Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Тексты песен на немецком и русском - билингво

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Владимир Грейтман

Статистика

163 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Тексты песен на немецком и русском - билингво


Gebt Acht! — Schandmaul

Auf einer steilen Klippe oben
thront ein geheimnisvoller Turm,
dunkle Wolken, aufgewuhlte Wogen,
peitschender Regen, tosender Sturm.

Im Turm befindet sich ein kleines Zimmer,
unerreichbar hoch versteckt,
man sieht im matten Fackelschimmer,
wie ein krankes Hirn am Wahnsinn leckt.

Schlie?t die Tore loscht das Licht,
verhaltet euch mucksmauschenstill,
das Wesen kennt die Namen nicht,
es schleppt euch fort macht was es will...

Gebt acht –
das Wesen lauert in der Nacht
es ist wieder aufgewacht
es ist versteckt irgendwo hier
... vielleicht gerade hinter dir...?

Ampullen, Rohren, Glaszylinder,
vollgefullt mit rotem Sud,
es brodelt, kocht, lauft schaumend uber
und verdampft in hei?er Glut.

Durch Schlauche rinnt das Destillat,
tropft funkelnd ins Gefa? aus Ton,
er trinkt es aus und setzt die Saat
in seinem Kopf bemerkt er`s schon...

Wenn`s dunkel wird
rat ich gebt acht,
bringt euer Weib in Sicherheit,
das Wesen kommt in finstrer Nacht,
hort ihr es ist nicht mehr weit...

Наверху обрывистой скалы
возвышается таинственная башня,
мрачные тучи, взволнованные волны,
хлещущий дождь, ревущая буря.

В башне находится комнатка,
недосягаемая, тайная,
видно в бледном мерцании факела,
как больной мозг в безумии облизывается.

Закрывайте врата, тушите свет,
ведите себя смирнёхонько,
Оно не знает имён,
тащит вас прочь, делает всё, что хочет...

Берегитесь! –
Оно поджидает в ночи,
Оно пробудилось снова,
Оно спряталось где-то здесь
... возможно, прямо за тобой...?

Ампулы, трубки, стеклянные цилиндры
наполнены красным отваром,
бурлит, кипит, бежит, пенясь,
и испаряется в горячем пламени.

По трубкам течёт дистиллят,
капает, искрясь, в сосуд из глины,
Он выпивает его и загружает семена,
в своей голове отмечает это...

Когда становится темно,
я советую, будьте внимательнее,
спрячьте свою жену в безопасное место,
Оно приходит тёмной ночью,
вы слышите, оно не так далеко?...
В избранное