Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Эсперанто для вас!

Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Esperanto-plus

Статистика

28 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Эсперанто для вас! - 7


 
 

Эсперанто для вас!

Выпуск 7

Рассылка для активных, интересных, любознательных людей.

Лучше всего изучать язык эсперанто на http://esperanto-plus.ru

 Фигу маслом не испортишь!

Забавные «находки» без комментариев читайте на: 

http://esperanto-plus.ru/senkom.htm    

 

Здравствуйте, уважаемый читатель!

 

В этом выпуске:

 Английский через эсперанто

Почему это выгодно?

 

Цифры и аргументы в пользу изучения английского через эсперанто

 

Все лингвисты знают, что второй иностранный язык учится заметно легче первого.

 

При этом, если в качестве  первого иностранного языка использовать международный язык, который примерно в 10 раз легче национального иностранного, то положительный эффект будет тот же самый - второй иностранный язык будет усваиваться быстрее в такой же пропорции, потому, что его изучение будет идти по тем же  накатанным рельсам.

 

В лингвистической науке это явление носит название пропедевтика, и эсперантисты всегда используют пропедевтическую значимость эсперанто в целях пропаганды международного языка. При  этом, как правило, не приводят цифр, а ограничиваются лишь самой декларацией факта.

 

Я попробовал показать практически пользу от международного языка для изучения иностранных языков на конкретных примерах и цифрах.

 

Для начала три аксиомы

 

 

Утверждение 1

 

  • Учить 1-й иностранный язык трудно

 

Утверждение 2

 

  • Учить 2-й иностранный язык на 30% легче первого (*)

 

Утверждение 3

 

  • Международный язык в 10 раз легче иностранного

 

Логическая задача:

 

предположим, что

 

1.

на изучение 1-го иностранного языка до приемлемого уровня требуется 1000

условных единиц трудоемкости 

(трудоемкость = время  умножить на усилия)

 

2.

на 2-ой иностранный язык потребуется уже только 700 таких единиц (см. Утверждение 2)

 

и тогда на два языка нужно 1000+700=1700 условных единиц трудоемкости

 

 

3.

Вместо первого иностранного языка учим международный язык. На него нужно всего 100 условных единиц (см. Утверждение 3)

 

Тогда на два языка потребуется 100+700=800  условных единиц трудоемкости

 

В результате получается выигрыш в 1000 – 800 = 200 усл.ед. трудоемкости

 

Для наглядности оформим результат в виде таблицы

 

Национальный иностранный язык

(пусть это будет английский)

Условных единиц

 

Английский

с нуля

 

 

1000

 

Английский

после эсперанто

 

 

800

 

Чистая экономия

трудоемкости

 

 

200

 

 

Чистая экономия 1000 – 800 = 200 условных единиц или 20% для достижения того же уровня владения английским, что и при 1000 усл. единиц, когда изучается один английский.

 

ПЛЮС

 

знание эсперанто, который будет служить вам всю жизнь как верный друг!

 

Такая вот, получается,  арифметика!

 

А теперь наглядно, за счет чего эсперанто ускорит изучение, например, английского:

(похожие аргументы можно подобрать для любого из основных европейских языков)

 

1.

Сравните написание:

 

Эсперанто

Английский

Перевод

 

 

 

Esperanto estas internacia lingvo

Esperanto is international language

Эсперанто международный язык

Mia nomo estas Viktoro

My name is Viktor

Меня зовут Виктор

Tempo estas mono

Time is money

Время деньги

Varma somero

Warm summer

Теплое лето

Longa vintro

Long winter

Длинная зима

Muzikaj notoj

Music notes

Музыкальные ноты

La historio estas interesa

The history is interesting

Эта история интересная

Rusia armeo

Russian army

Российская армия

Shi havas monon

She has money

Она имеет деньги

 

 

2.

Сравните сходство числительных

 

unu

du

tri

kvar

kvin

ses

sep

ok

nau

dek

one

two

three

four

five

six

seven

eight

nine

ten

 

 

3.

Грамматический род

 

В эсперанто НЕТ грамматического рода. В английском НЕТ грамматического рода.

