Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: Doing is better than saying. Перевод на русский: Чем говорить, так лучше делать. Эквивалент пословицы в русском: Не спеши языком, торопись делом. ...

2012-02-01 00:06:03 + Комментировать

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: Dogs that put up many hares kill none. Перевод на русский: Собаки, которые спугивают много зайцев, ни одного не поймают. Эквивалент пословицы в русском: За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. ...

2012-01-31 00:06:04 + Комментировать

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: Dog eats dog. Перевод на русский: Собака собаку ест. Эквивалент пословицы в русском: Человек человеку волк. ...

2012-01-30 00:06:03 + Комментировать

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: Dog does not eat dog. Перевод на русский: Собака собаку не ест. Эквивалент пословицы в русском: Ворон ворону глаз не выклюет. ...

2012-01-29 00:06:03 + Комментировать

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: Do as you would be done by. Перевод на русский: Поступай так, как хочешь, чтобы с тобой поступали. Эквивалент пословицы в русском: Чего себе не хочешь, того другому не делай. Когда хочешь себе добра, то никому не делай зла. Чего себе не желаешь, того и другому не твори. ...

2012-01-28 00:06:03 + Комментировать

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: Diseases are the interests of pleasures. Перевод на русский: Болезни - это проценты за полученные удовольствия. Эквивалент пословицы в русском: Свою болезнь ищи на дне тарелки. Умеренность - мать здоровья. ...

2012-01-27 00:06:03 + Комментировать

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: Diligence is the mother of success (good luck. Перевод на русский: Прилежание- мать успеха (удачи. Эквивалент пословицы в русском: Терпенье и труд всё перетрут. ...

2012-01-26 00:06:03 + Комментировать

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: Delays are dangerous. Перевод на русский: Промедление опасно. Эквивалент пословицы в русском: Промедление смерти подобно. ...

2012-01-25 00:06:04 + Комментировать

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: Debt is the worst poverty. Перевод на русский: Долг - худший вид бедности. Эквивалент пословицы в русском: Долг есть тягостное бремя - отнимает сон и время. ...

2012-01-23 00:06:03 + Комментировать

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: Death when it comes will have no denial. Перевод на русский: Когда смерть придет, ей не откажешь. Эквивалент пословицы в русском: Смерть не спросит, придет да скосит. От смерти не уйдешь. От смерти не откупишься. ...

2012-01-22 00:06:04 + Комментировать