лидер в области разработки систем автоматизированного перевода, представила новую версию линейки систем машинного перевода. Новый переводчик можно обучать, повышая качество перевода, расширять его словарный запас и использовать уже переведенные фрагменты текста в новых переводах. Кроме того, впервые в линейку профессиональных программ для перевода будет добавлена версия для массовых пользователей. PROMT 8.0 использует существенно переработанные алгоритмы перевода, которые отрабатывались и тестировались специалистами компании более двух лет. Новая версия позволяет анализировать контекст и грамотно переводить большинство лингвистических структур и устойчивых выражений. На качество перевода влияет не только совершенство алгоритмов перевода, но и правильность настроек системы, особенно если речь идет о специализированных текстах. Удобная и легкая процедура редактирования ...

2007-04-12 15:39:05 + Комментировать

Системы перевода для Итальянского университета

Санкт-Петербург, 4 апреля 2007 г. - Компания ПРОМТ, эксклюзивный дистрибьютор компании SDL, объявляет о выполнении проекта для Итальянского университета (г. Триест). Для обучения студентов-переводчиков в Университете уже несколько лет используется интегрированная технология автоматизированного перевода, основанная на совместном применении решений Translation Memory (SDL ТRADOS) и систем машинного перевода (PROMT). Проект по внедрению переводческих технологий в учебный процесс поддерживался и финансировался Министерством образования, Университетов и Научных исследований Италии (MIUR), что еще раз подчеркивает актуальность и перспективность данного направления. Благодаря поддержке Министерства на кафедре был создан компьютерный класс с мощной компьютерной техникой и самым современным программным обеспечением в области переводческих технологий, приобретены профессиональные версии систем PROMT и корпоративные версии SDL TRADOS, регулярно выполняются апгрейды (обновления) систем. Полную версию этой новости читайт...

2007-04-04 15:05:27 + Комментировать

Работе с системой PROMT обучат в Нижегородском Университете

Программы–переводчики PROMT для Нижегородского государственного университета им. Н.И.Лобачевского. Санкт-Петербург, 20.02.07 – Компания ПРОМТ, мировой лидер в области разработки систем автоматизированного перевода, объявляет о поставке систем перевода в Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского (ННГУ). Университет приобрел две программы: PROMT Professional 7.0 и PROMT Translation Suite 7.0 Гигант. На базе первого продукта будет организован учебный курс для студентов вуза, а вторая программа будет использоваться сотрудниками международного отдела Университета. ННГУ стал одним из первых участников Академической программы компании ПРОМТ, которая начала действовать с сентября 2006 г. По условиям программы учебные заведения могут приобрести программные продукты PROMT со специальными скидками, а также получить дополнительные материалы и поддержку компании ПРОМТ по всем вопросам, связанным с системами машинного перевода. Полную версию это новости читайте на странице: http://www.pro...

2007-02-20 16:05:12 + Комментировать

Новый издатель систем перевода PROMT во Франции

Компания ANUMAN INTERACTIVE SA займется изданием и продвижением переводчиков PROMT на французском софтверном рынке. Компания ПРОМТ, мировой лидер в области разработки систем автоматизированного перевода, объявляет о заключении издательского договора с французской компанией ANUMAN INTERACTIVE SA. В рамках этого договора издатель получил эксклюзивные права на тиражирование и дистрибьюцию розничной версии системы машинного перевода PROMT на территории Франции. Первая партия - 10 000 @promt Traduction Express 7.0, изданных компанией ANUMAN INTERACTIVE SA, поступила в розничную сеть еще до Нового года. Продажи продукта стартовали в сетях Cora, Leclerc, Forum и Media Saturn. В соответствии с достигнутым соглашением, издатель берет на себя организацию тиражирования и распространения программы @promt Traduction Express 7.0. Это французская локализация продукта @promt Express 7.0 – «легкого переводчика» для домашних пользователей. Полную версию этой новости читайте на странице: http://www.promt.ru/r...

2007-02-13 16:08:05 + Комментировать

Переводчик PROMT для Института промышленной собственности Украины

Система перевода компании ПРОМТ поможет организовать эффективный документооборот в информационной системе Укрпатента. Санкт-Петербург, 20 декабря 2006 г. – Компания ПРОМТ объявляет о поставке сетевой версии системы PROMT для Украинского института промышленной собственности. Приобретенная Укрпатентом сетевая версия PROMT NET Professional 7.0 Гигант обеспечит возможность оперативного перевода зарубежной патентной документации в локальной сети Укрпатента. PROMT NET Professional 7.0 Гигант осуществляет перевод в 9 направлениях. Она обеспечивает быстрый доступ к патентной информации на 5 иностранных языках, находящейся как в локальной сети организации, так и в Интернете. Кроме того, с ее помощью будет решена задача перевода больших объемов текста. Особенно важным преимуществом программы является возможность ее эффективной настройки в зависимости от тематики документов. Полную версию этой новости читайте на странице: http://www.promt.ru/ru/news/4048.php О компании ПРОМТ Компания ПРОМТ - мировой лидер в облас...

2007-02-06 16:05:16 + Комментировать

ПРОМТ расширяет присутствие на корпоративном рынке Франции

Новый партнер ПРОМТ во Франции – DEGETEL GROUP. Компания ПРОМТ объявляет о заключении партнерского соглашения с французской компанией DEGETEL GROUP. Новый партнер будет представлять серверные решения PROMT на корпоративном рынке. Компания ПРОМТ рассматривает корпоративный сектор как один из самых перспективных и приоритетных сегментов рынка программного обеспечения. Поэтому заключение партнерского соглашения с DEGETEL GROUP стало одним из главных шагов не только в сторону активного освоения французского рынка, но также на пути глобального расширения присутствия программных продуктов компании ПРОМТ на международном корпоративном рынке. Полную версию этой новости читайте на странице: http://www.promt.ru/ru/news/4044.php О компании ПРОМТ Компания ПРОМТ - мировой лидер в области прикладной лингвистики и разработки технологий автоматизированного перевода для европейских языков. ПРОМТ ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках. Наш лозунг: "Мы делаем мир п...

2007-01-30 16:06:32 + Комментировать