Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Учим шведский язык

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Обучение за рубежом: идеи, факты, новости" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Ника

Статистика

1.735 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Учим шведский язык Урок 15


Здравствуйте, дорогие друзья!
 Hej alla!

Рада приветствовать всех, кто уже давно получает эту рассылку, а также тех, кто только что подписался. Сегодня мы начнем наш 15-й урок.

Новость: С сегодняшнего урока вместо темы «совет из собственного опыта» мы начнем тему «ДИАЛОГ – учимся говорить». Мы с вами будем разбирать диалоги из жизни. На каждом уроке мы будем проходить несколько новых разговорных фраз.

Содержание урока:

Анекдот
Идиома
ДИАЛОГ – учимся говорить
Грамматика: Урок 15
Чего новенького

 

АНЕКДОТ

Barngräl.

En liten flicka springer gråtande till sin mor.

 

Детская ссора.
Маленькая девочка плача подбегает к маме.

- Mamma, jag och Peter grälade och kan inte avgöra vem som har rätt?

 

- Мама, мы с Петером поссорились и не можем решить, кто из нас прав.

- Det är enkelt flickan min.

Han har rätt före giftemålet, efter det du!!

- Это просто, доченька. Он всегда прав до свадьбы, а после свадьбы всегда права ты!



ИДИОМА 

Suga musten ur någon (vara mycket tröttande för någon) -  Выжимать из кого-то все соки.

”Det tidskrävande schemat sög musten ur alla.” – Этот график (работы), отнимающий столько времени, выжал из нас всех последние соки.

 

ДИАЛОГ – учимся говорить

Час дня. Обед. В служебном помещении за столиками  сидят несколько водителей автобусов. Они пьют кофе и беседуют. За одним из столиков одиноко сидит мужчина. Густав подходит к нему и начинает разговор:

Gustav: Är det ledigt här? – Здесь свободно?
Sven: Javisst, varsågod. – Да, конечно, пожалуйста.
Gustav: Jag heter Gustav. – Меня зовут Густав.
Sven: Sven. – Свен.

Продолжение диалога в следующем выпуске. Весь диалог на шведском вы можете прочитать здесь:

А теперь переходим к грамматике: Урок 15



"ЧЕГО НОВЕНЬКОГО"

За прошедшие 2 недели на сайте появились следующие новинки:

Добавлено несколько новых диалогов в раздел "Диалоги"

В разделе "Разное" появилась страничка с названиями знаков зодиака.

Добавлены ссылки на очень хорошие тесты в разделе "Тесты"

Пополнен раздел "Полезные ссылки"

Добавлены четыре новых ссылки на словари в разделе "Словари"

В раздел "Учебники" добавлен материал для скачивания.

Пополнен раздел "Книги"

В раздел "Пословицы" добавлен материал для скачивания.

В раздел "Разное" добавлена ссылка на шведские названия рыбы в картинках

На сайте появился новый раздел "Диалоги"

На главной странице сайта обновлен раздел: СЛОВО МЕСЯЦА

Добавлена  новая картинка недели на главной странице сайта: Учимся со смехом!

Обновлена рубрика на главной странице сайта "Что означает слово"

 

На этом я с вами прощаюсь до следующего урока.

Allt gott under en trevlig helg!
Инеса

 

 Все вопросы вы можете присылать по адресу: svenska.3mil@gmail.com

Тем, кто желает узнать больше о шведском языке и получить максимум информации, я предлагаю посетить сайт, посвященный шведскому языку: svenska.3mil.org

В избранное