Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

арт агент (Moscow Artist)

BugTraq: Закон есть закон [23 декабря 2001 г.] #11: Трудности перевода

BugTraq: Закон есть закон - Интернет и Право

"Закон есть закон / Интернет и Право" -- регулярное обозрение, посвященное правовым аспектам Интернета. Ведущие охватывают как угловно-правовые (Павел Протасов), так и гражданско-правовые (авторское право, доменные имена) аспекты сети (Антон Серго).

подписчиков: 5065
Подписаться

Служба Рассылок Subscribe.Ru В прошлом выпуске я невольно стал провокатором. Когда призвал народ поправить фразу из перевода, в правильности которой сомневался. Да не обидятся на меня все откликнувшиеся, но переводить слова "as a matter of cjmpetition" "как предмет соревнования" или "конкуренции" я бы не стал. Ну не говорят так. Считаю свой вариант наиболее адекватным. Вообще, с переводом околокомпьютерных текстов постоянно происходят подобные вещи: на выходе получаем подстроч...

2001-12-23 22:12:42 + Комментировать Автор:

Энциклопедия Мифов - он-лайн

Энциклопедия Мифов - он-лайн

Цитата на день из одного из романов МФ. Что сегодня по календарю народа Страмосляба.

подписчиков: 594
Подписаться

Служба Рассылок Subscribe.Ru Энциклопедия мифов Глава 25. Ачуч-пачуч . согласно поверьям, люди постепенно уменьшаются, достигая в конце концов размера, позволяющего им пройти через игольное ушко. - О волшебной стране, да, - бормочу я. И вдруг сон снова слетает с меня. - Слушай, - говорю, - получается, что вчера я мог попасть туда. наяву. Потому что я наяву ехал в этом троллейбусе, я же тебе рассказывал: он меня до подъезда довез. - А вот не специалист я по троллейбусам, - немного сердито говорит Ада. - Я п...

2001-12-23 00:05:02 + Комментировать Автор:

Энциклопедия Мифов - он-лайн

Энциклопедия Мифов - он-лайн

Цитата на день из одного из романов МФ. Что сегодня по календарю народа Страмосляба.

подписчиков: 594
Подписаться

Служба Рассылок Subscribe.Ru Энциклопедия мифов Глава 24. Ацаны Жили они в те времена, когда на земле стояло вечно теплое лето. Ада разбудила меня. В комнате все еще темно, но сейчас темнота мне нравится. Уютный, ручной, ласковый мрак - застрять бы навсегда в этой майской ночи, как в капле смолы, честное слово, я бы не возражал! - Все не слава богу, - вздыхает она. - Ты что, Макс? Хрипел так, словно окочуриться собрался. Что с тобой? Ты не колешься, часом? Далее> Макс Фрай http://subscribe.ru/ E-mail: ask@...

2001-12-22 00:05:04 + Комментировать Автор:

Новости Subscribe.Ru - 21 декабря 2001 года

Новости Subscribe.Ru

Анонсирование новых проектов, акций и рассылкок Subscribe.Ru. Обзоры самых интересных выпусков - новости разделов "Экономика и бизнес", "Маркетинг и реклама", "Интернет", "Психология", "Медицина и здоровье", "Автомобили", "Туризм", "Личная жизнь" и т.д. Новинки магазина eSMI.

подписчиков: 1702684
Подписаться

Служба Рассылок Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Новый год все ближе и ближе. Любителям подарков рекомендую обратить внимание на рекламу вверху данной рассылки. Графоманам и графовуменам - на конкурс "Расскажи Снегурочке" (учтите, прием заявок заканчивается. А любителям качественных книг - на шесть рассылок новинок издательства "Питер. Итак, читайте в сегодняшнем выпуске новости Службы Рассылок Subscribe.Ru , сайта Citycat.Ru и окрестностей. - Продолжается новогодний конкурс "Расскажи Снегу...

2001-12-21 18:52:55 + Комментировать Автор:

Энциклопедия Мифов - он-лайн

Энциклопедия Мифов - он-лайн

Цитата на день из одного из романов МФ. Что сегодня по календарю народа Страмосляба.

подписчиков: 594
Подписаться

Служба Рассылок Subscribe.Ru Энциклопедия мифов Глава 23. Ах-пуч В мифологии майя один из богов смерти. Обычно изображается в антропоморфном облике с черепом вместо головы, черными трупными пятнами на теле. Я сплю, и мне снится давешняя поездка на троллейбусе с улицы Маяковского. Это один из тех настораживающих снов, когда, с одной стороны, отдаешь себе отчет, что спишь, а не бодрствуешь, но с другой - прекрасно знаешь, что это, в сущности, не имеет значения: опасности здесь не менее реальны, чем наяву, да...

