Владимир Грейтман
О себе
Рассылки
Тексты песен на немецком и русском - билингво
Тексты любимых песен на немецком с русским переводом - билингво для успешного изучения немецкого.
Vollendung - Unheilig Wenn ich einst das Ziel errungen habe, In den Lichtgefilden jener Welt, Heil, der Trane dann an meinem Grabe Die auf hingestreute Rosen fallt! Sehnsuchtsvoll, mit banger Ahnungswonne, Ruhig, wie der mondbeglanzte Hain, Lachelnd, wie im Niedergang die Sonne, Harr' ich, gottliche Vollendung, dein! Eil, o eile mich empor zu Flugeln Wo sich unter mir die Welten drehn, Wo im Lebensquell sich Palmen spiegeln, Wo die Liebenden sich wieder sehn Если я однажды достигну предела В светлых полях ...
Тексты песен на итальянском и русском - билингво
Тексты любимых песен на итальянском с русским переводом - билингво для успешного изучения итальянского.
Piu forte del fuoco - Cristina Dona Piu forte del fuoco e dell'acqua che scende c'e solo l'amore, esiste da sempre. L'ho visto arrivare in un'alba cometa, ha il tuo stesso sapore lo sguardo di chi aspetta. Piu in alto dell'aria la terra si perde rimane l'amore, il resto, forse, non serve. L'ho visto tornare che non ci pensavo e con poche parole,sai,mi ha ricordato. Che sei tu il suo riflesso, che tu il suo riflesso. C'e quella frase che dice"chi ha gia provato le ortiche riconosce la seta. Tra le distese e...
Испанские скороговорки
Тексты песен на испанском и русском - билингво
Тексты любимых песен на испанском с русским переводом - билингво для успешного изучения испанского.
Todo es una ilusion - Rio Roma Que nada es eterno, todos me llenan de consejos, que el tiempo cura siempre las heridas de este corazon. Que acabara este infierno, es lo que mas anhelo yo, y por mas que busco una salida, no veo el sol. Lucho con mi razon, lucho con los recuerdos y todavia no puedo. Un dia voy a reirme de este dolor, un dia voy a ser libre de tu corazon, voy a lograr mirarte sin querer besarte, ni voy a llorar por ti nunca mas. Voy a reirme de este dolor y me sera tan facil decirte que no, q...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Тексты любимых песен на французском с русским переводом - билингво для успешного изучения французского.
Valse d'ete - Salvatore Adamo Le jour vient de souffler la lune Les vagues s'eveillent une a une Et se mettent a danser Au soleil retrouve Dans les bras d'une valse d'ete La mer nous tend ses bras de mousse Et le sable a la peau si douce Et c'est bon de rever, De marcher dans le ciel Sur le fil d'une valse d'ete Tournez tournez Toi mon amour toi mon reve C'est la valse d'ete Qui nous a maries La nuit a surpris dans sa ronde Des tas d'amoureux par le monde Mais elle est leur amie, Elle sourit et se dit C'es...
Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский
Каждый день на Ваш почтовый ящик будет приходить пословица на английском. После ознакомления с пословицей, Вы сможете прочитать ее перевод и познакомиться с аналогичной пословицей в русском языке.
На английском: Lord (God, Heaven) helps those (them) who help themselves. Перевод на русский: Бог помогает тем, кто сам себе помогает. Эквивалент пословицы в русском: Бог-то бог, да и сам не будь плох. На бога надейся, а сам не плошай. Береженого и бог бережет. Богу молись, а к берегу гребись. ...
Тексты песен на английском и русском - билингво
Тексты любимых песен на английском с русским переводом - билингво для успешного изучения английского.
Владимир Путин: "Деньги не нужны: эти бумажки уже в современной экономике никому не нужны - нам нужны активы" ...
Тексты песен на немецком и русском - билингво
Тексты любимых песен на немецком с русским переводом - билингво для успешного изучения немецкого.
Bis aufs Blut - Morgenstern Im Mond des Wolfes geht mein Jahr Ein neues kommt wies andere war Duster wirft es seine Schatten Auf die Geier die schon warten Die schon ihre Klauen wetzen Gierig ihre Halse recken Um zu nehmen, was ich habe Mich zu qualen alle Tage Bis aufs Blut Herr, was willst Du noch von mir Was ich hatte gab ich Dir Eine Ratte wird nicht satt Von dem was ich noch ubrig hab Alles was ich je geschaffen Das gehort Dir ganz allein Horst nicht auf alles zu raffen Ersticken sollst Du dran Du Sch...
Тексты песен на итальянском и русском - билингво
Тексты любимых песен на итальянском с русским переводом - билингво для успешного изучения итальянского.
Www mi piaci tu - Gazosa Every day every night Every second of my life www mi piaci tu tu tu tu tu tu I love you you love me E mi manchi sempre piu Non so che fai Se ci credi Chissa che fai, chissa Ci penserai? Tu come stai? E' qualche mese che non ci sei, Vedrai, mi scriverai Ma come stai www mi piaci tu tu tu tu tu tu I love you you love me E mi manchi sempre piu www mi manchi tu tu tu tu tu tu Every day every night Every second of my life Perche gia sai Piu che amici Aspetterai, lo so L'estate ormai Ma ...
Испанский язык - разговорник - фразы на каждый день
Изучаем испанский с легкостью! Ежедневно получаем и запоминаем по одной общеупотребительной фразе! Еще никогда испанский не изучался так легко!
Оно холодное. Es frio. ...