 

 

4.

Артикли

 

Правила использования определенного артикля в эсперанто и  английском почти совпадают.  

 

 

5.

Экономия затрат по времени и деньгам

 

По российскому образовательному стандарту на изучения языков отводится:  204 часа в начальной школе, 525 часов в средней, 210 часов в 10-11 классах. Итого 939 часов. В высшей школе еще +340 часов. Всего 1279 часов. Если добавить самостоятельные и дополнительные занятия, то получится порядка 2000 часов. (*) Будем отталкиваться от этой цифры.

 

20% от 2000 часов составляет 400 часов.

 

То есть вы  выучите английский не за 2000 часов, а за 1600 часов.

 

Помножьте эту разницу на стоимость одного часа занятий иностранным языком в группах (Екатеринбург  - минимум 50 рублей, индивидуально – 200 руб!; в Москве и С.Петербурге еще выше…)

 

Получается 400х50=20000 рублей!

 

Минимум двадцать (а то и тридцать!) тысяч рублей чистой экономии. При этом обучение эсперанто стоит в пределах от 500 до 1000 рублей за полный курс!

 

Если же вы учите английский язык без курсов и репетиторов, то сэкономленное время можно конвертировать в деньги через среднюю зарплату, то есть за 400 часов можно заработать (Свердловская область – 100 рублей в час средняя зарплата) порядка 40000 рублей.

 

Любо эти 400 часов использовать для получения других знаний.

 

Или просто поваляться на диване.

 

Кроме перечисленных выгод для вас станут узнаваемыми итальянский, французский, немецкий, потому, что в эсперанто 60%  корней романского происхождения, (то есть пришли из латыни, которая в той или иной степени присутствует во всех европейских языках), 30% германского и 10% - корней славянского происхождения. Хотя и в германских, и в славянских языках достаточно сильно представлена латынь.

 

Но панталоны, фрак, жилет – всех этих слов на русском нет!

 

Помните? Или такой классический пример:

 

Студент филологического факультета Санкт-Петербургского университета.

 

в этом русском предложении нет ни одного! слова славянского происхождения.  А вот как это предложение выглядит на эсперанто:

 

Studento de filologia fakultato de Sankt-Peterburga universitato.

 

Так, что можно сказать, что одно предложение на  эсперанто вы уже знаете! Осталось совсем немного.

 

Приступайте к изучению!

 

= = =

 

© Кудрявцев Виктор Васильевич 

 

Эту статью полностью или частично вы можете использовать по своему усмотрению.

Ссылка на http://esperanto-plus.ru  обязательна.

 

Комментарии к статье

 

Аксиома – теорема или утверждение, не требующее доказательств.

 

(*) после 2 лет изучения эсперанто в начальной школе (такие эксперименты проводились в венгерских школах в рамках государственной программы) трудоемкость изучения другого европейского языка снижалась в среднем на 25-40 % .

 

(**) цифры взяты из книги «Эсперанто лучшая пропедевтика» [Лиана Тухватулина, Москва, университет Justo, 2007]. Эту книгу можно заказать через Интернет.

 

 

 

Успехов Вам и хорошего настроения!

 

Виктор Кудрявцев

 

= = = = = = = = = = =

 

Можете посмотреть другие мои рассылки, имеющие некоторое отношение к теме

 

“Известно ли вам” – интересные факты о словах, языках, названиях, их происхождении и о других примечательных вещах. Для приятного и познавательного чтения.

http://subscribe.ru/catalog/rest.interesting.intereso

http://content.mail.ru/pages/p_56245.html

 

“Сергей Чикачев – захватывающая кругосветка автостопом”

… от его приключений иногда просто захватывает дух. Я уверен, что рано или поздно имя Сергея Чикачева встанет один ряд с таким известными именами как Федор Конюхов или Жак Ив Кусто. Вы имеете уникальную возможность быть одним из первых читателей его путевых заметок.

http://subscribe.ru/catalog/rest.travel.avtostop

http://content.mail.ru/pages/p_60905.html

 

 

 
В избранное