ОЦ Студема
О себе
Рассылки
Английский как родной. Английское произношение
Практические советы по изучению языка: пополнение словарного запаса и повышения грамотности (в каждом выпуске даются слова по определенной теме и примеры их употребления).
Наши рассылки: Виджет "Каждый день с Английским!" "Английский как родной! " "Английский для путешествий" "Перевод - дело тонкое!" Для родителей "Как жить с детьми" Английский как родной Выпуск от 15 апреля 2011г. Английское произношение. Hello ! В английском обществе речь человека может служить указателем его социальной принадлежности. Огромную роль в этом смысле играет обретенное произношение: его не следует смешивать с правильным английским произношением....
Перевод - дело тонкое! А возможен ли перевод вообще?
Учимся делать правильный перевод английских слов, понимать неадаптированные английские тексты, недублированные фильмы, песни и речь иностранцев.
Наши рассылки: Виджет "Каждый день с Английским!" "Английский как родной! " "Английский для путешествий" "Перевод - дело тонкое!" Для родителей "Как жить с детьми" Перевод - дело тонкое! Выпуск от 15 апреля 2011г. А возможен ли перевод вообще? Задумывались ли вы когда-нибудь над таким вопросом? Ведь перевод - это деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке) и созданию нового, эквивалентного текста на другом языке (переводящем ...
Английский для путешествий. Питтсбург
"Английский для путешествий" - это виртуальное странствие, в котором Вы можете посетить города и необычные места туманного Альбиона и Америки, познакомиться с их особенностями, а также многообразием традиций и обычаев, которые складывались веками.
Наши рассылки: Виджет "Каждый день с Английским!" "Английский как родной! " "Английский для путешествий" "Перевод - дело тонкое!" Для родителей "Как жить с детьми" Английский для путешествий Выпуск от 15 апреля 2011г. Питтсбург (Pittsburgh) Здравствуйте, дорогие читатели! Питтсбург - крупный город, расположенный в штате Пенсильвания на северо-востоке США. Город находится на месте слияния двух рек Аллегейни и Мононгаела. Слившись вместе, они образуют реку Ог...
Английский как родной. Ещё кое-что о чаепитии
Практические советы по изучению языка: пополнение словарного запаса и повышения грамотности (в каждом выпуске даются слова по определенной теме и примеры их употребления).
Наши рассылки: Виджет "Каждый день с Английским!" "Английский как родной! " "Английский для путешествий" "Перевод - дело тонкое!" Для родителей "Как жить с детьми" Английский как родной Выпуск от 15 апреля 2011г. Ещё кое-что о чаепитии. Hello ! Сегодня я хочу ещё немного поведать вам об истинно английском чаепитие, а точнее об этикете во время чаепития. Чаепитие происходит за невысоким круглым деревянным столиком на гнутых ножках. Поэтому, когда участники ц...
Перевод - дело тонкое! Качество перевода.
Учимся делать правильный перевод английских слов, понимать неадаптированные английские тексты, недублированные фильмы, песни и речь иностранцев.
Наши рассылки: Виджет "Каждый день с Английским!" "Английский как родной! " "Английский для путешествий" "Перевод - дело тонкое!" Для родителей "Как жить с детьми" Перевод - дело тонкое! Выпуск No 32. Качество перевода. Для определения качества перевода в теории и практике перевода оперируют такими понятиями как эквивалентность и адекватн ость. Эквивалентный перевод - это п еревод, соответствующий оригиналу в практической и социальной применимости, тем самы...
Английский для путешествий. Сан-Антонио.
"Английский для путешествий" - это виртуальное странствие, в котором Вы можете посетить города и необычные места туманного Альбиона и Америки, познакомиться с их особенностями, а также многообразием традиций и обычаев, которые складывались веками.
Наши рассылки: Виджет "Каждый день с Английским!" "Английский как родной! " "Английский для путешествий" "Перевод - дело тонкое!" Для родителей "Как жить с детьми" Английский для путешествий Сан-Антонио (San Antonio) Выпуск No 68 Доброго времени суток, дорогие читатели! Сан-Антонио - второй город по численности населения в Техасе, расположенный в его центральной части на одноименной реке. В нем проживает, по данным американского бюро переписи, 1,3 миллиона ...
Английский как родной. Уйти по-английски.
Практические советы по изучению языка: пополнение словарного запаса и повышения грамотности (в каждом выпуске даются слова по определенной теме и примеры их употребления).
Наши рассылки: Виджет "Каждый день с Английским!" "Английский как родной! " "Английский для путешествий" "Перевод - дело тонкое!" Для родителей "Как жить с детьми" Английский как родной Уйти по-английски. Выпуск No 137 Hello ! Фраза, вынесенная мною в название сегодняшней статьи знакома всем, а причина её появления известна довольно узкому кругу лиц. Давайте сегодня поглубже окунёмся в английскую жизнь и узнаем, откуда и куда англичане уходили в своём стиле...
Перевод - дело тонкое! Понимание смысла текста
Учимся делать правильный перевод английских слов, понимать неадаптированные английские тексты, недублированные фильмы, песни и речь иностранцев.
Наши рассылки: Виджет "Каждый день с Английским!" "Английский как родной! " "Английский для путешествий" "Перевод - дело тонкое!" Для родителей "Как жить с детьми" Перевод - дело тонкое! Выпуск No 31. Понимание смысла текста Говорить о переводе нет никакого смысла, если переводчик не понимает сам текст. Первым шагом к успешному переводу является полное понимание смысла текста оригинала. Необходимо п онимание переводчиком исходного текста, его общего смысла,...
Английский для путешествий. Феникс
"Английский для путешествий" - это виртуальное странствие, в котором Вы можете посетить города и необычные места туманного Альбиона и Америки, познакомиться с их особенностями, а также многообразием традиций и обычаев, которые складывались веками.
Наши рассылки: Виджет "Каждый день с Английским!" "Английский как родной! " "Английский для путешествий" "Перевод - дело тонкое!" Для родителей "Как жить с детьми" Английский для путешествий Феникс (Phoenix ) Выпуск No 67 Здравствуйте, дорогие друзья! Город Феникс является столицей штата Аризона и расположен в южной его части недалеко от мексиканской границы в Долине солнца, окруженной горами. Этот город можно назвать самым жарким городом в США. Феникс пред...
Английский как родной. Как питаются настоящие англичане
Практические советы по изучению языка: пополнение словарного запаса и повышения грамотности (в каждом выпуске даются слова по определенной теме и примеры их употребления).
Наши рассылки: Виджет "Каждый день с Английским!" "Английский как родной! " "Английский для путешествий" "Перевод - дело тонкое!" Для родителей "Как жить с детьми" Английский как родной Как питаются настоящие англичане. Выпуск No 136 Hello ! Давайте сегодня я расскажу о том, как выглядит настоящая английская еда. Настоящий большой английский завтрак, приготовленный по-домашнему представляет собой - шипящее пиршество из бекона, яиц, колбасы, жареных помидоро...