Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Переводи с английского сейчас и сразу!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

17.834 подписчиков
-20 за неделю
←   Все выпуски   →

Dsgecr 8


Переводи с английского сейчас и сразу!


Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Выпуск № 8 (15)   от 2008-09-25
www.english-moscow.ru
Количество человек, получивших этот выпуск: 3770

День добрый, уважаемые подписчики!

Сегодняшний выпуск будет короток - просто поупражняемся в переводе.

Одна рекомендация: старайтесь всегда просматривать значения слов в словаре, даже если вы считаете, что знаете значения слова. Ведь так бывает, что подразумеваешь одно, а если посмотреть в словарь - получаешь совсем новое понимание того, о чём идёт речь.

Не вполне ясна идея? Просто просмотрите предыдущие выпуски рассылки в архиве и вы наверняка поймёте о чём я. А ещё, в качестве иллюстрации темы многозначности слов, прочтите вот этот выпуск другой нашей рассылки - "Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых": ."Тайна морской свинки или Что скрывают слова"

Считаем наши шансы

Сегодня - немного математической логики.

THE THREE CARDS

In some games you have more chances to win than you think you have. Imagine you have three cards: one is black on two sides (BE), one is white on two sides (WW), and one is black on one side and white on the other (BW). You put them in a hat, then take out a card and put it on the table. What are the chances that the other side will be the same as the upper side?

If the upper side is black, you will perhaps think in the following way: "This can't be the WW card. So, it may be the BB or the BW. The chances are the same."

But the chances are not the same. There are two chances that the other side is black too, and only one chance that the other side is white. There are three possible answers, not two, as you thought. If the upper side is black, it may be that;

1) you see the black side of the BW card;

2) it is one of the sides of the BB;

3) it is the other side of the BB.

So you see that there are two chances that the other side is black too, and only one chance that it is white.

Уметь читать и понимать текст немедленно - хороший навык.
Но неужели вам не хочется избавиться от "английской немоты"?
Хотите не только переводить с английского, но и говорить, говорить, говорить ПО-АНГЛИЙСКИ?
Оживите свой язык: научитесь общаться!
Узнайте быстрый и эффективный способ заговорить по-английски
- звоните и записывайтесь на бесплатный вводный урок!!!

В Москве: (495) 680-66-73, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте
Ближайшие вводные уроки состоятся 24 и 25 сентября в 19:20, а также 27 сетября в 13:30.
Дополнительно - см. расписание уроков на сайте.

Курс и уроки в других городах: см. на сайте рассылки.

В Москве можно обучаться в группах бизнес-уровня
курса "English as a Second Language".

28 сентября (воскресенье) в 12:00 в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" состоится бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие". Справки и запись: slova@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45.

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
В избранное