Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкий с самого начала

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Анастасия

Статистика

3.073 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Немецкий с самого начала


Выпуск от 2 мая 2011

Добрый день!

На связи Анастасия Хауер и новый выпуск рассылки "Немецкий с самого начала". Если вы хотите связаться со мной, то напишите мне письмо по адресу lernendeutsch@rambler.ru

Если вы мечтаете жить в Австрии, то учёба в высшем учебном заведении этой страны - это самый лучший способ переезда.
Учёба в Австрии - это получение вида на жительство, стажировки в фирмах Европы, престижный диплом и возможность получения высокооплачиваемой работы в Австрии и других странах Евросоюза.

В этой стране созданы одни из самых благоприятных в Европе условий, для обучения:

- Отсутствие вступительных экзаменов (за исключением таких специальностей, как, фармацевтика, биология медицина, психология и т.д.)

- Нет ограничений по возрасту и срокам обучения

- Поступать можно 2 раза в год: на летний (до 1 сентября) и на зимний (до 1 февраля) семестры.

- Стоимость обучения ниже, чем в других странах Европы

Если вы хотите получить престижное образование и постоянно жить в Австрии (или другой стране Западной Европы) - не упустите свой шанс.

Подробную информацию вы получите, написав мне письмо по адресу lernendeutsch@rambler.ru  с пометкой "Учёба в Австрии".

А теперь займёмся немецким.

Проверяем домашнее задание

Übertragen Sie die folgenden Sätze ins Zustandspassiv!

1. Im Stadtpark werden alle Gehwege neu asphaltiert.
Im Stadtpark sind alle Gehwege neu asphaltiert.

2. Das Gesetz wurde angenommen.
Das Gesetz war angenommen.

3. Der Plan ist gut durchdacht worden.
Der Plan ist gut durchdacht gewesen.

4. Unser Wohnzimmer wird frisch tapeziert werden.
Unser Wohnzimmer wird frisch tapeziert sein.

5. Die Arbeiten waren vor drei Wochen abgeschlossen worden.
Die Arbeiten waren vor drei Wochen abgeschlossen gewesen.

6. Bei uns im Wohnzimmer wird die Heizung abgestellt
Bei uns im Wohnzimmer ist die Heizung abgestellt.


А теперь задание на проверку знаний, ответы вы сможете посмотреть в конце выпуска.


Vorgangspassiv oder Zustandspassiv?
Die Bäume sind durch Giftgase entlaubt.
Die Felder sind nicht bestellt.
Die Häuser sind verlassen.
Die Bäume sind durch Giftgase entlaubt.
Die Obdachlosen werden in Lagern gesammelt.
Die zerstörten Gleisanlagen werden repariert.


На прошлом занятии мы познакомились с конструкцией sein + Partizip II. И вполне естественно, что у Вас может возникнуть вопрос: когда применять конструкцию, а когда форму пассивного залога (особенно в прошедших временах).

Давайте сравним предложения:

In der Deutschstunde wurden Texte übersetzt. На уроке немецкого переводили тексты - Passiv
Alle Texte waren schon übersetzt.Все тексты были уже переведены. - Sein + Partizip II
Das Auto wurde in einer Reparaturwerkstatt repariert.Машину починили в ремонтной мастерской. - Passiv
Das Auto war repariert. Wir konnten weiter fahren. - Sein + Partizip II

Формы страдательного залога концентрируют внимание на ДЕЙСТВИИ, которое происходит с предметом.
Что происходило с предметом? Das Schwimmbad wurde drei Jahre gebaut. Бассейн строили три года.

Конструкция sein + Partizip II концентрирует внимание на СОСТОЯНИИ, в котором находится предмет.
В каком состоянии находился предмет? Nach drei Jahren war das Schwimmbad schon gebaut.Через три года бассейн был уже построен.

Если в предложении есть указание на производителя действия, то нужно использовать пассив:
Unsere Arbeiten wurden vom Lehrer korrigiert. Учитель проверяет наши работы.

Если указание на производителя действия отсутствует, то выбор необходимого сказуемого опирается на смысл предложения.
Unsere Arbeiten waren korrigiert. (sein + Partizip II) Наши работы были проверены (внимание концентрируется на состоянии)
Unsere Arbeiten wurden gestern korrigiert. (Präteritum Passiv) Наши работы проверяли вчера. (внимание концентрируется на действии)

Сегодня мы рассмотрим ещё одну тему, которая относится к пассивному залогу.

