Владимир Грейтман
О себе
Рассылки
Тексты песен на французском и русском - билингво
Тексты любимых песен на французском с русским переводом - билингво для успешного изучения французского.
Comme un appel - Chimene Badi Devenir Ce que j'ai garde en moi comme un reve D'avenir Que je suis prete а decouvrir Mais sans tenir A ces images du passe qu'il faut laisser partir Trouver la force d'en sortir Et puis Quels que soient les detours Il vaut mieux ne pas faire demi-tour Vivre au jour le jour C'est. Comme un appel Qui me reveille Une etincelle dans les yeux Comme un reveil Aprиs le sommeil Quand tout brille de mille feux Comme un appel Qui me revele Une vie qui se renouvelle Comme un appel Plus ...
Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский
Каждый день на Ваш почтовый ящик будет приходить пословица на английском. После ознакомления с пословицей, Вы сможете прочитать ее перевод и познакомиться с аналогичной пословицей в русском языке.
На английском: Love me, love my dog. Перевод на русский: Эквивалент пословицы в русском: Любишь меня, люби и собаку мою. Кто гостю рад, тот и собачку его накормит. ...
Испанский язык - разговорник - фразы на каждый день
Изучаем испанский с легкостью! Ежедневно получаем и запоминаем по одной общеупотребительной фразе! Еще никогда испанский не изучался так легко!
Не слишком крепкий. No es muy fuerte. ...
Тексты песен на английском и русском - билингво
Тексты любимых песен на английском с русским переводом - билингво для успешного изучения английского.
Зиг Зиглар: "Успех приходит, когда возможность встречается с готовностью" ...
Английские идиомы
Совершенствуйте английский вместе с нами, изучая значение английских идиом на примерах!
Idiom: age before beauty Meaning: the older person should be allowed to enter first Example: Age before beauty" she said as she opened the door for me. ...
Тексты песен на немецком и русском - билингво
Тексты любимых песен на немецком с русским переводом - билингво для успешного изучения немецкого.
Am liebsten von hinten - Stahlhammer Von hinten spielt die Phantasie erniedrig dich zum Tier erotisch ist dein Antlitz dann erhaben meine Gier Am liebsten von hinten Ich kenne deinen Namen nicht vergesse dein Gesicht bist nur ein Sklave meiner Angst von hinten tot1 ich dich Раком играет воображение, превращаю тебя в собаку, тогда твой лик эротичен, а моя похоть возвышена. Приятнее всего раком Твоего имени я не знаю и твое лицо я забываю; ты лишь рабыня моего страха, я умерщвляю тебя раком. ...
Тексты песен на итальянском и русском - билингво
Тексты любимых песен на итальянском с русским переводом - билингво для успешного изучения итальянского.
Mi votu e mi rivotu - Roberto Alagna Mi votu e mi rivotu suspirannu. Passu l'interi notti senza sonnu ! E li biddizzi toi vaiu cuntiplannu, Li pensu di la notti sin a ghiornu. Pi tia nun pozzu n'ura arripusari ! Paci non avi chiu st'afflittu cori : Lu voi sapiri quannu t'aiu a lassari Quannu la vita mia finisci e mori. Pi tia nun pozzu n'ura arripusari ! Paci non avi chiu st'afflittu cori : Lu voi sapiri quannu t'aiu a lassari Quannu la vita mia finisci e mori. Хожу из угла в угол, вздыхая. Бессонные ночи ...
Тексты песен на испанском и русском - билингво
Тексты любимых песен на испанском с русским переводом - билингво для успешного изучения испанского.
Directamente a ti - Roxette ?Oye, a veces me siento mal, es una cuestion personal. Tengo un corazon para nadie, nadie se lo quiere quedar. Pero si lo parto contigo yo vivo de tu mitad, tu mitad. Voy directamente a ti, directamente a ti. Para encontrarte yo puedo llegar hasta el fin. Voy directamente a ti, directamente a ti. Aunque no quieras voy a caer sobre ti. La ciudad parece tan triste, todo esta en silencio total. Deseo que algo pase en mi vida pero nada pasa de verdad. Voy a buscar la salida, me marc...
Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский
Каждый день на Ваш почтовый ящик будет приходить пословица на английском. После ознакомления с пословицей, Вы сможете прочитать ее перевод и познакомиться с аналогичной пословицей в русском языке.
На английском: Love is blind, as well as hatred. Перевод на русский: Любовь, как и ненависть, слепа. Эквивалент пословицы в русском: Любовь слепа. Любовь ни зги не видит. Любовь зла, полюбишь и козла ...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Тексты любимых песен на французском с русским переводом - билингво для успешного изучения французского.
Comment te dire adieu - Francoise Hardy Sous aucun pretexte, Je ne veux Avoir de reflexes, Malheureux Il faut que tu m'ex- pliques un peu mieux Comment te dire adieu Mon coeur de silex Vite prend feu Ton coeur de pyrex Resiste au feu Je suis bien perplexe, Je ne veux Me resoudre aux adieux Je sais bien qu'un ex Amour n'a pas de chance, ou si peu Mais pour moi un ex- plication voudrait mieux Sous aucun pretexte Je ne veux Devant toi surex- poser mes yeux Derriere un kleenex Je saurais mieux Comment te dire ...