Владимир Грейтман
НаписатьО себе
Рассылки
Испанские скороговорки
Yo tengo una gallina pinta, piririnca, piriranca, rubia y titiblanca, esta gallina tiene unos pollitos pintos, piririncos, pirirancos, rubios y titiblancos, si esta gallina no fuera pinta, piririnca, piriranca, rubia y titiblanca, no tuviera los pollitos, pintos piririncos, pirirancos, rubios y titiblancos! ...
Тексты песен на испанском и русском - билингво
Тексты любимых песен на испанском с русским переводом - билингво для успешного изучения испанского.
Vuelvo al Sur - Florent Pagny Vuelvo al Sur, Como se vuelve siempre al amor, Vuelvo a vos, Con mi deseo, con mi temor. Llevo el Sur, Como un destino del corazon, Soy del Sur, Como los aires del bandoneon. Sueno el Sur, Inmensa luna, cielo al reves, Busco el Sur, El tiempo abierto, y su despues. Quiero al Sur, Su buena gente, su dignidad, Siento el Sur, Como tu cuerpo en la intimidad. Te quiero Sur, Te quiero Sur, Te quiero Sur, Te quiero Sur. Vuelvo al Sur, Como se vuelve siempre al amor, Vuelvo a vos, Con...
Тексты песен на итальянском и русском - билингво
Тексты любимых песен на итальянском с русским переводом - билингво для успешного изучения итальянского.
Com'e facile - Arisa E' carino il mio visino cosi fiero e attento e lo sguardo che ti entra dentro le mie scarpe cosi identiche alla personalita com'e pratica la mia visione della vita a te uomo non e mai riuscita quelle mie parole dette sempre con semplicita com'e ricca di sostanza quella mia cucina e tu uomo ti innamori prima quel sorridere alla vita piu di quanto essa da com'e semplice parlare, com'e naturale stare insieme non e mai banale sono certa che di questa mela sei l'altra meta Com'e facile vole...
Английские идиомы
Совершенствуйте английский вместе с нами, изучая значение английских идиом на примерах!
Idiom: on the loose Meaning: free, running around, not in a pen or cage Example: The zoo notified the media that a giraffe is on the loose. ...
Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский
Каждый день на Ваш почтовый ящик будет приходить пословица на английском. После ознакомления с пословицей, Вы сможете прочитать ее перевод и познакомиться с аналогичной пословицей в русском языке.
На английском: Many words will not fill a bushel. Перевод на русский: Многими словами бушеля не наполнишь. Эквивалент пословицы в русском: Из спасиба шубы не сошьешь. Спасибо в карман не положишь. Разговорами сыт не будешь. ...
Тексты песен на немецком и русском - билингво
Тексты любимых песен на немецком с русским переводом - билингво для успешного изучения немецкого.
Zu weit - Silbermond Ein Kurzer Augenblick Es riss uns einfach mit Nie daran gedacht Doch dann hat es uns gepackt Wir haben uns oft gefragt wie es ist Wenn man einfach ausbricht Nichts war uns zu viel Und nur der Weg das Ziel Denn es lasst uns nicht mehr los Es lasst uns nicht mehr geh'n Was wurde passier'n wenn wir losrenn' und nicht zuruck sehn Wir sind viel zu weit gegangen um nochmal umzudrehn Wir haben viel zu viel geseh?n um umzudreh?n Wir sind viel zu weit gerannt um jetzt zuruck zu geh?n Wir haben ...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Тексты любимых песен на французском с русским переводом - билингво для успешного изучения французского.
Loin de nous - Sylvain Cossette Au fond d'un puits Elle a jete ses promesses Un jour de pluie Dans un geste de detresse Mais tous les mots du monde Se perdent dans un puits En remontant la corde sans effort J'ai su qu'il etait vide Le seau etait vide Elle a pris la sortie de secours Le chemin plus court Elle a bati une forteresse Loin de nous Derriere un mur Elle s'est cachee peu sereine A la pleine lune J'ai meme chante a sa fenetre Mais tous les airs du monde Ne peuvent percer un mur Elle a tire les ride...
Испанский язык - разговорник - фразы на каждый день
Изучаем испанский с легкостью! Ежедневно получаем и запоминаем по одной общеупотребительной фразе! Еще никогда испанский не изучался так легко!
Я заплачу по счету. Voy a pagar por la cuenta. ...
Тексты песен на английском и русском - билингво
Тексты любимых песен на английском с русским переводом - билингво для успешного изучения английского.
Джордж Сорос: "Ваша проблема заключается в том, что вы хотите делать интересную работу. Человеку, который хочет разбогатеть, все равно, что он делает. Он думает лишь о конечной прибыли. Весь день он думает о том, как ему заработать. Если это означает установку большего количества стоек для чистки обуви, то он занимается именно этим" ...
Тексты песен на испанском и русском - билингво
Тексты любимых песен на испанском с русским переводом - билингво для успешного изучения испанского.
No puedo olvidar (Ballad version) - MDO Desde que tu carta llego, Nada es igual, todo cambio Dicen que el amor no se va O es que en ti nunca existio El tiempo pasa lento sin ti Mis suenos se van en un cielo gris. Ando perdido en esta soledad, Busco en tu sombra otra realidad. Es que no puedo olvidar Aquel amor que hoy muere en ti Porque aun siento bailar Tus dulces besos sobre mi Es que no puedo arrancar La huella que has dejado en mi Es que no puedo olvidar Aquel amor que hoy muere en ti. Llevo en mi bols...