Пассивный инфинитив

В немецком языке наряду с активными инфинитивами (z.B. machen, gemacht haben) существуют и пассивные инфинитивы: инфинитив пассив I и инфинитив пассив II.
Инфинитив пассив I образуется при помощи причастия второго основного глагола и инфинитива I глагола werden: gemacht werden, angerufen werden, geschrieben werden
Инфинитив пассив II образуется при помощи причастия второго основного глагола и инфинитива II глагола werden, т.е. формы worden sein: gemacht worden sein, geschrieben worden sein.

Инфинитив пассив II используется в разговорной речи не часто Инфинитив пассив I используется чаще.
Инфинитив пассив I употребляется, как правило, с модальными глаголами, такие предложения служат для выражения побуждения, запрета, возможности или указания
Die Kinder müssen vom Bahnhof abgeholt werden. Детей нужно встретить на вокзале.
Die Deutschstunde darf nicht versäumt werden. Урок немецкого языка нельзя пропустить.

В предложениях с пассивным инфинитивом подлежащее также является объектом воздействия. То есть тем предметом или лицом, над которым может или должно совершиться действие.
Die Studenten müssen geprüft werden. Студенты должны быть проэкзаменованы.
Der Plan kann geändert werden. План можно изменить.

Продолжение следует...

Домашнее задание

1. Образуйте пассив:

1. hängen (etwas), Perfekt
aktiv: Mein Vater hat ein Bild aufgehängt.
passiv:

2. stecken (etwas), Präteritum
aktiv: Mein Bruder steckte seine Nase in etwas, das ihn nichts angeht.
passiv:

3. löschen, Plusquamperfekt
aktiv: Der Klassenordner hatte die Tafel schon gelöscht.
passiv:

4. schleifen (etwas [hinter sich her] schleifen), Präteritum
aktiv: Er schleifte seine schwere Schultasche hinter sich auf dem Gang her.
passiv:

5. setzen, Perfekt
aktiv: Meine Mutter hat schon Salatpflanzen ins Frühbeet gesetzt.
passiv:

2. BILDEN SIE DIE FOLGENDEN VERBFORMEN MIT DEM PERSÖNLICHEN FÜRWORT!

wählen 3. Pers. Ez. Präteritum
merken 1. Pers. Mz. Plusquamperfekt
schnarchen 3. Pers. Mz. Perfekt
schauen 1. Pers. Mz. Perfekt
schnüffeln 3. Pers. Ez. Präteritum
wollen 2. Pers. Mz. Futurum
öffnen 1. Pers. Ez. Plusquamperfekt
beenden 3. Pers. Mz. Perfekt
brechen 1. Pers. Mz. Plusquamperfekt
kennen 1. Pers. Ez. Präteritum
bleiben 3. Pers. Ez. Futurum
liegen 1. Pers. Ez. Perfekt
fragen 2. Pers. Ez. Futurum
sich langweilen 3. Pers. Ez. Perfekt
gedeihen 3. Pers. Mz. Futurum
sich bemühen 1. Pers. Ez. Präteritum
gleiten 2. Pers. Ez. Präteritum
eindringen 3. Pers. Mz. Perfekt
kriechen 2. Pers. Ez. Futurum
sich verlaufen 3. Pers. Mz. Plusquamperfekt
erschrecken 3. Pers. Ez. Futurum
aufgeben 2. Pers. Ez. Perfekt

3. Образуйте актив

Die Bahn wird von vielen Menschen gebraucht.
Die Maschine wird vom Mechaniker repariert.
Die neue Brücke wird von diesen Männern gebaut.
Neue Systeme werden von Ingenieuren erprobt.
Einige schwere Kesselwaggons wurden von der Lokomotive in den Bahnhof gezogen.
Der Zug ist vom Bahnvorstand abgefertigt worden.
Die Türen sind vom Schaffner geschlossen worden.
Die Fahrkarten werden vom Schaffner kontrolliert werden.
 

Ответы на задание: Vorgangspassiv oder Zustandspassiv?
Die Bäume sind durch Giftgase entlaubt. Zustandspassiv
Die Felder sind nicht bestellt. Zustandspassiv
Die Häuser sind verlassen. Zustandspassiv
Die Bäume sind durch Giftgase entlaubt. Zustandspassiv
Die Obdachlosen werden in Lagern gesammelt. Vorgangspassiv
Die zerstörten Gleisanlagen werden repariert. Vorgangspassiv
 


На сегодня всё.

С пожеланиями успеха,
Анастасия Хауер
Ваш преподаватель немецкого языка.
www.lernendeutsch.ru

 
В избранное