Французский язык
(le français, la langue française) — язык французов (официальный язык Франции),
франкоязычного населения Бельгии, Швейцарии (главным образом, во франкоязычной
части — Романдии), Канады (главным образом, в Квебеке), в которых является
одним из официальных. Французским языком пользуется население многих государств
Африки, Карибского бассейна (Гаити и т. д.), Французской Гвианы, в том числе и
в качестве официального языка.
История
Старофранцузский язык
— понятие, охватывающее совокупность романских языков языковой группы
«ойль», на которых разговаривали на территории, приблизительно соответствующей
территории среднего севера современной Франции, примерно с X по XIV века.
Правописание
Другие важные
моменты: если старофранцузское написание почти полностью соответствовало своему
произношению, то его графемы очень скоро стали архаичными. Например, имея
многочисленные дифтонги, язык передавал их непосредственно на письме: eu
читалось как /ew/, а oi как /oj/. Но такое написание сохранялось и тогда, когда
произношение продолжало эволюционировать: в XI веке eu обозначает /ew/, в XII
веке уже обозначает /œu/, а с XIII века — /œ/, не изменяясь в своем написании.
Такая же ситуация и с дифтонгом oi: в XII веке такое написание обозначало /oj/,
затем /ue/, в XIII веке — /we/ (перейдя в /wa/ к XVIII веку). Это объясняет,
почему во французском языке звук /o/ может передаваться при помощи трёх букв
eau: в XII веке этот звук произносился как трифтонг /əaw/, затем как /əo/, и,
наконец, как /o/ с XVI столетия. Смычные и шипящие, предшествующие другому
согласному звуку, так же как и конечные согласные продолжают писаться,
фактически оставаясь немыми: после 1066 года в слове isle не произносится более
буква s (и напротив, е продолжают произносить в слове forest вплоть до XIII
века), также как и t на конце слова grant начиная с XII века. Тем не менее, эти
буквы продолжают по традиции писать в течение веков, исходя из эстетических
соображений и по старому обычаю: буква t из слова grant (обозначающего и
«большой» и «большая») ещё произносится в форме прямого падежа grants:
сохранение её в форме косвенного падежа grant позволяет получить более
регулярную парадигму (grants ~ grant выглядит лучше, чем grants ~ gran). Позже
(в конце XVIII века) немое s заменят на «accent circonflexe», немое t — на
немое d в слове grand для соответствия со связанным с ним женским родом этого
слова grande, что будет напоминать их латинский этимон grandis.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2017 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
