| ← Июль 2012 → | ||||||
|
1
|
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
|
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
|
30
|
31
|
|||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://alphabook.ru/
Открыта:
05-04-2009
Статистика
0 за неделю
Аудиокниги бесплатно: Набоков Владимир. Лолита (роман)
|
Здравствуйте, уважаемые подписчики!
Стругацкие Аркадий и Борис. Улитка на склоне. 4 новые версии аудиокнигиПоявились четыре новые версии аудиокниги братьев Стругацких «Улитка на склоне». — аудиоспектакль в исполнении артистов Аудио Театра Дмитрия Урюпина,— аудиоспектакль в исполнении В. Зозулина и др., — повесть в исполнении Валерии Лебедевой, — повесть в исполнении Владимира Левашева, — главы из повести в исполнении Бориса Стругацкого лично. Наверное, каждому человеку случалось ловить себя на нестандартных и постыдных желаниях, мысль о которых привыкаешь гнать от себя, освобождаясь от труда задуматься о природе их возникновения. Поэтому весь груз вдумчивого смакования подобных таинств — за всё беспечное человечество — ложится на хрупкие плечи художников, покуда тень его угадывается в масляных взглядах хорошо замаскированных извращенцев, этими художниками изображаемых. И это лишь одна из странных масок самого узнаваемого произведения Владимира Набокова. Набоков Владимир Владимирович Набоков Владимир Владимирович Владимир Владимирович Набоков (1899-1977) — русско-американский писатель, публицист, драматург, поэт, переводчик, литературовед. Писал на русском и английском языках одинаково высокотехничные и непревзойденные по эстетическому совершенству тексты. Привнес в мировую литературу оригинальность и художественность языка, свободного от опошляющей прикладной роли, которую литературе пыталась навязать действительность XX века. Величайший гурман литературной образности, в своих произведениях Набоков сосредоточился на исследовании тончайших движений души своих героев, мотивируя их необъяснимые экзистенциальные поступки. Оперируя цепкой и многоуровневой памятью, писатель облёк впечатления своего русского детства и эмигрантской юности в изысканные калейдоскопические монологи, изящной тканью повествования окутывая опыт своих духовных исканий. Самые известные произведения Набокова, принесшие ему широкое читательское признание — «Дар», «Подвиг», «Защита Лужина», «Приглашение на казнь», «Лолита», «Машенька» — посвящены, по большому счету, непреодолимому культурному конфликту между возвышенными индивидуальными движениями души и отягощающей пошлостью всемирной мещанской необходимости, противопоставлению внутреннего «я» всему миру вообще, и собственной социальной роли в нем, в частности. Через разработку этой темы Набоков достиг вершин художественного мастерства. Язык его произведений приблизился к гипотетическому литературному совершенству, о котором нельзя говорить прямо, но мысль о котором невольно возникает у каждого, кто смакует набоковское слово. Аудиокниги Набокова дают некоторое представление об изяществе его слога, но производят, конечно, несколько иное впечатление, по сравнению с непосредственным чтением. Но зато, слушая аудиокниги Набокова, можно постичь и нечто важное, ускользающее из поля зрения в процессе самостоятельного чтения: здесь как бы выключен фон, создаваемый работой собственного зрительного внимания, а слух становится прямым проводником гармонии произведения — прямо в сердце. Аудиокниги Владимира Набокова можно бесплатно скачать на сайте Alphabook.Ru. Набоков Владимир Владимирович. Перейти на страницу автора
Набоков Владимир. Лолита (роман)
 Набоков Владимир. Лолита (роман) Аудиокнига «Лолита» – знаменитый роман Владимира Набокова. Эта книга проложила писателю дорогу к международной известности благодаря своей скандальной тематике. С высочайшим художественным мастерством здесь выписывается история соблазнения двенадцатилетней девочки изощрённым эстетом-педофилом. Половое извращение, оказавшееся в центре внимания этого талантливого художника, благодаря изысканному языку, литературным аллюзиям, тонкому юмору и интеллектуальным завихрениям приобретает обманчивый оттенок соблазнительности. Не в силах отказать Набокову в доведённом до совершенства умении обворожить себя, читатель невольно поддаётся очарованию набоковского стиля, в результате оказывая безоружным в противостоянии разврату. Поэтому при чтении «Лолиты» невозможно отделаться от сладостно-тошнотворного ощущения соучастия в грехе. Этот художественный приём встречался в литературе и прежде: ещё Леопольд фон Захер-Мазох успешно пользовался им, чтобы сбить с толку читателя. Но Набоков оказался куда более искусным соблазнителем: пока мы увлечены умело приправившей «Лолиту» детективщинкой, Набоков, словно змей-искуситель, незаметно проскальзывает сквозь наши морально-этические установки и лукаво разводит руками у нас за спиной: мол, попались. А мы и рады бы возразить, но поздно дёргаться, будучи воздетым на крючок таланта, так ладно скроившего одно из самых изысканных и развратных литературных произведений XX века. «Лолиту» можно обсуждать до бесконечности: восхищаться кружевным изяществом её языка и проклинать бессовестно препарированную сексуальность, смаковать элегантные художественные пассажи и честить тошнотворные подробности содомии, с увлечением разгадывать многоуровневые аллюзионные тайны и грубо вестись на аморальные провокации автора, восторженно визжать от интеллектуального юмора и горестно негодовать от непревзойдённой наглости, посягающей на самые основы нравственности… У каждого от этой книги сложится личный пёстрый букет впечатлений, но вряд ли кто оспорит броскую яркость и тяжёлый тропический аромат этого букета. Просто потому, что Набоков умеет виртуозно играть на струнах читательской души, пленять играючи и вдруг ускользать непонятым. В «Лолите» все эти его умения воплотились почти идеально. Почему почти? Да просто потому, что перед нами не оригинальное произведение, а только авторский перевод оригинала, написанного на английском языке. Перевод, созданный Набоковым из опасений, что любой переводчик, кроме него самого, превратит текст «Лолиты» в заурядную порнографию. Но – перевод, оставивший своего автора, уже долго писавшего к тому моменту только по-английски, в состоянии мучительного неудовлетворения от невозможности совладать с родным и некогда абсолютно податливым языком – по крайней мере, так, как этого ожидал он сам. Каков же результат? Объективно этого так никто и не сформулировал. А потому у читателя есть полное право восхититься или возненавидеть то, что он сейчас прочитает, а у слушателя – то, что он сейчас услышит, без оглядки на авторитеты, в том числе, и не принимая во внимание только что прочитанные размышления по этому поводу. Бесплатно скачать аудиокнигу Владимира Набокова «Лолита» можно на сайте Alphabook.Ru в двух вариантах записи – в женском и в мужском исполнении. Что тоже символично в отношении такого произведения и открывает перед слушателем самые широкие горизонты восприятия. Выбрать вариант записи можно, прослушав идентичные фрагменты романа в описании каждой из представленных аудиокниг.
Скачать бесплатно аудиокнигу: Набоков Владимир. Лолита (роман)
Приятного прослушивания! С наилучшими пожеланиями, Администрация проекта "Alphabook.Ru: Аудиокниги бесплатно" |
||||||||||||
| В избранное | ||
