| ← Сентябрь 2024 | ||||||
|
1
|
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
|
30
|
||||||
За последние 60 дней 198 выпусков (несколько раз в день)
Сайт рассылки:
http://oper.ru
Открыта:
26-05-2003
Официальная рассылка новостей от ст. о/у Goblina, мега-переводчика и автора
легендарных хитов "Властелин колец: Братва и кольцо" и "Властелин колец 2
: Две сорванные башни".
Статистика
-9 за неделю
Новости Гоблина Про древние кодировки и приоритеты
Информационный Канал Subscribe.Ru Бывает, получишь письмо - а в нём кракозябры какие-то. Ты его и так, и сяк - ничего непонятно. Потом плюнешь и сотрёшь. Но сердце гложет досада: а ну как там что-то полезное было? Ведь примерам - несть числа. В относительно древние времена учёные граждане очень любили публиковать различного рода послания в необычных кодировках. Таким образом столбился приоритет на научные открытия. Если всё получалось как надо и открытие подтверждалось, учёный гражданин давал "ключ, и все ...
Новости Гоблина Автомобиль
Информационный Канал Subscribe.Ru Продается экстремальный Mitsubishi Lancer Evolution VIII. Один из первых официально поставленных в Россию Evo VIII. Куплен в Рольфе в апреле 2004 года. Пробег 9800 км. Цвет - красный. В отличном состоянии, на гарантии. Не битый, в соревнованиях не участвовал. Двигатель 2.0 турбо. Мощность 265 л/с, крутящий момент 365 н/м, полный привод, активный дифференциал super AYC. Кресла recaro, руль momo, легкосплавные диски enkei 17, кондиционер, МКПП, музыка, сигнализация, иммобила...
Новости Гоблина Песня в мощном переводе
Информационный Канал Subscribe.Ru "По мотивам" многочисленных переводов талантливый камрад засандалил песенку: Скачать песенку (1.5 метра) thnx камрад Robert Мега-переводы http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback/ Подписан адрес: Код этой рассылки: lit.graph.goblin Отписаться ...
Новости Гоблина Hot English Magazine
Информационный Канал Subscribe.Ru Не так давно в России начал выходить Hot English Magazine . Как эксперт с мировым именем я не мог пройти мимо такого выдающегося события в мире английского языка. Тем более что на днях поступил в продажу очередной, третий номер, на обложке которого мощно пропечатана моя наглая рожа (это пеар: О чём там пишут? Пишут про всякое. Последний номер, к примеру, Scotland Special , то есть посвещён Шотландии. Присутствуют пояснения того, что такое шотландский килт, откуда он взялся...
Новости Гоблина х/ф Прекрасный незнакомец
Информационный Канал Subscribe.Ru Тут выдали на просмотр х/ф Perfect Strangers , что в переводе на русский почему-то оказалось Прекрасный незнакомец . Мне всегда мерещилось, что perfect strangers - это что-то вроде "совсем чужие, "совершенно незнакомые" или типа того. Ну да ладно. Фильма новозеландскаго разливу. Из новозеландских фильмов я смотрел только самое лучшее: Живую мертвечину , например. Через это уверенно полагаю, что в Новой Зеландии с кином всё в порядке - умеют там снимать хорошие фильмы! А ту...
Новости Гоблина Про переводы дополнений к фильмам
Информационный Канал Subscribe.Ru Не так давно приобрёл документальный фильм The Alien Saga . Ну, там всякое про все четыре фильмы из серии Чужой рассказывают. На фоне допов к Alien Quadrilogy , понятно, уже не очень богато Но, тем не менее, крайне познавательно и очень интересно. По просьбе товарищей взялся переводить. Так вот объём текста одного документального фильма, в котором, как водится, говорят без остановки, почти в четыре раза больше, чем объём текста в обыкновенном фильме. Получается, перевести ...
Новости Гоблина полный Пэ
Информационный Канал Subscribe.Ru Руководство гвардейской имени Клима Чугункина переводчицкой артели полный Пэ сообщает о готовности перевода ультфильма Шрек 2 . Жена людоеда Шрека - бывшая принцесса Фиона, получает приглашение на королевский бал по случаю празднования её собственной свадьбы с прекрасным принцем. Приглашение подписано папой и мамой, то есть королём и королевой. Фиона и Шрек выдвигаются в направлении Тридевятого королевства, а вместе с ними выезжает бывалый весельчак Осёл. По прибытии на ме...
Новости Гоблина Ехал по улице, никого не трогал
Информационный Канал Subscribe.Ru Ехал по улице, никого не трогал. Переезжал площадь Восстания по Лиговскому проспекту. Впереди и слева - юноша на так называемом скутере. Это такой помойный мотороллер, собраный на помойке из других помоек. Бесспорно, бывают и хорошие скутеры. Но ездят всё больше на помойках. Данное приспособление ездит очень быстро. Получать права для вождения оного вроде как не надо - любой дурак может сесть и поехать. И дураки, ясное дело, не теряются. Что лично мне непонятно: как можно ...
Новости Гоблина Работы над третьим Властелином
Информационный Канал Subscribe.Ru Сегодня мной наговорена бета-версия "смешного перевода" Возвращения короля . Справка: бета-версии отличаются от конечного продукта радикально. Мнения типа "бета-версия была лучше" - глубоко ошибочны. Лучше - окончательная версия, которую считают хорошей создатели. Соответственно, ведутся работы. http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback/ Подписан адрес: Код этой рассылки: lit.graph.goblin Отписаться ...
Новости Гоблина Остров Крым, остров Крым
Информационный Канал Subscribe.Ru В этом году принял решение выехать за кордон. Поручил ответственным подобрать место для солидных пацанов, чтобы без суеты и со всем уважением. Намекнул, что было бы неплохо посмотреть на Средиземное море с берегов известного острова. К моменту начала отдыха я уже знал, что остров называется Крым. Никаких переживаний по данному поводу, естественно, не испытал. В Крыму мне всегда нравится. Это потому что там хорошо. К Чёрному морю тоже отношусь сугубо положительно, если оно ...
