Вопрос: В Токио есть район, застроенный однообразными жилыми домами, предназначенными для "сарариманов". Вспомните известное проклятие, прозвучавшее более 30 лет назад, и скажите, кто такие сарариманы?
Ответ: Наёмные работники, живущие на зарплату
Комментарий: Английские "salary" и "man" в японском языке трансформаровались в "сарариман". Лелик (герой Папанова из "Бриллиантовой руки") кричал: "Шоб ты жил на одну зарплату!"
Автор: Родислав Дрибен, "Вист", Тель-Авив
Вопрос: Вот сюжет одной гротескной комедии, вышедшей на экраны в 1978 году: 20-е годы 20-го века. Два художника, худой и толстяк, рисуют монастырь. Вдруг один из них добавляет четыре черточки на картину другого. В отместку второй втыкает горящую сигару в картину обидчика. В общем, поссорились горе-рисовальщики и их личная вражда переросла в серьезный конфликт. Кто же эти два персонажа?
Автор: Родислав Дрибен, "Вист", Тель-Авив
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке