Продолжаем изучать
книгу Нила Дональда Уолша «Беседы с Богом».
Used in this way, life becomes Self
creative. You use life to create your Self as Who You Are, and Who You’ve
Always Wanted to Be. There is also only one reason to un-do anything: because
it is no longer a statement of Who You Want to Be. It does not reflect you. It
does not represent you. (That is, it does not re-present you…)
If you wish to be accurately
re-presented, you must work to change anything in your life which does not fit
into the picture of you that you wish to project into eternity.
In the largest sense, all the “bad”
things that happen are of your choosing. The mistake is not in choosing them,
but in calling them bad. For in calling them bad, you call your Self bad, since
you created them.
This label you cannot accept, so
rather than label your Self bad, you disown your own creations. It is this
intellectual and spiritual dishonesty which lets you accept a world in which
conditions are as they are. If you had to accept—or even felt a deep inner
sense of—personal responsibility for the world, it would be a far different
place. This would certainly be true if everyone felt responsible. That this is
so patently obvious is what makes it so utterly painful, and so poignantly
ironic.
The world’s natural calamities and
disasters—its tornados and hurricanes, volcanoes and floods—its physical
turmoils—are not created by you specifically. What is created by you is the
degree to which these events touch your life.
Events occur in the universe which
no stretch of the imagination could claim you instigated or created.
These events are created by the
combined consciousness of man. All of the world, co-creating together, produces
these experiences. What each of you do, individually, is move through them,
deciding what, if anything, they mean to you, and Who and What You Are in
relationship to them.
Thus, you create collectively, and
individually, the life and times you are experiencing, for the soul purpose of
evolving.
You’ve asked if there is a less
painful way to undergo this process—and the answer is yes—yet nothing in your
outward experience will have changed. The way to reduce the pain which you
associate with earthly experiences and events—both yours and those of others—is
to change the way you behold them.
You cannot change the outer event
(for that has been created by the lot of you, and you are not grown enough in
your consciousness to alter individually that which has been created
collectively), so you must change the inner experience. This is the road to
mastery in living.
Nothing is painful in and of itself.
Pain is a result of wrong thought. It is an error in thinking.
A Master can disappear the most
grievous pain. In this way, the Master heals.
Pain results from a judgment you
have made about a thing. Remove the judgment and the pain disappears.
Перевод
Используемая таким образом жизнь
становится Самосозидающей. Ты используешь жизнь, чтобы создать Себя как того,
Кто Ты Есть, и того, Кем Ты Всегда Хотел Быть. И
есть только одна причина отменить какое-либо
действие: если оно более не является
заявлением о том, Кем Ты Хочешь Быть. Оно уже не
отражает тебя. Оно не представляет тебя.
Если ты желаешь быть представленным
точно, ты должен работать над тем, чтобы изменить в своей жизни всё, что более
не соответствует тому образу тебя, который ты хочешь спроецировать в вечность.
В самом широком смысле, всё
«плохое», что происходит, – результат твоего выбора. Ошибка состоит не в
том, что ты выбрал, а в том, что ты называешь эти вещи плохими. Поскольку,
называя их плохими, ты называешь плохим Себя, коль скоро ты создал их.
Этот ярлык ты не можешь принять, поэтому вместо того, чтобы
вешать на Себя ярлык «плохой», ты лучше откажешься от своих собственных
творений. Именно эта интеллектуальная и
духовная нечестность позволяет тебе принимать мир, в котором условия таковы,
как они есть. Если бы тебе пришлось принять личную
ответственность за мир – или если бы ты просто почувствовал ее глубокий
внутренний смысл,– мир был бы совершенно другим. И это, безусловно , было бы так, если бы каждый чувствовал себя ответственным. Абсолютная
очевидность этого делает положение вещей столь болезненным.
Стихийные бедствия и ненастья, все
эти торнадо и ураганы, вулканы и наводнения, все физические беспорядки – не
являются непосредственно созданными тобой. Но ты действительно создаешь степень влияния всех этих событий на
твою жизнь.
Во Вселенной происходят такие
события, сотворение или инициирование которых тебе не может приписать даже
самый необузданный полет воображения.
Эти события создаются совокупным
сознанием человека. Весь мир производит этот опыт в результате совместного
творчества. Но каждый из вас проходит через данный опыт индивидуально, решая,
что он означает, если вообще означает, для вас, а также Кем и Чем Вы Являетесь
относительно этого опыта.
Таким образом, вы создаете
коллективно и индивидуально переживаемые вами жизни и время для осуществления
цели души – то есть, развития.
Ты спросил, есть ли менее
болезненный путь прохождения через этот процесс. В ответ Я скажу: да, но, при
этом, ничто в твоем внешнем опыте не изменится. Способом уменьшить боль,
которую вы ассоциируете с земным опытом и ситуациями – как своими собственными,
так и чужими, – является изменение вашего к ним отношения.
Ты не можешь изменить внешние
события (поскольку они были созданы многими из вас, а ты недостаточно развит в
своем сознании, чтобы в одиночку изменить то, что было создано коллективно),
поэтому ты должен изменить внутренний опыт. Это и есть путь к мастерству жизни.
Ничто не является болезненным само
по себе. Боль – результат ложной мысли. Это ошибка в мышлении.
Мастер способен убрать самую
нестерпимую боль. Таким образом Мастер исцеляет.
Боль является результатом суждения,
которое ты сделал о чем‑либо. Убери суждение – и боль исчезнет.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Общий тираж рассылок 72 000 подписчиков.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com
2006-2013 г.г.
Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и
опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного
согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным,
письменно сообщите об этом.