Владимир Грейтман
О себе
Рассылки
Тексты песен на испанском и русском - билингво
Тексты любимых песен на испанском с русским переводом - билингво для успешного изучения испанского.
La cancion del pescado - Florent Pagny Si tu vinieras a cenar esta noche conmigo, Yo compraria un pescado y una botella de vino, Lo pondria tres horas antes En mi sazon2 secreta Y llenaria la casa con unas cuantas velas. Porque se que todo lo que tengo que arriesgar, Todo estara en la mesa, sin pensar No tengo que enredarme demasiado. Esta noche hay fiesta Porque estoy contigo. Hoy va a quedar claro que no somos solo amigos. Esta noche hay fiesta, No es un desatino. Esta noche van a desvelarse los vecinos....
Испанские слова на каждый день
Часто используемые слова испанского языка. Их должен знать каждый, кто начал учить язык!
Через полчаса En media hora ...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Тексты любимых песен на французском с русским переводом - билингво для успешного изучения французского.
Ainsi soit-il - Mireille Mathieu Qu'il soit poete homme d'affaire ou voyou Qu'il prie Jesus Jehovah ou Vishnou Qu'il aime le silence perdu des campagnes Ou la fureur des villes ca m'est egal Qu'il soit Francais Italien Yougoslave Pourvu qu'il ait le sang des braves Qu'il joue aux cartes au golf ou au poker Qu'il soit sur un bateau dans un desert Qu'il ait en lui la force de l'avenir Ou la faiblesse de vivre en souvenir Qu'il aime New-York Paris ou Singapour Pourvu qu'il sache aimer l'amour Ainsi soit-il Ce...
Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский
Каждый день на Ваш почтовый ящик будет приходить пословица на английском. После ознакомления с пословицей, Вы сможете прочитать ее перевод и познакомиться с аналогичной пословицей в русском языке.
На английском: Make haste slowly. Перевод на русский: Торопись медленно. Эквивалент пословицы в русском: Тише едешь, дальше будешь. Спеши, не торопясь, а медли без лени. ...
Тексты песен на английском и русском - билингво
Тексты любимых песен на английском с русским переводом - билингво для успешного изучения английского.
Альберт Эйнштейн: "Сложные проблемы, с которыми мы сталкиваемся, не могут быть решены на том же уровне мышления, на котором мы находились в момент их зарождения" ...
Тексты песен на немецком и русском - билингво
Тексты любимых песен на немецком с русским переводом - билингво для успешного изучения немецкого.
Stille Nacht, heilige Nacht - Unheilig Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schlaft, einsam wacht Nur das traute hochheilige paar. Holder Knabe im lockigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh! Agnus Dei Stille Nacht, heilige Nacht! Hirten erst kundgemacht Durch der Engel Halleluja, Tont es laut von fern und nah Christ, der Retter ist da! Agnus Dei Aus des Himmels goldenen Hoh'n Agnus Dei Uns der Gnade Fulle la?t seh'n: Agnus Dei Jener Liebe huldvoll ergo, Agnus Dei Die uns arme Menschen umschlo? Stille Nacht, He...
Тексты песен на итальянском и русском - билингво
Тексты любимых песен на итальянском с русским переводом - билингво для успешного изучения итальянского.
Il primo bacio sulla luna - Cesare Cremonini E strano quel che fanno alcuni uomini, quando lasciano Parigi o Madrid, quando prima di partire anziche lacrime versano denaro per comprarsi souvenir, Io che sto per fare due milioni di chilometri mi sento un po' cosi: sara la notte o sara il deserto ma ho nostalgia di te. Ho i brividi ma so che sei con me. La terra dalla luna e cosi bella e cosi tonda sembra proprio un souvenir, di quelli che si comprano a Parigi quando pensi "vorrei vivere cosi. Io che ne ho g...
Испанский язык - разговорник - фразы на каждый день
Изучаем испанский с легкостью! Ежедневно получаем и запоминаем по одной общеупотребительной фразе! Еще никогда испанский не изучался так легко!
Очень жесткое. Muy duro. ...
Английские идиомы
Совершенствуйте английский вместе с нами, изучая значение английских идиом на примерах!
Idiom: that'll be the frosty Friday Meaning: that day will never come, don't hold your breath Example: Canada become part of the US? That'll be the frosty Friday! ...
Испанские скороговорки
Una capa trepa-trepa cuatro capas de trapito. Cuando la capa trepa-trepa, trepan-trepan cuatro capas de trapito. ...