Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем финский язык.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Новости Норвегии, Финляндии, Швеции" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

1.753 подписчиков
+2 за неделю
←   Все выпуски   →

Изучаем финский язык. Выпуск 23. Partitiivi.


Изучаем финский язык вместе.

Выпуск 23. (10.08.2006)

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Сегодня продолжим рассматривать падеж Partitiivi единственного числа. Главный вопрос сегодня: Когда употребляется Partitiivi ?



Partitiivi

(продолжение)

Partitiivi единственного числа употребляется в:

  1. Приветсвиях и пожеланиях (toivotukset):

    Hyvää päivää! Добрый день!
    Hyvää yötä! Спокойной ночи!
    Tervetuloa! Добро пожаловать!
    Hauskaa iltaa! Приятного вечера!
     
    Onnellista Uutta vuotta! Счастливого Нового Года!
    Hyvää syntymäpäivää! С днём рожденья!
    Hyvää pääsiäistä! С Пасхой!
    Hyvää ruokaa! Приятного аппетита!
  2. Всегда в отрицаниях в выражении типа : Minulla ei ole ... (кieltomuoto)

    Minulla on kissa, mutta minulla ei ole koiraa.
    Liisalla on veli, mutta ei ole siskoa.
    Huoneessa on sänky, mutta siellä ei ole pöytää.

    Minä otan kirjan.      Minä en ota kirjaa.
    Minä otan laukun.     Minä en ota laukkua.

    В устойчивых выражениях Partitiivi сохраняется и в утвердительных предложениях:

    Minulla on (ei ole) työtä.
    Minulla on (ei ole) rahaa.
    Minulla on (ei ole) vapaata aikaa.
  3. После числительных (кроме yksi) и слов pari, puoli, monta при ответе на вопрос Сколько? (numero;Kuinka monta...?)

    yksi talo kaksi taloa pari taloa пара
    yksi maa kolme maata puoli maata половина
    yksi nainen nelja naista monta naista много
    Глагол после числительного стоит в 3-м лице ед. числа:

    Kolme tyttöä laulaa ja tanssii.

    Huom!     Nämä kolme tyttöä laulavat ja tanssivat.

    Если в предложении числительное требуется установить в другой падеж (не Nominatiivi ), то и зависимые слова ставяться в тот же падеж:

    Pojalla on vaalea tukka.     Kahdella pojalla on vaalea tukka.
    Pidän tästä kirjasta.           Pidän kolmesta kirjasta.

  4. Если говорим о веществе или материале (Mitä ainetta?=materiaali)

    Нельзя посчитать (еi voi laskea): sokeri,tee, vesi, jauho, suola, riisi, liha.

    Minä haluan leipää ja maitoa.
    Otatko sinä sokeria?
    Laukku on nahkaa.
    Juon kahvia, olutta, teetä.
    Syön kalaa, kanaa, jäätelöä, puuroa.

    Lasissa on vettä.         Pöydällä on kirja.
    Onko tämä maitoa?     Onko tämä kissa?
  5. Если неизвестно какое количество, сколько-то грамм, часть
    (еi tiedä kuinkä paljon, jonkin veraan,osa...).

    Syön omenan. Я ем (одно целое) яблоко.
    Syön omenaa. Я ем яблоки.
     
    Avasin ikkunaa. Я приоткрыл окно.
    Avasin ikkunan. Я открыл окно (распахнул полностью).
  6. Сложнее разобраться , когда речь идёт о каком-то количестве покупок, поэтому немного задену множественное число. Если неисчисляемое существительное (вещество, материал, абстрактное слово), то всегда ед.число, если можем посчитать, то часто множественное число:

    Количество исчисляемое  неисчисляемое, абстрактное 
    2, 3, 4 ... poikaa ед.число - 
    monta tyttöä - // -- 
    pari kirjaa - // - - 
    puoli vuotta - // - - 
     
    paljon poikia мн.число vettä ед.число
    vähän, lisää tyttöjä - // - rahaa - // -
    litra mansikoita - // - viinia - // -
    kilo omenoita - // - teetä - // -
    pussi perunoita - // - sokeria - // -
    enemmän, vähemmän tunteja - // - rakkautta - // -
    Внимание!
    kolme litraa mansikoita мн.число maitoa ед.число
    monta kiloa perunoita - // - sokeria - // -
    sata grammaa marjoja - // - vettä - // -

  7. Если говорим о чуствах или других абстракциях (abstraktisanat)

    Lapset tarvitsevat rakkautta.   Дети нуждаются в любви.
    Minä hengitän ilmaa.              Я дышу воздухом.
  8. Если говорим о незаконченном процессе (prosessi jatkuu, ei ole valmis).

    Luen kirjaa. Я читаю книгу. (процесс не закончен)
    Ostan auton. Я покупаю машину. (Машину целиком)
    Eilen maalasin talon. Вчера я покрасил дом. (Работа закончена)
    Eilen maalasin taloa. Вчера я красил дом.(Ещё не закончил)
  9. В Partitiivi может стоять и одно определение, если оно определяет подлежащее, являющееся или веществом или абстрактным словом. Обычно определение следует за глаголом olla :
    Vesi on kylmää.
    Onko tämä lohi tuoretta?
    Viini on kallista.(Millaista?) Kirja on kallis.(Millainen?)
    Suomessa on kaunista. Kuva on kaunis.
    Maito on valkoista. Koira on valkoinen.
Продолжение в следующем номере рассылки.


Задание:
- Выучите слова:
 
493. pari - пара
494. puoli – половина; сторона
495. monta - много
496. vähän - немного
497. lisää - ещё
498. pussi – мешок, пакет, кулёк
499. enemmän - больше
500. vähemmän - меньше
501. sokeri - сахар
502. peruna - картошка
503. marja - ягода
504. mansikka - клубника
505. omena - яблоко
506. maito - молоко
507. tee - чай
508. tunti - час
509. liha - мясо
510. kala - рыба
511. likainen - грязный
512. puhdas - чистый
 
- Выполните Упражнение 25 и Упражнение 26.
 
Пишите свои пожелания и вопросы по адресу :
unelma@yandex.ru

На сайте www.unelma.narod.ru делайте упражнения для тренировки грамматики.
Успехов Вам! Наталья.
В избранное