Продолжаем изучение
первой книги Карлоса Кастанеды «Учение дона Хуана».
Воскресенье, 21 апреля 1963
Картина резко изменилась. Ночь. Я в холле какого-то здания.
Темнота внутри здания дала мне понять, что предыдущая сцена была залита ярким
солнечным светом. Однако ранее солнечное освещение было так естественно, что я
его не заметил. Всмотревшись, я увидел молодого человека, который выходил из
комнаты, неся на плечах большой рюкзак. Я не знал, кто он такой, хотя где-то
его видел. Он прошел мимо и стал спускаться по лестнице. К этому времени я
забыл о своем первоначальном намерении и логическом тупике. "Кто этот
парень? - подумал я. - Почему я его вижу?"
Картина вновь изменилась, и я увидел, как молодой человек
выкладывает книги. Он склеивал некоторые страницы, стирал надписи и т.п. Затем
я увидел, как он аккуратно расставляет книги в шкафу. В комнате было много
полок и шкафов. Происходило это, видимо, в хранилище. Другие картины приходили
мне в голову, но не такие ясные. Сцена затуманилась. Я ощутил вращение и
очнулся.
Дон Хуан тряс меня за плечи. Потом он помог мне встать, и мы
пошли к его дому.
С того момента, как я начал растирать пасту на висках,
прошло три с половиной часа, но видения могли длиться не более десяти минут Я
не испытывал никаких неприятных ощущений, просто был голоден и хотел спать.
Оригинал
Sunday, 21
April 1963
The scene
changed abruptly. It was night-time. I was in the hall of a building. The
darkness inside the building made me aware that in the earlier scene the
sunlight had been beautifully clear. Yet it had been so commonplace that I did
not notice it at the time. As I looked further into the new vision I saw a
young man coming out of a room carrying a large knapsack on his shoulders. I
didn’t know who he was, although I had seen him once or twice. He walked by me
and went down the stairs. By then I had forgotten my apprehension, my rational
dilemmas. “Who’s that guy?” I thought. “Why did I see him?”
The scene
changed again and I was watching the young man deface books; he glued some of
the pages together, erased markings, and so on. Then I saw him arranging the
books neatly in a wooden crate. There was a pile of crates. They were not in
his room, but in a storage place. Other images came to my mind, but they were
not clear. The scene became foggy. Ihad a sensation of spinning.
Don Juan
shook me by the shoulders and I woke up. He helped me to stand and we walked back
to his house. It had been three and a half hours from the moment I began
rubbing the paste on my temples to the time I woke up, but the visionary state
could not have lasted more than ten minutes. I had no ill effects whatsoever. I
was just hungry and sleepy.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2017 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
