Я совсем недавно перестал смотреть футбол
webr***@m*****.ru
О себе
Джентльмены не играют в футбол
Тайные шифры «Гамлета»
О том, почему «Гамлет» начинается с простенькой фразы «Кто там?» (а не какой-нибудь другой), почему Офелия называет не то убитого Гамлетом отца, не то самого отправившегося в Англию Гамлета «голубем», почему Лаэрт, её брат, называет сестру «розой мая» и многое другое вы узнаете, когда я опубликую «Трагическую историю Гамлета, принца датского» в новом, правильном переводе, а пока давайте рассмотрим всего лишь один подобный пример
Каверзы английского языка – 25
Раз уж мы заговорили о персонале и о личной жизни, давайте и здесь кое-что уточним… Если у вас хорошие отношения с родителями, не говорите так, как кажется, на первый взгляд правильным
Другой английский язык
«Карты, деньги, два ствола» или Ох уж ентный кокни…
Негритянский бульдозер
Английские слова - это иероглифы
Английские слова - это иероглифы
https
Махнулись богами
Радость и печаль
На старт! Внимание! Марш!
Изредка включая трансляции последней олимпиады с родины тётки Чарлея в моменты проведения там состязаний по лёгкой атлетике (каюсь, имею некоторою слабость, поскольку детство и юность провёл в бегах и прыжках, хотя лучшее, чего добился – второе место среди семи пионерских лагерей), я не мог не обратить внимания на то, что бегуны, стоящие в колодках, слышат команды на английском языке
Тётка Чарлея
Бразилия и упоминание в предыдущей заметке знаменитой тётки, блестяще сыгранной в своё время Александром Калягиным, навели меня на мысль поделиться с вами ещё одним небезынтересным открытием
Каверзы английского языка – 18
Нельзя не сказать двух слов о сравнительной и превосходной степенях прилагательного «старый»
To Be Or Not To Be
Языковая капитализация
Нет, я вовсе не о том, что знания языка можно и нужно использовать для обогащения
Штампованный английский – 9
Жарко It’s nice and warm today
А всё-таки она плоская!
Учите языки! Они вам помогут постепенно разобраться в том, что творится вокруг
Немножко британского слэнга
«Британского слэнга», разумеется, с точки зрения туриста, для которого английский язык родной, однако он живёт, скажем, в США, то есть, его судьба подтверждает знаменитое высказывание Оскара Уайльда о том, что «Единственное, что разделяет нас и американцев – это английский язык»
Немножко австралийского слэнга
Перенесёмся на крошку-Австралию (ведь что такое 24 миллиона жителей и менее 8 миллионов квадратных километров площади, если в одной Москве с Питером уже живёт никак не меньше, а одна только Россия с её 17 миллионами квадратных километров больше Австралии в 2 с лишним раза?) и посмотрим, что же необычного можно подметить в тамошнем английском говорке… Если вы любите печенье, то спрашивайте в австралийской кондитерской вовсе не cookie, а biccie
Типичные американские диалоги – Меняем тему
Читать эти диалоги почти безполезно
Уверенный старт в разговорном английском
Зачем вам английский язык
Помните, как вы вошли в соседнюю аптеку, а там несчастный американский (английский, немецкий, шведский, французский, китайский) турист пытался объясниться с продавщицей, но она только улыбалась и хлопала глазами, а бедняге в этот момент было очень плохо, и требовалась срочная помощь? Вы помните, какую гордость вы испытали, когда смогли этой дурёхе объяснить, что именно его беспокоит? Или… Вы помните, как вам стало стыдно за то, что вы тоже не смогли ничего понять, и ушли, проклиная 11 лет бесполезных занятий английским в школе и институте? Этот житейский случай я привёл как вымышленный пример использования английского языка
Немножко ирландского слэнга
Стоило кому-то рассказать украинцам и белорусам, что они украинцы и беларусы, как им сразу стало гордо и самобытно
Каверзы английского языка – 15
Есть в английском языке две пары глаголов, значения которых слишком близки для нас, чтобы мы чётко видели скрытую в них разницу
Ну и should с тобой…
Как вы уже поняли, речь дальше пойдёт о глаголе, точнее о словоформе, которая – не удивляйтесь – считается некоторыми студентами отжившей свой век и почти не употребляемой
Происхождение некоторых английских идиом – Часть 4
Если англичанин назвал вас «настоящим кирпичом» (Real Brick), не вздумайте обижаться, ибо он вас похвалил как человека, на которого можно положиться
Штампованный английский – 10
Вы правы That’s right
Используйте готовые фразы
Must'ер и Маргарита
Маргарита стоит в заголовке сугубо для красоты
Купить подарок себе и друзьям
Вы уже решили, что будете дарить себе и друзьям к Новому году (и не только)? Если Вас (и их) интересует английский язык, могу скромно предложить свою помощь в выборе