Раздел 10. Ни один штат не может заключать какой-либо
договор, вступать в союз или конфедерацию, выдавать удостоверения на каперство
и репрессалии, чеканить монету, выпускать кредитные билеты, уплачивать долги
чем-либо, кроме золотой или серебряной монеты, принимать билли об опале. законы
ex post facto или законы, нарушающие договорные обязательства, либо жаловать
дворянские титулы.
Ни один штат не может без согласия Конгресса облагать
какими-либо пошлинами или сборами ввоз или вывоз, за исключением случаев, когда
это может быть абсолютно необходимо для исполнения инспекционных законов штата;
чистый доход от всех сборов и пошлин, установленных штатом на ввоз и вывоз,
поступает в распоряжение Казначейства Соединенных Ш1атов, а все таковые законы
подлежат контролю Конгресса и могут быть им пересмотрены.
Ни один штат не может без согласия Конгресса устанавливать
какие-либо тоннажные сборы, содержать войска или военные корабли в мирное
время, заключать какие-либо соглашения или договоры с другим штатом или с
иностранной державой либо вести войну, если только он не подвергся вторжению
или не находится в такой неотвратимой опасности, при которой недопустимо
промедление.
Оригинал
ARTICLE I
SECTION 10.
No State shall enter into any Treaty, Alliance, or Confederation; grant Letters
of Marque and Reprisal; coin Money; emit Bills of Credit; make any Thing but
gold and silver Coin a Tender in Payment of Debts; pass any Bill of Attainder,
ex post facto Law, or Law impairing the Obligation of Contracts, or grant any
Title of Nobility.
No State
shall, without the Consent of the Congress, lay any Imposts or Duties on
Imports or Exports, except what may be absolutely necessary for executing it's
inspection Laws: and the net Produce of all Duties and Imposts, laid by any State
on Imports or Exports, shall be for the Use of the Treasury of the United
States; and all such Laws shall be subject to the Revision and Controul of the
Congress.
No State
shall, without the Consent of Congress, lay any Duty of Tonnage, keep Troops,
or Ships of War in time of Peace, enter into any Agreement or Compact with
another State, or with a foreign Power, or engage in War, unless actually
invaded, or in such imminent Danger as will not admit of delay.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2015 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
