Кирилл Шатилов (best-repetitor)
НаписатьО себе
Рассылки
Английские миниатюры - Английский – высокий, средний и низкий (Часть 2)
Частный репетитор по английскому языку в Москве делится своими мыслями и опытом.
Продолжаем выяснять разницу между стилями английской речи. В этом нам помогают: профессор Хиггинс , знаменитый репетитор Элизы Дулиттл из <Пигмалиона> (высокий литературный стиль, Джон Уотсон , более известный нам как доктор Ватсон (носитель нейтрального стиля) и пиратствующий Джек-Воробей, говорящий почти на <ацком жаргоне. Представляем себе разные ситуации и слушаем, как каждый из этих персонажей их описывает. Ситуация : вашего друга арестовала полиция Пр . Хиггинс : He was apprehended by some officers o...
Английские миниатюры - Английские междометия
Частный репетитор по английскому языку в Москве делится своими мыслями и опытом.
На эту тему мало что написано, так что пробел заполнить стоит. Тем более что междометия - такая же неотъемлемая часть любого языка, как обычные слова. Точнее, как звук. Потому что междометия, собственно, звуками и являются. Правда, в английском языке, где из звуков состоят слова, а каждое слово - иероглиф, умудряются и междометия делать полноценными глаголами и существительными. Многие ли из вас, например, знают, что ставшее модным у нас восклицание <Вау> ( Wow ) в современном английском выполняет функции ...
Английские миниатюры - Английский – высокий, средний и низкий
Частный репетитор по английскому языку в Москве делится своими мыслями и опытом.
Мы все с вами знаем о том, что практически в любом развитом языке существуют разные стили речи. Почему-то при этом на ум чаще других приходит японский (лично у меня, хотя я его не знаю вовсе, однако соответствующие различия есть даже в русском, в чём мы далеко не всегда отдаём себе отчёт (хотя разницу между речью образованного человека и какого-нибудь нувориша слышим очень отчётливо. Ближе к теме. Англичане своё язык обожают. Я бы даже сказал, они им упиваются. Те, кто владеют им хорошо, буквально зримо по...
Английские миниатюры - Что важно знать по ЕГЭ
Частный репетитор по английскому языку в Москве делится своими мыслями и опытом.
Меня часто спрашивают, готовлю ли я школьников к ЕГЭ по английскому языку. Отвечаю я, разумеется, утвердительно. Ведь ЕГЭ это, по сути, тот же искусственный срез знаний, каким являются международные тесты типа TOEFL или IELTS . Однако если такой вопрос у родителей возникает, значит, они не очень хорошо понимают, что значит <готовиться к ЕГЭ. Как без каждодневной зарядки не научиться за два дня подтягиваться на турнике раз десять, так и без знаний английского языка делать <срез> будет нечему, если спохватит...
Английские миниатюры - Каверзы английского языка
Частный репетитор по английскому языку в Москве делится своими мыслями и опытом.
Русский и английский языки разные. Это любому понятно. Но не всегда. Очень часто, продвигаясь в изучении языка Шерлока Холмса (который вообще-то не Холмс, а почти Хоумс, но уж точно без <л) и необаятельного оригинального Винни-Пуха, мы возмущаемся вопиющими противоречиями между тем, что встречается у нас, и тем, что нам предлагают запомнить как твёрдое правило. Ну кто же виноват, что англичане вот уже несколько сотен лет (а английский язык относительно молод, если вы вдруг не знали) используют для написани...
Английские миниатюры - Вам, читатели, ежели таковые ещё не перевелись…
Частный репетитор по английскому языку в Москве делится своими мыслями и опытом.
Надеюсь, вы не забыли, что у меня круглосуточно открыта виртуальная библиотека англоязычной литературы чуть ли не всех жанров и направлений? И не только для моих непосредственных учеников, которые то и дело задаются вопросом <Что бы такого почитать, чтобы посовершенствоваться в английском и поразвиваться в целом. Библиотека , как водится, совершенно бесплатная, просторная, не накуренная и именно там, где вы бы хотели её видеть. Не далее как сегодня я разместил там четыре занимательные подборки свежайшей пр...
Английские миниатюры - Дежавю? Нет: Дэйжавю
Частный репетитор по английскому языку в Москве делится своими мыслями и опытом.
Доктора Дэя звали Ричардом, и был он национальным директором по медицинским вопросам Американской Федерации Планирования Семьи ( Planned Parenthood ) и по совместительству - профессором педиатрии в Медицинской Школе Горы Синай ( Mount Sinai Medical School , что в Нью-Йорке. Было 20 марта 1969 года, когда доктор Ричард Дэй выступал с лекцией перед коллегами-врачами в зале Питтсбургского Педиатрического Общества. Что с ним в тот день произошло, доподлинно неизвестно. Вероятно, со стороны это выглядело как на...
Английские миниатюры - Что это, глупость, наглость или пренебрежение
Частный репетитор по английскому языку в Москве делится своими мыслями и опытом.
Что это, глупость, наглость или пренебрежение к автору и читателям? Самое начало <Гамлета. Перед крепостью Кронборг в городишке Хель c ингёр (который англичане произносят как Эльсинор) туманной ночью происходит смена караула. На часах стоит Бернардо. К нему подходят Марцелл и Горацио. Дальше в оригинале: MARCELLUS Holla Bernardo! BERNARDO Say, What, is Horatio there? HORATIO A piece of him. Автор <Гамлета> видел этот разговор таким образом (в литературной интерпретации вашего покорного слуги: МАРЦЕЛЛ Салют...
Английские миниатюры - Тихий, тихий Запад
Частный репетитор по английскому языку в Москве делится своими мыслями и опытом.
Вероятно, я ошибся. Надо было написать так, как значилось в названии одного известного голливудского фильма - <Дикий, дикий Запад> ( Wild , Wild West . Ведь не зря же сегодня по обе стороны Атлантики можно услышать, что оружие должно быть только у <профессионалов, а не у простых родителей и их, не дай бог, детей, а не то мы превратимся в <дикий Запад. Поскольку у нас в России оружие официально продаётся с огромными сложностями и ограничениями, нам не так часто, как тем же американцам, пропихивают страшилки...
Английские миниатюры - Происхождение некоторых английских идиом – Часть 13
Частный репетитор по английскому языку в Москве делится своими мыслями и опытом.
Во время международных соревнований на рекламных щитах часто пишут призыв - Fair Play , что означает <честная игра. О том, насколько она честная, можно убедиться по растущему количеству судебных разбирательств, связанных с некоторыми из наиболее жадных деятелей ФИФА, Олимпийского комитета и т.п, но суть не в этом. А в том, что Fair Play не нужно путать с похожим выражением - Fair Game . Потому что иероглиф game в этом сочетании вовсе не <игра, а <дичь. <Честной дичью> у англосаксов принято называть то (или...
