Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: Little chips light great fires. Перевод на русский: От маленьких щепок большие пожары бывают. Эквивалент пословицы в русском: От копеечной свечки Москва сгорела. Малая искра великий пламень родит. ...

2012-10-03 00:06:06 + Комментировать

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: Like priest, like people. Перевод на русский: Каков священник, такова и паства. Эквивалент пословицы в русском: Каков поп, таков и приход. Каков Дёма, таково у него и дома. ...

2012-10-02 00:06:04 + Комментировать

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: Like parents, like children. Перевод на русский: Каковы родители, таковы и дети. Эквивалент пословицы в русском: Кто от кого, тот и в того. ...

2012-10-01 00:07:13 + Комментировать

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: Like mother, like daughter. Перевод на русский: Какова мать, такова и дочь. Эквивалент пословицы в русском: Какова матка, таковы и детки. Яблоко от яблони далеко не падает. ...

2012-10-01 00:06:04 + Комментировать

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: Like master, like man. Перевод на русский: Каков хозяин, таков и работник. Эквивалент пословицы в русском: Каков хозяин, таков и слуга. Каков хозяин, таковы у него и собаки. ...

2012-09-30 00:06:06 + Комментировать

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: Like father, like son. Перевод на русский: Каков отец, таков и сынок. Эквивалент пословицы в русском: Каков батька, таковы и детки. Каков батька, таков и сын. Каково дерево, таков и клин. Яблоко от яблони далеко не падает. ...

2012-09-29 00:06:03 + Комментировать

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: Like draws to like. Перевод на русский: Подобное к подобному тянется. Эквивалент пословицы в русском: Масть к масти подбирается. Свой своего ищет. ...

2012-09-28 00:06:14 + Комментировать

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: Like cures like. Перевод на русский: Подобное излечивается подобным. Эквивалент пословицы в русском: Чем ушибся, тем и лечись. Клин клином вышибается. ...

2012-09-27 00:06:04 + Комментировать

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: Like begets like. Перевод на русский: Подобное рождает подобное. Эквивалент пословицы в русском: Кто от кого, тот и в того. От яблони яблоко, от ели - шишка. ...

2012-09-26 00:06:05 + Комментировать

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский

На английском: Like a needle in a haystack. Перевод на русский: Словно иголка в стоге сена. Эквивалент пословицы в русском: Игла в стог попала - пиши пропало ...

2012-09-25 00:06:03 + Комментировать