Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Учим английский легко!

  Все выпуски  

Учим английский легко! Как экспрессивно выражать эмоции на английском


 Как экспрессивно выражать эмоции на английском

Несмотря на предостережение «не упоминать имя Господа всуе», люди очень часто в эмоциально-экспрессивной речи вспоминают Бога и другие высшие силы для  выражения эмоций, причем самых разнообразных, начиная от радости (Слава Богу!), и заканчивая разочарованием и злостью (О Господи!).

В каждом языке есть множество фраз, которые содержат слово «Бог», «черт» или другие потусторонние силы. В большинстве случаев такими конструкциями можно выразить одновременно как положительные, так и отрицательные эмоции. Значение становится понятно по контексту или по интонации и ситуации. В английском языке есть свой арсенал таких выражений.

Например, слово goddamn (чертовский) или просто damn/damned может  выражать злость и разочарование. Так, если Вы собрались на пикник, а с утра пошел дождь - тут самое время будет сказать Goddamn weather! - Дрянская погода! В то же время, если Вам очень понравилось, к примеру, вино, уместно будет сказать That's damn good wine! - Это чертовски хорошее вино! или Отличное вино, черт подери!

Довольно частотны вопросительные конструкции со Далее


Что такое Indian summer и как будет «генеральная уборка» на английском

Как ведут себя в английском пабе


В избранное