Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: A good name is better than riches. Перевод на русский: Эквивалент пословицы в русском: Добрая слава лучше богатства. Денег ни гроша, да слава хороша. Лучше быть бедняком, чем разбогатеть с грехом. ...

2011-07-26 00:06:03 1 комментарий

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: A good marksman may miss. Перевод на русский: И хороший стрелок может промахнуться. Эквивалент пословицы в русском: И на доброго коня бывает спотычка. И на большие умы живет промашка. ...

2011-07-25 00:06:03 + Комментировать

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: A good Jack makes a good Jill. Перевод на русский: У хорошего Джека и Джил хороша. Эквивалент пословицы в русском: У хорошего мужа и жена хороша. ...

2011-07-24 00:06:04 + Комментировать

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: A good face is a letter of recommendation. Перевод на русский: Хорошее лицо все равно что рекомендательное письмо. Эквивалент пословицы в русском: Глаза (лицо) - зеркало души. Аленький цветок бросается в глазок. На алый цветок летит мотылек . ...

2011-07-23 00:06:04 + Комментировать

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: A good example is the best sermon. Перевод на русский: Хороший пример - наилучшая проповедь. Эквивалент пословицы в русском: Ничто не убеждает людей лучше примера. ...

2011-07-22 00:06:03 + Комментировать

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: A good dog deserves a good bone. Перевод на русский: Хорошая собака заслуживает хорошую кость. Эквивалент пословицы в русском: ' По заслугам и честь . ...

2011-07-21 00:06:03 + Комментировать

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: A good deed is never lost. Перевод на русский: Доброе дело даром не пропадет. Эквивалент пословицы в русском: Доброе дело без награды не остается. Добро всегда вспомянется. За доброе дело жди похвалы смело. Доброе добром поминают. ...

2011-07-20 00:06:03 + Комментировать

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: A good beginning makes a good ending. Перевод на русский: Хорошее начало обеспечивает хороший конец. Эквивалент пословицы в русском: Путное начало приводит к путному концу. Зачин дело красит. Лиха беда начало. ...

2011-07-19 00:06:04 1 комментарий

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: A fool at forty is a fool indeed. Перевод на русский: Дурак в сорок лет окончательно дурак. Эквивалент пословицы в русском: Старого дурака не перемолаживать . ...

2011-07-18 00:06:03 2 комментария

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: A fool and his money are soon parted. Перевод на русский: Дурак легко расстается с деньгами. Эквивалент пословицы в русском: У дурака в горсти дыра . ...

2011-07-17 00:06:03 + Комментировать