Владимир Грейтман
НаписатьО себе
Рассылки
Тексты песен на французском и русском - билингво
Тексты любимых песен на французском с русским переводом - билингво для успешного изучения французского.
The sound of silence - Garou Hello, darkness my old friend, I've come to talk with you again Because a vision softly creeping Left its seeds while I was sleeping And the vision that was planted in my brain still remains Within the sound of silence, silence. In restless dreams, I walked alone narrow streets of cobblestone 'Neath the halo of a street lamp I turned my collar to the cold and damp When my eyes were stabbed by the flash of a neon light That split the night and touched the sound of silence. And i...
Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский
Каждый день на Ваш почтовый ящик будет приходить пословица на английском. После ознакомления с пословицей, Вы сможете прочитать ее перевод и познакомиться с аналогичной пословицей в русском языке.
На английском: A clean hand wants no washing. Перевод на русский: Чистую руку мыть не нужно. Смысл: честному человеку оправдываться излишне. Эквивалент пословицы в русском: Правда милости не ищет. Правду красить нет нужды. Правда сама себя очистит. ...
Испанский язык - разговорник - фразы на каждый день
Изучаем испанский с легкостью! Ежедневно получаем и запоминаем по одной общеупотребительной фразе! Еще никогда испанский не изучался так легко!
Нет No. ...
Тексты песен на английском и русском - билингво
Тексты любимых песен на английском с русским переводом - билингво для успешного изучения английского.
Rope bridge crossing - PJ Harvey And I remember everything Sunrise on a blue horizon With you, your hand in mine I remember the things you said Said "I'll be your lady, way through it all Be there to catch you, after the fall Run through the red light, out of my hair Run from the darkness here to the day" And I dream of running And in the dream I myself could run And I feel the ground beneath my feet And I move like music, You move me, like music Head out of my way Head out to red light "Hold on" the dream...
Тексты песен на немецком и русском - билингво
Тексты любимых песен на немецком с русским переводом - билингво для успешного изучения немецкого.
Save me - Blutengel Everything you touch turns to black Everything you're staring at turns to stone You can kill with the words you say You can make me suffer with your lust Will you try to rescue me Will you try to make me smile Will you try to save my soul In this coldness of time I want to trust you, I want to believe I let myself dive into your lies I kiss the blood from your poisoned sword You vanquish my heart when you look at me Will you try to rescue me Will you try to make me smile Will you try to...
Тексты песен на итальянском и русском - билингво
Тексты любимых песен на итальянском с русским переводом - билингво для успешного изучения итальянского.
Per sempre - Gemelli Diversi Forse non lo sai a me non e capitato mai Mi hai preso e steso al suolo subito e le parole nascono raccontano di noi E il giorno che le ascolterai Saremo chiusi in un solo brivido e il mondo si fermera per un attimo. Lasciando una canzone che parlera di noi fermando il tempo e poi sara la tua canzone che balleremo poi fermando il tempo poi. Hey ricordo ancora come se fosse oggi il nostro incontro in quello scontro ti basto uno sguardo per fulminarmi e donarmi la luce e senti sei...
Испанские скороговорки
Тексты песен на испанском и русском - билингво
Тексты любимых песен на испанском с русским переводом - билингво для успешного изучения испанского.
El me mintio - Anahi El me mintio, El me dijo que me amaba, Y no era verdad, El me mintio. No me amaba, nunca me amo, El dejo que lo adorara, El me mintio, el me mintio. Era un juego y nada mas, Era solo un juego cruel de su vanidad, El me mintio. Con el corazon destrozado Y el rostro mojado Soy tan desdichada, Quisiera morirme. Mentiras, todo era mentira, Palabras al viento, Tan solo un capricho que el nino tenia. El me mintio, El me dijo que me amaba, Y no era verdad, El me mintio. No me amaba, nunca me ...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Тексты любимых песен на французском с русским переводом - билингво для успешного изучения французского.
Quand la musique est bonne - Jean-Jacques Goldman J'ai trop saigne sur les Gibson J'ai trop rode dans les Tobacco Road Y'a plus que les caisses qui me resonnent Et quand je me casse, je voyage toujours en fraude Des champs de coton dans ma memoire Trois notes de blues c'est un peu d'amour noir Quand j'suis trop court, quand j'suis trop tard C'est un recours pour une autre histoire Quand la musique est bonne Quand la musique donne Quand la musique sonne, sonne, sonne Quand elle ne triche pas Quand elle guid...
Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский
Каждый день на Ваш почтовый ящик будет приходить пословица на английском. После ознакомления с пословицей, Вы сможете прочитать ее перевод и познакомиться с аналогичной пословицей в русском языке.
На английском: A clean fast is better than a dirty breakfast. Перевод на русский: Честный пост лучше, чем нечестный Эквивалент пословицы в русском: грязный) завтрак. Смысл: лучше беднее, да честнее. Ср. лучше бедность да честность, нежели прибыль да стыд. Хлеб с водою, да не пирог с лихвою. ...
