Продолжаем изучение
книги Дейла Карнеги «КАК ПРИОБРЕТАТЬ ДРУЗЕЙ И ОКАЗЫВАТЬ ВЛИЯНИЕ НА ЛЮДЕЙ»
Часть I. Основные
приемы при сближении с людьми.
Глава 1. Если вы
хотите достать мед, не опрокидывайте улей!
Несомненно я совершил ошибку и, может быть, заслужил
выговор. Но, будучи человеком, я обиделся. И обида была столь жгучей, что когда
через десять лет я прочел о смерти Ричарда Гардинга Дэвиса, то единственная
мысль которая мелькнула в моем сознании — к моему стыду должен признаться —
было воспоминание о боли, которую он мне причинил.
Если нам завтра захочется нанести обиду, которая способна
причинять боль в течение десятилетий и длиться до самой смерти, разрешим
выпустить себе жало критики, но давайте не будем считать, как считаем обычно,
что мы справедливы.
Будем помнить при обращении с людьми, что мы общаемся с
нелогичными созданиями, с созданиями эмоциональными, обросшими колючими
предрассудками и движимыми гордостью и тщеславием. Критика — это опасная игра,
которая может стать причиной взрыва в пороховом погребе гордости. Порой
случается, что подобный взрыв ускоряет смерть. К примеру, генерал Леонард Вуд
подвергался критике и не был утвержден командующим экспедиционной армией,
направляющейся во Францию. Это нанесло удар по его гордости, вероятно, сократив
ему жизнь. Едкая критика явилась причиной того, что чувствительный Томас Гарди,
один из прекраснейших романистов, обогативший английскую литературу, навсегда
отказался от художественного творчества. Критика толкнула английского поэта
Томаса Чаттертона на самоубийство.
Оригинал
Part One - Fundamental Techniques In Handling People
1 "If You Want To Gather Honey, Don't Kick
Over The Beehive"
True, I had
blundered, and perhaps I deserved this rebuke. But, being human, I resented it.
I resented it so sharply that when I read of the death of Richard Harding Davis
ten years later, the one thought that still persisted in my mind - I am ashamed
to admit - was the hurt he had given me.
If you and
I want to stir up a resentment tomorrow that may rankle across the decades and
endure until death, just let us indulge in a little stinging criticism-no
matter how certain we are that it is justified.
When
dealing with people, let us remember we are not dealing with creatures of
logic. We are dealing with creatures of emotion, creatures bristling with
prejudices and motivated by pride and vanity. Bitter criticism caused the
sensitive Thomas Hardy, one of the finest novelists ever to enrich English
literature, to give up forever the writing of fiction. Criticism drove Thomas
Chatterton, the Englishpoet, to suicide.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2016 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
