Владимир Грейтман
О себе
Рассылки
Тексты песен на немецком и русском - билингво
Тексты любимых песен на немецком с русским переводом - билингво для успешного изучения немецкого.
Zu spat - Subway to Sally Nichts wiegt mehr viel in dieser Zeit der Narren und der Toren nicht mehr als hatt ein muder Strauch ein Blatt verloren die Blatter falln, wer heute schreit ist morgen schon gewesen die Zeile, die mein Leben schreibt wird niemand lesen der Zeiger lauft und kommt nie an gebietet mir nach festem Plan was ich auch tu er geht und geht und tickt: zu spat, zu spat, zu spat! die Berge tragt der Regen ab und schwemmt sie flu?warts in das Meer in den Ruinen wachst das Gras vorbei und lange...
Тексты песен на итальянском и русском - билингво
Тексты любимых песен на итальянском с русским переводом - билингво для успешного изучения итальянского.
Compagnia - Riccardo Fogli Poi e poi ci siamo noi, noi con i nostri tempi: tempi di astronomia, pianeti che cadono giu, stelle che non brillano piu; e noi, se vuoi, al riparo in qualche cantina, vicini su un letto di fortuna mentre passa su noi il duemila; e poi e poi alla larga dai tristi e dai santoni, lontani da un mondo che va in frantumi noi non ci perderemo mai. Compagnia, vecchia mia, siamo buona poesia siamo il centro di una vita che rotola via; che sara, che saremo chissa tutto qui cambiera: forse...
Тексты песен на испанском и русском - билингво
Тексты любимых песен на испанском с русским переводом - билингво для успешного изучения испанского.
Dueno de mi cuerpo - Maria Conchita Alonso Dueno de mi cuerpo Enciendeme otra vez Deja que tus labios Viajen por mi piel Frena en mi cintura Alli te esperere Dejame sonar despues Dueno de mi cuerpo No me hagas esperarDame ya la dosis de amor que tu me das Me has acostumbrado Amar hasta llorar Me has envenenado Con tus besos largos Mi companero de placer Que has hecho de mi quien soy Dame la droga de tu piel Voy a enloquecer de amor Frena en mi cintura Alli te esperere Dejame sonar despues Dueno de mi cuerp...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Тексты любимых песен на французском с русским переводом - билингво для успешного изучения французского.
Quand tu danses - Jean-Jacques Goldman J'ai fait la liste de ce qu'on ne sera plus Quand tu danses, quand tu danses Mais que deviennent les amoureux perdus Quand tu danses, y songes-tu? Quand tu danses, y songes-tu? Amis non, ni amants, etrangers non plus Quand tu danses, quand tu danses Mais quel apres, apres s'etre appartenus Quand tu danses, y songes-tu? Quand tu danses, y songes-tu? Je crois bien que j'aurai besoin de te voir Quand tu danses, quand tu danses Sans te parler, ni deranger, mais te voir Qu...
Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский
Каждый день на Ваш почтовый ящик будет приходить пословица на английском. После ознакомления с пословицей, Вы сможете прочитать ее перевод и познакомиться с аналогичной пословицей в русском языке.
На английском: Make hay while the sun shines. Перевод на русский: Коси сено, пока солнце светит. Эквивалент пословицы в русском: Куй железо, пока горячо. Коси коса, пока роса. ...
Испанский язык - разговорник - фразы на каждый день
Изучаем испанский с легкостью! Ежедневно получаем и запоминаем по одной общеупотребительной фразе! Еще никогда испанский не изучался так легко!
Это не совсем свежее. No es del todo fresco. ...
Тексты песен на английском и русском - билингво
Тексты любимых песен на английском с русским переводом - билингво для успешного изучения английского.
Питер Линч: "Никогда не вкладывайте деньги в идею, которую вы не можете объяснить на пальцах" ...
Английские идиомы
Совершенствуйте английский вместе с нами, изучая значение английских идиом на примерах!
Idiom: consarned Meaning: darn, blasted, dingbusted, friggin Example: The consarned battery is dead. Rats! ...
Тексты песен на немецком и русском - билингво
Тексты любимых песен на немецком с русским переводом - билингво для успешного изучения немецкого.
Das Lied von der Elbe - Mantus Sie war nun fort seit 20000 Jahren Bedeckt von Schlamm, Muscheln in den Haaren Eine uralte Gottin feiert ihr Comeback Die Stirn versteinert, die Lippen ohne Zweck Sie teilt das Wasser, sie teilt die Wellen Selbstmordergrab, Lagerfeuerstellen Sie will ja nichts als ihren Garten wiedersehen Und zwischen Bar und Adler gehen 12 Fu? hoch und in Quallenfarben Die Haut aus Schutt, Algen oder Narben Der Gang einer Spinne, traurig und allein Sie fand ihre Welt, begraben unter Stein Da...
Тексты песен на итальянском и русском - билингво
Тексты любимых песен на итальянском с русским переводом - билингво для успешного изучения итальянского.
Notte bastarda - Nek Se tu non scegli mai ma permetti che qualcun altro ti scelga Quanto vali non sai Se poi ti fermi li Non pretendere una vita che valga Prendi quello che puoi Se lealta fedelta sono belle parole Usale tu Parla molto pero chi non sa cosa dire E se ti chiederai che sapore ha una notte bastarda La inventiamo se vuoi Cosi ti accorgerai che la verita non e dietro la curva Ma sta dentro di noi Se poi ti chiudi in te chi ti spieghera il colore dell'alba E il profumo che ha Verita dignita sono s...