2001-12-21 00:05:03 + Комментировать Автор:

Энциклопедия Мифов - он-лайн

Энциклопедия Мифов - он-лайн

Цитата на день из одного из романов МФ. Что сегодня по календарю народа Страмосляба.

подписчиков: 594
Подписаться

Служба Рассылок Subscribe.Ru Энциклопедия мифов Глава 21. Афина "Мощная страшная совоокая богиня архаики" Ада, Ада. Глаза серые, круглые, волосы взъерошены как перья, острые локти, тяжелые бедра. Рот кривится улыбкой: правый уголок вверх, левый - вниз. Ходит кругами по комнате, ступни утопают в тумане, словно бы невидимом, но для меня почти осязаемом почему-то. Голос резкий, каждое слово рыболовным крючком вонзается в виски. Невыносимое существо! - Все просто: я убиваю тех, кто уничтожает дух поэзии. Поско...

2001-12-20 00:05:03 + Комментировать Автор:

Самые разные притчи 109

Притчи.ру

Всевозможные притчи разных времён, народов и авторов, познакомившись с которыми, вы, узнаете что-нибудь новое о себе и о Мире. Три раза в неделю вы получите новую притчу от сайта Притчи.ру в свой почтовый ящик.

подписчиков: 22949
Подписаться

Служба Рассылок Subscribe.Ru Аскеты (индийская притча) Один монах шел к Гуру и встретил на своём пути трёх аскетов. Один сидел на большущем муравейнике и истязал себя укусами муравьёв. Другой сидел на берегу ручья и созерцал поток воды. А третий просто плясал и пел песни под роскошным деревом. Узнав, что монах идёт к Гуру, они попросили спросить, сколько жизней им ещё пребывать в аскезе, чтобы получить освобождение. Он пообещал исполнить их просьбу. На обратном пути аскеты спросили его, какие ответы дал Гу...

2001-12-19 00:02:27 + Комментировать Автор:

Энциклопедия Мифов - он-лайн

Энциклопедия Мифов - он-лайн

Цитата на день из одного из романов МФ. Что сегодня по календарю народа Страмосляба.

подписчиков: 594
Подписаться

Служба Рассылок Subscribe.Ru Энциклопедия мифов Глава 19. Ата . божество и олицетворение заблуждения, помрачения ума" Ада услышала, как далеко внизу хлопнула дверь подъезда. По лестнице поднимались двое. > Полночь действительно миновала. У Ады не было хронометра (приборы, измеряющие время, внушали ей суеверный страх, но ее тело, с наступления темноты пребывающее в напряженной неподвижности, само отмеряло минуты, подобно огромным песочным часам. Холодный песок времени медленно тек по ее позвоночнику, и она ...

2001-12-18 14:34:16 + Комментировать Автор:

BugTraq: Закон есть закон [17 декабря 2001 г.] #11: D00dez in, Sklyarov out

BugTraq: Закон есть закон - Интернет и Право

"Закон есть закон / Интернет и Право" -- регулярное обозрение, посвященное правовым аспектам Интернета. Ведущие охватывают как угловно-правовые (Павел Протасов), так и гражданско-правовые (авторское право, доменные имена) аспекты сети (Антон Серго).

подписчиков: 5065
Подписаться

Служба Рассылок Subscribe.Ru Прежде всего - небольшое сообщение организационного характера. Если вы создали сайт, посвященный темам, освещаемым обозрением "Закон есть закон", то вы можете поместить ссылку на него и краткую аннотацию в разделе ссылок сайта http://law.bugtraq.ru . Сейчас идет первоначальное накоплдение информации для раздела ссылок. От вас требуется URL сайта и краткое его описание. И не злоупотребляйте, пожалуйста, хвалебными эпитетами - я их все равно вырежу. ) За то время, когда...

2001-12-17 23:49:58 + Комментировать Автор:

Новости Subscribe.Ru

Новости Subscribe.Ru

Анонсирование новых проектов, акций и рассылкок Subscribe.Ru. Обзоры самых интересных выпусков - новости разделов "Экономика и бизнес", "Маркетинг и реклама", "Интернет", "Психология", "Медицина и здоровье", "Автомобили", "Туризм", "Личная жизнь" и т.д. Новинки магазина eSMI.

подписчиков: 1702684
Подписаться

Служба Рассылок Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! У нас сегодня много интересных новостей. В преддверии стремительно приближающихся новогодних праздников, мы открываем литературно-юмористический конкурс . Надеемся, что он порадует как читателей, так и писателей. Последних ждут призы. Ценные и полезные. Отдельный предновогодний подарок от нас - почтовым серверам, занесшим нас в стоп-лист. Подробнее - в "Обновлениях" . По результатам голосования, проведенного в прошлом номере рассылки, мы прин...

2001-12-14 18:41:14 + Комментировать Автор: