КИНО О ДЕТЯХ. КИНО ДЛЯ ДЕТЕЙ
http://www.video-kids.ru/
-------------------------------------------
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ с нашим новым сайтом:
фильмы на Blu-Ray и на жестких дисках- www.bluraybox.org
-------------------------------------------

== В каталог добавлено 14 фильмов с переводом субтитрами:

===СУМКА С ШАРАМИ (МЕШОЧЕК ШАРИКОВ) (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4431
V-09-342 96 мин. 1975 г. Франция
/ Un sac de billes / A Bag of Marbles /
Режиссер: Жак Дуайон
В ролях: Ришар Константини / Richard Constantini, Поль-Эрик Шульман / Paul-Eric Shulmann, Джозеф Голденберг, Reine Barteve, Hubert Drac, Жилль Лорен, Мишель Робен, Dominique Ducros, Stephan Meldegg, Эксел Ганз.
Перевод: русские включаемые субтитры (без голосового перевода)
Фильм снят по одноимённому автобиографическому роману Жозефа Жоффо (Joseph Joffo) и повествует о годах Второй мировой войны во Франции. 9-летний Жо растёт в еврейской семье выходцев из России. После оккупации Парижа, отец отправляет на юг в зону, контролируемую итальянцами, сначала двух старших сыновей, а потом Жозефа и Мориса, который на 2 года старше младшего брата.
Двум маленьким детям предстоит не только самостоятельно преодолеть полстраны и пересечь охраняемую демаркационную линию, но и дожить любой ценой до конца войны.

===КРАСНЫЙ КАК НЕБО (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4440
V-09-375 98 мин. 2006 г. Италия
/ Rosso come il cielo / Red Like the Sky /
Режиссер: Кристиано Бортоне / Cristiano Bortone
В ролях: Люка Каприотти / Luca Capriotti, Симона Коломбари / Simone Colombari, Simone Gulli, Мишель Иорио / Michele Iorio, Патриция Ла Фонте / Patrizia La Fonte.
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Фильм основан на реальной истории Мирко Менкаччи - одного из самых одаренных итальянских звукорежиссеров, работающих сегодня, который ослеп в детстве в результате несчастного случая.
Маленькая деревня в Тоскане, 1971 год. Мирко - умный, живой 10-летний мальчик, помешанный на кино - особенно на вестернах. Его отец, неисправимый идеалист, - водитель грузовика. Однажды Мирко играет со старой винтовкой, оружие случайно выстреливает, мальчик ранен в голову. Он выживает, но теряет зрение. В те времена по итальянским законам слепые считались безнадежными инвалидами и таким детям не разрешалось посещать обычную школу. Поэтому родители вынуждены поместить сына в специальную школу для слепых: Институт
Давида Кьоссоне в Генуе. Мирко озлобляется и решает изменить сложившуюся ситуацию. Он находит старый магнитофон и несколько использованных бобин. Экспериментируя, он обнаруживает, что, разрезая и склеивая магнитофонную ленту, может создавать небольшие истории из одних только звуков, и совершенно новый мир открывается для него. Его увлечение всячески запрещается религиозной администрацией школы-интерната, взрослые убеждены, что слепой мальчик нетрудоспособен и ему не на что надеяться.
Но Мирко не сдается. Он продолжает бороться всеми возможными способами и постепенно вовлекает в свою борьбу одноклассников, заставляя их тоже мечтать и раскрывать свои способности. Однажды вечером с помощью единственного зрячего ребенка - дочери привратника, с которой Мирко дружит, он убеждает приятелей сбежать из школы и пойти в кино. Это событие воодушевляет ребят. Но его последствия оказываются совсем не радужными. Мирко исключают из школы. Тем временем в Италии ширится общественное движение. 70-е годы -
это пора политических взрывов и протестов, нацеленных на то, чтобы изменить общество. На улицы выходят студенты. Во время одного из своих ранних приключений Мирко знакомится с Этторе, слепым студентом университета, увлеченным политикой. Узнав, что Мирко исключили, Этторе призывает весь город выразить протест против такого решения. Студенты и рабочие выступают на площади, угрожая закрыть доменную печь, если Мирко не вернут назад. Директора института привлекают к ответственности. Мирко возвращают в школу и разрешают
ему и его товарищам сдать экзамены в конце года по-новому. Вместо того, чтобы рассказывать обычные религиозные стишки, дети показывают "звуковые сказки" для своих экзаменаторов и родителей.

=== ВЕНЕЦИЯ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3292
box 51-71 115 мин. 2010 г. Польша
/ Wenecja /
Режиссер Ян Якуб Кольский / Jan Jakub Kolski
В ролях: Марцин Валевский, Магдалена Челецкая, Агнешка Гроховская, Гражина Блецка-Кольская, Юлия Кийовская, Тереза Будзиш-Кшижановская, Юлия Хатысь, Мариуш Бонашевский, Ханна Кузьминская, Вероника Асинская и др.
Перевод: Включаемые русские субтитры (без голосового перевода!)
11-летний Марек, ученик военной школы, влюблен в Венецию. Вся его семья ездила в "город на воде": тётки, родители, даже 14-летний брат Виктор. Марк знает наизусть названия всех площадей и храмов Венеции, однако сам он ешё никогда не был в своем любимом городе. Его родители с его старшим братом снова собираются в Венецию, но наступает лето 1939 года, происходит эскалация конфликта с Германией, отец Марка уходит в армию, а мальчика отправляют на виллу к тёте Веронике...

===СЕВЕРНОЕ МОРЕ - МЕРТВОЕ МОРЕ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4462
V-09-236 83 мин. 1976 г. ФРГ
/ Nordsee ist Mordsee /
Режиссер: Харк Бом / Hark Bohm
В ролях: Уве Бом, Чингиз Боваков, Марквард Бом, Эрма Кёен, Катя Боваков
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
14-летний Уве живет в пригороде Гамбурга. Его отец алкоголик и когда напивается постоянно бьёт сына. Только вместе со своими друзьями и гуляя на улице Уве чувствует себя сильным. Их агрессия сосредотачивается на азиатском мальчике Чингизе. Когда он осмеливается сопротивляться, Уве объявляет ему войну...

===НЕПРЕОДОЛИМОЕ ВЛЕЧЕНИЕ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4441
V-09-377 127 мин. 1998 г. Мексика
/ Un embrujo /
Режиссер: Carlos Carrera
В ролях: Blanca Guerra, Mario Zaragoza, Vanessa Bauche, Elpidia Carrillo
Качество: VHS-Rip
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Действие этой драмы происходит в 1928 году, 13-летний сын грузчика Элизео мечтает сбежать из юго-восточного портового городе Прогрессо, как это однажды сделала его сестра Магда, сбежавшая с харизматичным цирковым акробатом Роем. Элизео теряет свою девственность со своей учительницей Фелипой, но она становится объектом обвинений и ее изгоняют из города. Затем он заводит роман с Липитой, дочерью босса своего отца.
Далее сюжет переносится в 1937 год, когда Элизео женится на Липите. После чего Фелипа возвращается в город, чтобы построить школу, она и Элизео снова затевают роман, и снова возникают проблемы.

===УМЕЕШЬ ЛИ ТЫ СВИСТЕТЬ, ЙОХАННА (семейный)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4443
V-09-378 55 мин. 1994 г. Швеция
/ Kan du vissla Johanna? / Wanted: A Grandfather /
Режиссер: Rumle Hammerich
В ролях: Per Oscarsson, Tobias Sward, Jimmy Sandin, Helena Kallenback, Thomas Roos и др.
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
У 7-летнего Ульфа есть дедушка. А вот у его друга Берра дедушки нет. Грустно, когда тебе семь лет и у тебя нет дедушки: никто не пригласит тебя в гости, не угостит кофе, не возьмёт порыбачить на озеро, не научит запускать воздушного змея и красиво свистеть… Но это поправимо, если есть друг Ульф, который может показать место, где дедушек видимо-невидимо. И вот однажды оба мальчугана отправляются в дом престарелых и находят себе самого настоящего дедушку, пусть не надолго…

===ЛЮБОВЬ ПРИХОДИТ ТИХО (РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ЛЮБВИ) (РОЖДЕСТВЕНСКИЙ РОМАН) (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4457
V-09-231 173 мин. 2011 г. США
/ Loves Christmas Journey /
Режиссер Николя Броссетт / Nicolas Brossette
В ролях: Райан Ванот / Ryan Wynott, Гэбриел Саттл / Gabriel Suttle, Натали Холл / Natalie Hall, ДжоБет Уильямс / JoBeth Williams, Грег Вон / Greg Vaughan, Дилан Брюс / Dylan Bruce, Бобби Кампо / Bobby Campo, Чарльз Шонесси / Charles Shaughnessy, Шон Эстин / Sean Astin, Джада Фейсер / Jada Facer, Эрнест Боргнайн / Ernest Borgnine, Аманда Формен / Amanda Foreman, Анника Ноэль / Annika Noelle, Dannika Northcott, Чад Коллинз / Chad Collins, Стефен Бриджуотер / Stephen Bridgewater, Том Вирту / Tom Virtue, Тедди Винсент
/ Teddy Vincent, Брайан Томпсон / Brian Thompson, Канин Дж. Хауэлл / Kanin J. Howell, Райан Смит / Ryan Smith, Бэрри Ливингстон / Barry Livingston, Джеймс Кин / James Keane, Ричард Тайсон / Richard Tyson, Дэннис Фицджералд / Dennis Fitzgerald, Allan Jordan, Джеймс Уилчек / James Wlcek, Дэвид Салливан / David Sullivan, Питер Катона / Peter Katona, Kristi Slager, Ивэн Хельмут / Evan Helmuth, Даниэль Паркер / Danielle Parker, Чаллен Кэйтс / Challen Cates, Dave Rodgers, Майк Кокрейн / Mike Cochrane.
Перевод: русские включаемые сбтитры без голосового перевода
Элли (Натали Холл), молодая женщина, недавно овдовевшая и потерявшая мужа и дочь, приезжает накануне рождества в гости к брату Аарону (Грег Вон) в небольшой городок Хаддонтон. Поселившись в доме брата, она соглашается присмотреть за племянником Кристофером (Райан Ванот) и племянницей Аннабель (Джада Фейсер) на некоторое время, так как ее брату придется совершить поездку, чтобы приобрести соседние земли для сельского хозяйства. К ее ужасу Аарон не возвращается домой в намеченное время...

===БАБУШКА (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4444
V-09-379 86 мин. 1989 г. Буркина Фасо - Швейцария - Франция
/ Yaaba / Grandmother /
Режиссер Идрисса Уедраого / Idrissa Ouedraogo
В ролях: Fatimata Sanga, Noufou Ouedraogo, Рукьету Барри, Adama Ouedraogo, Amade Toure, Sibidou Ouedraogo, Адаме Сидибе, Расмане Уэдраого, Kinda Moumouni, Ассита Уэдраого
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Диск сделан с издания R2 (POM Films, Франция),
Фильм рассказывает о жизни мальчика-подростка в африканской деревушке и о его дружбе с одинокой старухой, которую все считают ведьмой.

===ЕВРОПА ДАЛЕКО (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4465
V-09-238 6 серий х 24 мин. 1995 г. Венгрия
/ Europa messze van / Europa messze van / Europe Is Far Away /
Режиссер: Барна Кабаи / Barna Kabay
В ролях: Геза Касаш, Денисса Дер, Ференц Зенте, Хеди Темешши, Золтан Гуляш Кишш
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Эта история начинается в Румынии в последние годы правления Чаушеску. Главный герой фильма десятилетний мальчик Петру живёт со своим отцом-вегетарианцем Михаем и матерью-пианисткой Даниэлой в маленькой тихой деревушке в Карпатах. Его лучшие друзья — это буйвол Флорица и собака Урсу, с которыми он разделяет все радости и горести.
Однажды эта семья покидает страну по политическим причинам. Начинается долгий путь людей к свободе, обещающий множество острых ощущений и приключений, который приводит их в Австрию.

===ЧУДАКИ И ЗАНУДЫ (семейный)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4466
V-09-240 6 серий х 28 мин. 1988 г. Швеция
/ Darfinkar & donickar /
Режиссер: Румле Хаммерих / Rumle Hammerich
В ролях: Лена Стрёмберг / Lena Stromberg, Гуннель Фред / Gunnel Fred, Магнус Бергквист / Magnus Bergkvist, Матс Ёберг / Mats Oberg, Джон Нилссон / Jon Nilsson, Лассе Пёвсти / Lasse Poysti, Маргрет Вейверс / Margreth Weivers
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
В знак протеста против переезда к новому другу матери, во время которого еще и потерялся любимый пес Килрой, 13-летняя Симона решает постричься покороче. Но не тут-то было: в новой школе в результате ее принимают за мальчика и Симону-Симоне приходится привыкать к этой неожиданной роли. Плюс ко всем злоключениям девочка умудряется влюбиться в соседа по парте, который тоже уверен, что рядом с ним сидит настоящий мальчишка.

===СОЛОВЕЙ С ВЕРШИНЫ (семейный)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4459
V-09-233 83 мин. 1958 г. Испания
/ El ruisenor de las cumbres /
Режиссер Антонио Дел Амо / Antonio del Amo
В ролях: Хосе Хименес Фернандес (Хоселито) / Jose Jimenez Fernandez (Joselito), Роберто Камардьель, Dolores Villaespesa, Антонио Касас, Анибал Вела, Феликс Фернандес, Jose Moratalla, Adela Carbone, Доминго Ривас, Роза Фустер
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Маленький пастушок живет в горах у дедушки и периодически навещает родителей в городе. Родители - это нежная мать и отец-алкоголик, отнимающий и пропивающий у матери все ее деньги.
Для того, чтобы помочь матери, Хоселито начинает зарабатывать деньги своим чудестным пением...

