Продолжаем изучение
книги Согьяла Ринпоче «КНИГА ЖИЗНИ И ПРАКТИКИ УМИРАНИЯ»
ДЕЯТЕЛЬНАЯ ЛЕНОСТЬ
Я люблю одну старую тибетскую притчу, которая называется
"Отец "Знаменитого-как-Луна"". Один очень бедный человек
получил за долгую и тяжелую работу целый мешок зерна. Он был очень горд этим,
и, вернувшись домой, подвесил этот мешок на веревке на одной из потолочных
балок, чтобы уберечь его от крыс и воров. Для большей предосторожности он
устроился спать прямо под этим мешком. Лежа там, он стал мечтать: "Если я
буду продавать это зерно небольшими частями, то получу больше прибыли. На это я
смогу купить еще больше зерна и опять сделаю так же, и скоро стану богатым, и
со мной станут считаться в деревне. Много девушек будет бегать за мной. Я
женюсь на красавице и скоро у нас будет ребенок... наверняка сын... а как же
его назвать?" Он стал оглядывать комнату, и его взгляд упал на маленькое
окошко, в котором виднелась встающая луна.
"Это знак! – подумал он. – И какой благоприятный! Вот
действительно хорошее имя – я назову его
"Знаменитый-как-Луна"..." Но пока он предавался мечтам, крыса, почуяв
зерно, пробралась к мешку и перегрызла веревку. И в тот самым момент, когда с
его губ слетели слова "Знаменитый-как-Луна", мешок зерна упал с
потолка и мгновенно убил его. И, конечно, "Знаменитый-как-Луна" так и
не родился.
Перевод.
ACTIVE LAZINESS
There is an
old Tibetan story that I love, called 'The Father of 'As Famous as the
Moon.'" A very poor man, after a great deal of hard work, had managed to
accumulate a whole sack of grain. He was proud of himself, and when he got home
he strung the bag up with a rope from one of the rafters of his house to keep
it safe from rats and thieves. He left it hanging there, and settled down
underneath it for the night as an added precaution. Lying there, his mind began
to wander: "If I can sell this grain off in small quantities, that will
make the biggest profit. With that I can buy some more grain, and do the same
again, and before too long I'll become rich, and I'll be someone to reckon with
in the community. Plenty of girls will be after me. I'll many a beautiful
woman, and before too long we'll have a child . . . it will have to be a son .
. . what on earth are we going to call him?" Looking round the room, his
gaze fell upon the little window, through which he could see the moon rising.
'What a
sign!" he thought. "How auspicious! That's a really good name. I'll
call him 'As Famous as the Moon.'..." Now while he had been carried away
in his speculation, a rat had found its way up to the sack of grain and chewed
through the rope. At the very moment the words "As Famous as the
Moon" issued from his lips, the bag of grain dropped from the ceiling and
killed him instantly. "As Famous as the Moon," of course, was never
born.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2017 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
