Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Итальянский язык без проблем

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Учеба и работа в Италии." на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

12.130 подписчиков
-10 за неделю
←   Все выпуски   →

Итальянский язык без проблем Нам исполняется 4 года!


Итальянский язык без проблем!

рассылка представлена Центром дистанционного обучения ЦДО "Langues"

Выпуск 131 выходит раз  в неделю 02.10.07 наш архив посетите наш сайт на каком уровне Вы знаете итальянский язык? Пройдите тест итальянско-русский аудиословарь нам 4 года - Вам 4 подарка!

Здравствуйте, уважаемые любители итальянского языка!

Наши информационно-обучающие рассылки

 

 

 

 

 

 

 

Здравствуйте, уважаемые подписчики! Прошла неделя и мы представляем Вам очередной выпуск рассылки. Как обычно, немного грамматики, небольшой рассказ для заучивания новых слов.

Также спешим Вам сообщить, что нам 16 октября 2007 года исполняется 4 года!  Если Вы хотите выразить свою благодарность, предложения, поздравления,  вопросы или же высказать критику в наш адрес, то, пожалуйста, воспользуйтесь этой формой.

С вопросами, предложениями, пожеланиями обращайтесь к нашему администратору. Мы всегда рады Вашим письмам!

С уважением и наилучшими пожеланиями успехов в освоении итальянского языка,

Крылова Наталья Львовна

Сегодня в выпуске

  1. Немного грамматики
  2. Гороскоп на итальянском языке
  3. Новости Италии

Немного грамматики

  1. Глаголы ricordare, ricordarsi – вспоминать, различаются в своем употреблении. Выбор глагола зависит от того, в каком времени его употребляют. Так, в presente, imperfetto могут употребляться оба глагола:
 

non ricordo nulla

я ничего не помню

mi ricordo bene il suo viso

я хорошо помню его лицо

mi ricordvo sempre il suo viso

я всегда помнил его лицо

 

  1. В passato remoto, futuro чаще используется глагол ricordarsi:
 

mi ricordai della sua presenza

я вспомнил о его присутствии

mi ricorderò del tuo comportamento

я не забуду, как ты себя вел

 

Там, где в русском языке употребляется глагол забывать/забыть с отрицанием, в итальянском, как правило, используется глагол ricordarsi, как в указанном примере. 

  1. Глагол tenere обычно употребляется в форме tenerci и означает дорожить чем-либо, кем-либо, любить кого-то:

 

Ci tengo a questo libro

Эта книга мне дорога

Ci tengo al mio cane

Я люблю свою собаку

 

Возврат в начало

Читаем и учим

Il tratto più evidente nella personalità taurina è la concretezza, che si esprime nel senso pratico, nella tendenza a indirizzare le energie verso solidi obiettivi, ma anche nel gusto per la vita, nelle sue forme più semplici e naturali.
Vi è una sana saggezza di fondo nel Toro che rende concilianti e adattabili i nativi; non amano infatti la lotta fine a se stessa e cercano sempre le soluzioni più moderate di fronte ai problemi che si presentano.
Si impegnano però con molta determinazione per raggiungere le loro mete, e ben difficilmente si lasciano convincere a desistere, perché la tenacia, che spesso sconfina nell’ostinazione vera e propria, non li abbandona mai.

La loro natura terrestre ricerca soprattutto la sicurezza, psicologica e materiale, e una condizione di vita confortante e materialmente gratificante. A volte, se non sanno trovare stimolanti interessi o valori più elevati, possono anche cadere in un materialismo che restringe i loro orizzonti e li rende diffidenti verso le nuove esperienze e verso chi non rientra nei loro schemi di giudizio.

In genere non amano i cambiamenti o le improvvisazioni; una serena routine sarebbe il loro ideale di vita, meglio ancora se a contatto con la natura, che amano profondamente. Non sono attratti dalla mondanità e non sono propensi ad ampliare la cerchia delle loro relazioni sociali: poche e più che collaudate amicizie bastano a rallegrare la privacy dei Toro, riservati e abitudinari.

La loro natura appassionata e forte produce sentimenti intensi e duraturi, perché ben difficilmente il Toro può staccarsi da ciò che ama, sia che si tratti di cose o di persone.

Il suo tarlo segreto è la gelosia, perché il possesso è la prerogativa del suo segno.
L’altra è l’istintività, che ha volte può esplodere in reazioni a lungo trattenute, in collere furiose, sproporzionate alla causa che le ha provocate.

Vivamente attaccato alla famiglia e alle tradizioni, il Toro è un conservatore, dai gusti semplici ma raffinati, dalla fantasia tranquilla, che conosce molto bene l’arte di rilassarsi e di provare pieno godimento da quanto la vita gli offre.

 

Слова и выражения, которые советуем Вам заучить:

taurina - бычья

indirizzare  - направлять; давать направление

saggezza - мудрость; благоразумие un uomo di grande saggezza — великомудрый (человек)

profondamente- глубоко, dormire profondamente — спать глубоким сном

cerchia - круг, окружность

tarlo - червь напр., зависти, un tarlo nella testa — постоянная забота, неотвязная мысль

Возврат в начало

Новости Италии

Очередная забастовка пройдет на итальянских железных дорогах в эти выходные. Она начнется в 21.00 субботы, 29 сентября, и продлится ровно сутки, до 21.00 воскресенья. Однако она будет менее масштабной, чем обычные итальянские забастовки, когда останавливается большинство поездов, сообщает соб. корр. Travel.ru.

На этот раз будут сильно затронуты районы Триеста, Турина и частично другие регионы севера Италии. Практически полностью парализуется международное сообщение с Австрией, Германией и Венгрией, а вот поезда в Швейцарию и Францию будут ходить по графику. Фактически не пострадает сообщение с югом Италии, отмены коснутся лишь нескольких поездов.
Возврат в начало
2004-2005 Центр дистанционного обучения иностранным языкам "Langues"
В избранное