===ЛЕТО В РАКОВИНЕ (семейный)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4433
V-09-345 85 мин. 1985 г. Югославия
/ Poletje v skoljki / A Summer in a sea-shell /
Режиссер Туго Штиглиц / Tugo Stiglic
В ролях: Дэвид Слуга, Кайя Штиглиц, Борис Краль, Марьяна Карнер, Даре Валич, Майда Потокар, Альма Благданич, Жига Кобилица, Юре Сотлар...
Перевод: русские включаемые субтитры (без голосового перевода)
Томаш живёт с родителями на побережье Адриатического моря. Его лучший друг — компьютер, который запрограммирован так, что они могут подолгу общаться друг с другом. Это качество пригождается во время летних каникул, когда некая банда мотоциклистов своим поведением нарушает общественный покой, оккупировав пляж, а друзья Томаша выясняют, что кто-то большими партиями крадёт у рыбаков ракушки, предназначенные на продажу. Для Томаша теперь каникулы превращаются в сплошное приключение, а самым приятным и волнующим
эпизодом — знакомство с Миленой, девушкой, приехавшей из Любляны к родственникам, к которой он сразу начинает испытывать симпатию…
После первого фильма в 1988 вышло продолжение "Лето в раковине 2".

===ЧУДЕСНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НИЛЬСА ХОЛЬГЕРСОНА (семейный)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4460
V-09-234 92 мин. 1962 г. Швеция
/ Nils Holgerssons underbara resa / Adventures of Nils Holgersson /
Режиссер Кенне Фант / Kenne Fant
В ролях: Свен Лундберг / Sven Lundberg, Макс фон Сюдов / Max von Syd, Анника Третов / Annika Tretow, Ёста Экман / Gosta Ekman, Эрик Хелль / Erik Hell, Эдит Янссон / Edith Jansson, Биргер Ленсандер / Birger Lensander
Перевод: русские субтитры без голосового перевода
Эта поэтическая сказка рассказывает о 10-летнем лентяе Нильсе, который жил на ферме и жестоко обращался с животными. В наказание за это волшебный гном превратил Нильса в маленького человечка. Принять свой прежний облик Нильс сможет лишь тогда, когда поступки его будут приносить добро окружающим. Домашний гусь Мортен улетает с дикой стаей гусей в Лапландию. С ним летит Нильс. Мальчик полюбил стаю и ее вожака матушку Акку. За время путешествия Нильс не раз совершает добрые поступки, а по возвращении домой спасает
Мортена, которого мать и отец Нильса хотят зарезать. Убедившись, что сердце Нильса уже не знает зла, гном возвращает мальчику прежний облик.
По мотивам одноименного романа Сельмы Лагерлеф.

===ПОСЛЕДНИЙ ПОЛЕТ НОЕВА КОВЧЕГА (семейный)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4464
V-09-241 98 мин. 1980 г. США
/ The Last Flight of Noah's Ark /
Режиссер Чарльз Джэррот / Charles Jarrott
В ролях: Эллиот Гулд, Женевьев Бюжо, Рик Шродер, Винсент Гардения, Тэмми Лорен, Джон Фудзиока, Юки Шимода, Джон П. Райан, Дэна Элкар, Рут Мэннинг
Перевод: русские субтитры без голосового перевода
Когда Ноа Дуган соглашается лететь с миссией Бернаддет Лафлёр и ее грузом с животными на далекий остров, это только потому, что он бегает от пары букмекеров.
Никто из них не знает, что двое студентов мисс Лафлёр спрятались вместе с животными и что передающее радио мисс Дафлёр создало помехи панели управления самолета и они сбились с курса на многие мили. После вынужденной посадки на далеком острове Дуган, Бернадетт, Бобби и Джулии обнаруживают, что они не один. Вместе с двумя японскими солдатами, которые прибывали на острове со времен Второй мировой войны, они должны превратить самолет в мореходный корабль, если они когда-то хотят попасть домой.
Бобби и Джулии настаивают, что они не могут оставить зверей одних, и так переделанный самолет превращается во второй Ноев ковчег.

================
специально ДЕТЯМ и О ДЕТЯХ http://www.video-kids.ru
для писем videopopru@gmail.ru
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ с нашим новым сайтом:
фильмы на Blu-Ray и на жестких дисках- www.bluraybox.org