Несмотря на предостережение «не упоминать имя Господа всуе», люди
очень часто в эмоциально-экспрессивной речи вспоминают Бога и другие
высшие силы для выражения эмоций, причем самых разнообразных, начиная от радости (Слава Богу!), и заканчивая разочарованием и злостью (О Господи!).
В каждом языке есть множество фраз, которые содержат слово «Бог»,
«черт» или другие потусторонние силы. В большинстве случаев такими
конструкциями можно выразить одновременно как положительные, так и
отрицательные эмоции. Значение становится понятно по контексту или по
интонации и ситуации. В английском языке есть свой арсенал таких
выражений.
Например, слово goddamn (чертовский) или просто damn/damned может выражать злость и разочарование. Так, если Вы собрались на пикник, а с утра пошел дождь - тут самое время будет сказать Goddamnweather! - Дрянская погода! В то же время, если Вам очень понравилось, к примеру, вино, уместно будет сказать That'sdamngoodwine!
- Это чертовски хорошее вино! или Отличное вино, черт подери!
Довольно частотны вопросительные конструкции со Далее