Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английские скороговорки - отличное произношение!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Изучаем английский" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

3.262 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английские скороговорки - отличное произношение! *34


"Английские Скороговорки - Отличное Произношение!"
English Tongue Twisters
Выпуск 34

Дорогие Читатели!
Новые заметки на блоге "Учить английский с Ириной Арамовой":
http://at-english.ru/blog/

Жду Вас в БЛОГЕ!

Здравствуйте, мои Дорогие Друзья!    Hello, My Dear Friend!
 

1. Как Вы помните, в одном из предыдущих выпусков мы договорились возвращаться назад - к уже проработанным скороговоркам, уточнять их смысл, и работать с ними основательно.
Сегодня я напомню Вам одну из них:

Скороговорки читаются быстро и легко только, если вы понимаете, в чём тут соль. Очень часто в скороговорках используется игра слов. Испытывая кураж от остроумной скороговорки, вы войдёте во вкус и будете с удовольствием читать вслух и запоминать наизусть не только короткие скороговорки, но и замечательные английские стихи, которых очень много в программах Увлекательного Английского.
 Итак, СКОРОГОВОРКА:

1. Скачайте звук: http://at-english.ru/mp3files/tt2.mp3 (133 кб)
    Скачать звук в Zip-archive: http://at-english.ru/tt2.zip (125 кб)

Hassock hassock, black spotted hassock. Black spot on a black back of a black spotted hassock.
 hassock -  подушечка; маленькая скамеечка с мягким сиденьем
spot - пятно, капля; пятнать, пачкать; также ткань, покрытая рисунком, напоминающим пятнышки или крапинки
back - спинка
 Вот мой вольный перевод - можете попробовать сделать свой:
Мягкая скамеечка, запачканная черным скамеечка. Черное пятно на черной спинке запачканной черным скамеечки.
Поиграйте со смыслом, подставьте разные значения многозначных слов - и скороговорка заиграет перед Вами своими "бессмысленными смыслами":)

Если бы мы попробовали расцветить эту скороговорку (по методу Н.А. Зайцева - кто/что  - красным, что делает - синим, остальное - зеленым), мы бы все расцветили в зеленый.
Почему?
Потому что формальная конструкция there is - букв. здесь есть (there is a black spot on a...), которая выражает в таких предложениях в английском языке подлежащее и сказуемое, опущена. Такое допускается в неформальной речи.
При повторении скороговорки вслух обратите внимание на фонетику следующих звуков:
[h] в слове hassock произносится как простой выдох (чтобы обозначить нашу  русскую "х", англичане пишут "kh", показывая, что он намного грубее их легкого выдоха [h]).
двойные согласные в словах hassock и spotted не звучат, т.е. произносятся кратко ha[s]ock, spo[t]ed
Звук, обозначаемый буквой "a", в словах hassock, black и back произносится очень открыто - открывайте рот, как можно шире.

И помните главное правило: Чтобы Ваше произношение улучшалось, повторяйте скороговорки каждый день, соблюдая принцип "лучше меньше, да лучше".
Желаю Вам Успеха!

Несколько Важных и Интересных Способов запоминать стихи, слова, фразы, скороговорки Безо Всякой Зубрежки:
В Новом Курсе Увлекательного Английского,

"Speak English Every Day!"!
 http://at-english.ru/3week.htm

Уже Получаем Ваши Замечательные Отзывы и ваши Собственные Находки!
 

"Ирина! Спасибо! Это - То, Что НАДО!!! У меня пока даже нет слов, чтобы выразить свое вдохновение и восторг от новой программы... С нетерпением жду продолжения!
Наталья"

"Здравствуйте, Ирина!
Хотела поблагодарить вас за такой прекрасный курс и за знакомство с таким хорошим поэтом.
Я сейчас учу 1 урок 2-ой книги и мне очень нравится. Узнала много интересных слов и выражений.
Хочу поделиться своими находками...
Елена"


       Присоединяйтесь, иначе пропустите много очень интересного:
      -За три недели УВЛЕКАТЕЛЬНЕЙШИХ занятий Вы пополните свой словарный запас не менее, чем на 287 слов;

      - За три недели Вы ВОСКРЕСИТЕ свою память и обучите ее работать лучше и эффективнее;

      - за три недели Вы настроите свое восприятие на Качественное и Быстрое запоминание новых слов, фраз и выражений

      - Реальный Видимый Успех КАЖДЫЙ(!) ДЕНЬ

при помощи Увлекательной, Легкой Уникальной Программы, рассчитанной на три недели ежедневных интересных занятий с Пользой на Всю Оставшуюся Жизнь!

 И Отличный Подарок - Озвученный Словарик Английских Скороговорок для Лучшего Произношения!

Скорее проходите по этой ссылке:
http://at-english.ru/3week.htm

Читайте о Программе Подробнее и Резервируйте Свою Копию Программы, чтобы повторять вместе с нами: "I Like Speak English and Speak It Every Day!"
 

2. Предлагаю Вам проверить себя и освежить свой интерес к занятиям английским языком:
http://at-english.ru/attempt.htm
Все подробности на этой странице.
С нетерпением жду Вас на сайте, потому что приготовила для Вас эксклюзивный материал - простой и в то же время помогающий совершить подлинный прорыв!
До скорой встречи!

 Дорогие Читатели!

"Ваш Самоучитель английского "с нуля": Ставим произношение". Бесплатные озвученные уроки.
Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/study.htm

Читайте, Повторяйте, Запоминайте.

Желаем Вам Успеха!

До встречи в Понедельник!

С искренним уважением,
руководитель проекта "Увлекательный Английский"
ИРИНА АРАМОВА
 
В избранное