Натали М
НаписатьО себе
Учим английский легко! Поздравляем с 8 Марта!
Самая интересная и занимательная информация об изучении языков. Здесь Вы найдете массу лакомств - переводы песен, статьи и советы по изучению языка, полезные ссылки, а также уроки английского для подготовленных.
Дорогие читательницы Fridge.com.ua! Искре нне по зд рав ляем Вас с Международным жен ским днем и желаем настоящего весеннего настроения, теплого солнышка и цветущего вида. Пусть любовь всегда вдохновл яет Вас, а любимые всегда окру жа ют заботой и тепло м. Пусть все мечты и желания сбыв аются, а глаза сияют от счастья. Никогда не забывайте, что быть женщиной - огромное счастье! В это день хочется подарить Вам письменный этюд о красоте женщины, которая покоряет умом, красотой и обаянием. На этот маленький г...
В копилку начинающего переводчика Необычные значения неприметного знака @ в электронном адресе
Вас интересует, как лучше изучать иностранный язык? Вам не терпится узнать, как живут тут и там? А может переводческие трудности? Откройте для себя массу удовольствия!
Необычные значения неприметного знака @ в электронном адресе Маленький изогнутый значок @ ( at - предлог, пер. с англ. яз. - в , на , не без помощи которого отправляются наши электронные сообщения, в переводе с английского на другие языки выглядит куда более ярко, чем в английском. Это <хобот слона> в шведском языке, <обезьянка> в сербском, а в нидерландском - гм - более деликатная часть тела обезьянки. <Улитка> в Корее и <мышонок> на Тайване. Во всех языках этот знак прошел длинный путь развития, после то...
Учим английский легко! Необычные значения неприметного знака @ в электронном адресе
Самая интересная и занимательная информация об изучении языков. Здесь Вы найдете массу лакомств - переводы песен, статьи и советы по изучению языка, полезные ссылки, а также уроки английского для подготовленных.
Необычные значения неприметного знака @ в электронном адресе Маленький изогнутый значок @ ( at - предлог, пер. с англ. яз. - в , на , не без помощи которого отправляются наши электронные сообщения, в переводе с английского на другие языки выглядит куда более ярко, чем в английском. Это <хобот слона> в шведском языке, <обезьянка> в сербском, а в нидерландском - гм - более деликатная часть тела обезьянки. <Улитка> в Корее и <мышонок> на Тайване. Во всех языках этот знак прошел длинный путь развития, после то...
В копилку начинающего переводчика Рождение новых терминов. Как это происходит?
Вас интересует, как лучше изучать иностранный язык? Вам не терпится узнать, как живут тут и там? А может переводческие трудности? Откройте для себя массу удовольствия!
Рождение новых терминов. Как это происходит? Возникновение новых терминов - явление довольно распространенное в практике переводчиков, особенно при переводе научно-технических текстов. Когда переводчик сталкивается с незнакомым словом и затрудняется подобрать ему эквивалент на родном языке - возникает вопрос: как именно перевести этот термин? Способы перевода незнакомых терминов основываются на способах образования новых терминов. Бесспорно, наиболее распространенным способом является заимствование, именно...
В копилку начинающего переводчика Локализация перевода
Вас интересует, как лучше изучать иностранный язык? Вам не терпится узнать, как живут тут и там? А может переводческие трудности? Откройте для себя массу удовольствия!
Локализация перевода Локализация сайта в Интернете - это приспособление его содержания к культурным особенностям языка. Так, например, есть английский вариант сайта Верховной Рады Украины. Верховная Рада - чисто украинская реалия, и перевести его на английский довольно сложно, ведь если перевести дословно - Supreme Council или Supreme Board - мало что станет понятно жителям англоязычных стран. Далее Влюбитесь в иностранный язык, чтобы его выучить! ...
Учим английский легко! Влюбитесь в иностранный язык, чтобы его выучить!!!
Самая интересная и занимательная информация об изучении языков. Здесь Вы найдете массу лакомств - переводы песен, статьи и советы по изучению языка, полезные ссылки, а также уроки английского для подготовленных.
Влюбитесь в иностранный язык, чтобы его выучить! С чего начать изучение иностранного языка ? Кто-то скажет - только с грамматики, кто-то будет настаивать на важности фонетики, а кто-то считает, что изучение языка вне языковой среды вообще невозможно. Каждый, конечно, отчасти прав, но на чем же сосредоточить усилия ? Что поможет быстро и с удовольствием окунуться в мир иностранных слов и непонятных значений? Конечно же, влюбленность в иностранный язык. Заведите роман с иностранным языком, и пока Вы занимает...
В копилку начинающего переводчика Что такое фрилансинг или основы удаленной работы
Вас интересует, как лучше изучать иностранный язык? Вам не терпится узнать, как живут тут и там? А может переводческие трудности? Откройте для себя массу удовольствия!
Что такое <фрилансинг> или основы удаленной работы Обычно фрилансеров можно найти на биржах (например, www.weblancer.net/, www.freelancer-job.com, которые являются посредниками между заказчиками и исполнителями. Такие биржи могут помочь в проверке квалификации исполнителя, а также способствуют честным финансовым взаимоотношениям между работодателем и исполнителем Читать далее Интересные статьи: Во сколько обходится американцам Рождество? ...
Учим английский легко! “Mess about” – так «валять дурака» или «затевать интрижку»?
Самая интересная и занимательная информация об изучении языков. Здесь Вы найдете массу лакомств - переводы песен, статьи и советы по изучению языка, полезные ссылки, а также уроки английского для подготовленных.
`Mess about' - так <валять дурака> или <затевать интрижку? Разговорная фраза < mess about ( around ) > часто встречается в повседневной речи. Разберем все значения этой языковой единицы. Особенности национального характера британцев ...
В копилку начинающего переводчика Управляем по-английски или какие бывают директора
Вас интересует, как лучше изучать иностранный язык? Вам не терпится узнать, как живут тут и там? А может переводческие трудности? Откройте для себя массу удовольствия!
Управляем по-английски или какие бывают директора Русское слово <директор> шире по значению, чем английское соответствие <director. Директором мы можем назвать любое должностное лицо от директора завода до директора школы. Поэтому русское <директор> имеет несколько соответствий в английском языке. 1) director - директор, режиссер, дирижер, управляющий (заведующий, член правления Если говорить о режиссере, то можно сделать уточнение и расширить до < film director . А вот < stage director > - это уже режиссе...
Учим английский легко! Управляем по-английски или какие бывают директора
Самая интересная и занимательная информация об изучении языков. Здесь Вы найдете массу лакомств - переводы песен, статьи и советы по изучению языка, полезные ссылки, а также уроки английского для подготовленных.
Управляем по-английски или какие бывают директора Русское слово <директор> шире по значению, чем английское соответствие <director. Директором мы можем назвать любое должностное лицо от директора завода до директора школы. Поэтому русское <директор> имеет несколько соответствий в английском языке. 1) director - директор, режиссер, дирижер, управляющий (заведующий, член правления Если говорить о режиссере, то можно сделать уточнение и расширить до < film director . А вот < stage director > - это уже режиссе...
