ОЦ Студема
НаписатьО себе
Рассылки
Перевод - дело тонкое! Проблема перевода политических плакатов. Часть 3
Учимся делать правильный перевод английских слов, понимать неадаптированные английские тексты, недублированные фильмы, песни и речь иностранцев.
Перевод - дело тонкое Выпуск от 2 8 марта 2012 г. Проблема перевода политических плакатов. Часть 3. Здравствуйте, друзья! Мы продолжаем изучать проблему перевода политических плакатов. Примером частично переводимого текста может являться политический плакат оппонентов президента США Барака Обамы. Хотя вербальный компонент < Ripped to shreds undoing what a great group of patriots assembled in the 1770' s . one bill , one day , one justice , one czar at a time > легко поддается переводу: <Порвал на кусочки т...
Английский как родной. Самый богатый язык в мире - это ...
Практические советы по изучению языка: пополнение словарного запаса и повышения грамотности (в каждом выпуске даются слова по определенной теме и примеры их употребления).
Наши рассылки: Виджет "Каждый день с Английским!" "Английский как родной! " "Английский для путешествий" "Перевод - дело тонкое!" Для родителей "Как жить с детьми" Английский как родной Выпуск от 21 марта 2012 г. Самый богатый язык в мире - это. Предполагаю, что вы сразу смогли продолжить фразу <Самый богатый язык в мире - это русский > . Да, мы привыкли считать, что наш с вами язык на слова самый богатый в мире, нам с детства об этом говорили. К сожалению,...
Английский для путешествий. Гора Рашмор
"Английский для путешествий" - это виртуальное странствие, в котором Вы можете посетить города и необычные места туманного Альбиона и Америки, познакомиться с их особенностями, а также многообразием традиций и обычаев, которые складывались веками.
Наши рассылки: Виджет "Каждый день с Английским!" "Английский как родной! " "Английский для путешествий" "Перевод - дело тонкое!" Для родителей "Как жить с детьми" АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ Выпуск от 21 марта 2012 г. Гора Рашмор Здравствуйте, дорогие друзья! Национальный мемориал гора Рашмор, без сомнения, одна из самых известных достопримечательностей Соединенных Штатов - дань памяти великим американским президентам, призванная сохранить память о великой ...
Перевод - дело тонкое! Проблема перевода политических плакатов. Часть 2
Учимся делать правильный перевод английских слов, понимать неадаптированные английские тексты, недублированные фильмы, песни и речь иностранцев.
Перевод - дело тонкое Выпуск от 21 марта 2012 г. Проблема перевода политических плакатов. Часть 2. Здравствуйте, друзья! Мы продолжаем тему прошлого выпуска, а именно проблему перевода политических плакатов. Тексты на политических плакатах далеко не всегда могут быть переведены с/на иностранный язык. Считается, что все такие тексты можно разделить на: - полностью переводимые (изобразительный и вербальный компоненты текста-оригинала полностью соответствуют изобразительному и вербальному компонентам текста п...
Перевод - дело тонкое! Проблема перевода политических плакатов. Часть 1
Учимся делать правильный перевод английских слов, понимать неадаптированные английские тексты, недублированные фильмы, песни и речь иностранцев.
Normal 0 false false false RU X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 ...
Английский как родной. Английский оказался роднее, чем мы думали ...
Практические советы по изучению языка: пополнение словарного запаса и повышения грамотности (в каждом выпуске даются слова по определенной теме и примеры их употребления).
Наши рассылки: Виджет "Каждый день с Английским!" "Английский как родной! " "Английский для путешествий" "Перевод - дело тонкое!" Для родителей "Как жить с детьми" Английский как родной Выпуск от 14 марта 2012 г. Английский оказался роднее, чем мы думали, или настоящий клад для тех, кто изучает английский! Добрый день, дорогие читатели! Переезжая жить в Англию или Америку, просто путешествуя по различным странам, люди сталкиваются с одной немаловажной пробл...
Перевод - дело тонкое! Финансовый перевод.
Учимся делать правильный перевод английских слов, понимать неадаптированные английские тексты, недублированные фильмы, песни и речь иностранцев.
На сегодняшний день английский является языком международного бизнеса, поэтому экономический перевод в этом деле играет не последнюю роль. Знание финансового английского необходимо для общения с зарубежными партнерами, правильного понимания деловых новостей из-за рубежа, чтения специальной литературы и перевода различных документов: деловой переписки, деклараций, отчетов, бухгалтерской и налоговой документации и так далее. Главное в экономическом переводе - это предельная точность формулировок, ведь малейшая ошибка может привести к серьёзным последствиям....
Английский как родной. Аббревиатуры: акронимы.
Практические советы по изучению языка: пополнение словарного запаса и повышения грамотности (в каждом выпуске даются слова по определенной теме и примеры их употребления).
Добрый день, дорогие читатели! Английский, как и любой другой язык, невозможно представить без разнообразных аббревиатур - условно сокращенных слов или словосочетаний. Они формируются не просто так, а для удобства произношения различных названий и терминов, для экономии времени и пространства, а также для более легкого запоминания и записывания....
Английский для путшествий. Замки Великобритании: Чиллингхэм.
"Английский для путешествий" - это виртуальное странствие, в котором Вы можете посетить города и необычные места туманного Альбиона и Америки, познакомиться с их особенностями, а также многообразием традиций и обычаев, которые складывались веками.
Здравствуйте, дорогие друзья! Чиллингхэм располагается на севере Туманного Альбиона в одноименной деревне в графстве Нортумберленд недалеко от южных границ Шотландии. Это один из самых известных, если не самый известный замок, обитателями которого на протяжении многих веков, как гласят легенды, были не только его законные хозяева, но и многочисленные призраки, ставшие сегодня его главной достопримечательностью....
АНГЛИЙСКИЙ КАК РОДНОЙ.История ``freelancer''
Практические советы по изучению языка: пополнение словарного запаса и повышения грамотности (в каждом выпуске даются слова по определенной теме и примеры их употребления).
Добрый день, дорогие читатели! Вы никогда не задавались вопросом, почему работник, работающий на себя, вне офиса, зовется "freelancer"? Неудивительно, ведь мы уже привыкли, что слово "freelance" означает удалённую работу. Фактически, фрилансер -- это человек, который не работает на постоянной основе у вас в офисе, а тот, кого вы нанимаете для разовых заданий....
