| ← Декабрь 2024 | ||||||
|
1
|
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
|
30
|
31
|
|||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыта:
11-07-2013
Частный репетитор по английскому языку в Москве делится своими мыслями и опытом. Тонкости английской грамматики и употребления слов и выражений. Методы изучения языка. Интересные факты и неожиданные наблюдения.
Статистика
0 за неделю
Английские миниатюры - Штампованный английский – 6
Уточнение (вопрос) Pardon? (если вы не поняли или не расслышали сказанное) Would you mind repeating that? What do you mean? (просьба дать вам дополнительную информацию) I'm not sure I follow you . <Я не понял> в мягкой форме) Could you explain. ? Уточнение ( проверка ) Do you understand what I'm saying? Does that make sense? Do you know what I mean? Are you with me so far? (так вы спрашиваете, когда понимаете, что ваш рассказ затянулся) Is that clear? (а так - когда отдали приказ или раздражены реакцией со...
Английские миниатюры - Я должен заниматься английским
Обычно темы с подобным названием почему-то принято рассматривать в разделе <модальные глаголы. Что, разумеется, совершенно неверно и в итоге вызывает путаницу и недопонимание. О проблемах, связанных с преподаванием английского языка в школах, и о школьных учебниках в частности, поговорим в следующий раз, а пока два слова по затронутой теме. Своим ученикам я обычно объясняю английское <долженствование> на примере их же собственной жизни: Когда они были маленькими, родители говорили им <Ты должен заниматься ...
Английские миниатюры - Штампованный английский – 5
Угощение Would you like. (a drink) ? (общепринятая форма, не слишком формально, но и не панибратски) Do you want some. (water) ? (между друзьями, совсем неформально) Can I get you something (to eat? That'd be great, thanks. No, thanks. I'm OK. Планы I'm going to. + глагол ) I'm planning to. + глагол ) I hope to. + глагол ) I'd like to. + глагол ) I might. / I may. + глагол) ( might используется в случае, когда мы менее уверены, чем при may ) I'm thinking about. + герундий) Мне нравится I love. (здесь и дал...
Английские миниатюры - Штампованный английский – 4
Согласие Exactly. Absolutely. That's so true. That's for sure. I agree 100% I couldn't agree with you more. That's exactly what I think. / That's exactly how I feel. Tell me about it! / You're telling me! (неформально, вроде <И не говори) I'll say! (в случаях, соответствующих нашему <Вот и я о том же) I suppose so . (когда вы соглашаетесь, но неохотно) Кстати, часто приходится слышать совершенно неправильное I ' m agree , поскольку agree вовсе не прилагательное, а глагол. Поэтому правильно либо I agree , л...
Английские миниатюры - Штампованный английский – 3
По телефону Hi, this is Jane. May I speak with John Smith? (если вы звоните в организацию) Is John there? (неформальный вопрос, если вы звоните тем, кого хорошо знаете) I'm calling about. I'm returning your call. One moment, please. (формальная просьба подождать) Hang on a sec. (разговорная форма вроде нашего <Повиси-ка на трубке) He's not here. Would you like to leave a message? (весьма формально, когда говорящий сохраняет дистанцию, т.е. так может сказать и секретарша, и недовольная звонком незнакомой же...
Английские миниатюры - Штампованный английский – 2
Спасибо Thanks. Thanks a lot. Thank you so much. Thanks a million! I really appreciate it. I'm really grateful. That's so kind of you. I can't thank you enough. (в том случае если хотите дать понять, что действительно признательны за что-то важное для вас) I owe you one. (соответствует русскому <Я твой должник) Пожалуйста You're welcome. No problem. No worries. Don't mention it. My pleasure. Anytime. It was the least I could do. Glad to help. Sure! Thank you. (используется в том же случае, когда мы скажем ...
Английские миниатюры - Штампованный английский – 1
Мы все говорим штампами. Если вы оказались посреди безводной английской пустыни (шучу, хотя в той же Австралии это вполне реально, провели в ней неделю, выбрались, наконец, к какому-то жилью, то первое, что вы скажете подобравшим вас самаритянам, будет <Хочу пить, братцы. Зная английский на уровне слов, вы сконструируете нечто вроде I want to drink , причём вас эти самаритяне, конечно, поймут. Вот только сами так, даже оказавшись в подобной ситуации, не скажут. Потому что на этот случай в английском языке ...
Английские миниатюры - Откуда в Лондоне Большой Бен и Всевидящее Око
У каждого большого города есть свой символ. Мы говорим <Париж> и сразу представляется железяка Эйфелевой башни. Мы говорим <Москва> - и вот он, разноцветный и трёхмерный храм Василия Блаженного. Мы говорим <Рим> - возникает недостроенный в XVII веке Колизей. Мы говорим <Нью-Йорк> - и перед нами зеленоватая Изида ( Isis ) с мужским лицом, факелом Прометея-Люцифера и беременностью под складками халата. Когда мы говорим <Лондон, хотите, не хотите, а чаще всего возникает бежевый торт Парламента со свечкой Биг-...
Английские миниатюры - Волшебные СМИ
Средства массовой (дез)информации в просторечье называются <масс медиа. Возможно, я ошибаюсь и имею в виду английское просторечье, где это выражение пишется как mass media . Правда, лично мне уже приходилось слышать выражение <масс медиа> и из уст соотечественников. Сегодня в него, как известно, включается пресса, радио, телевидение и интернет. Если вы поищите в английских словарях значение слова media , то перво-наперво узнаете, что это форма множественного числа от латинского medius , medium , которое пр...
Английские миниатюры - Kill Will
Как вы догадались, речь моя пойдёт о модальном глаголе will . Речь вынужденная, поскольку опыт показывает, что с ним у нас если не проблемы, то уйма недопонимания. Обычно коренится зло в убеждении, что если говорить о будущем времени, то всегда через will , или же, наоборот - если will , то это всегда будущее время. Предлагаю не торопиться с выводами и разобраться. Во-первых, да, конечно, will используется для образования форм будущего время. Как и shall . Да, да, хотя многие наши эксперты и полиглоты shal...
