Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык - секреты успешного освоения

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
21.12.2008
23:05:29
23:47:23
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Team

Статистика

13.480 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский язык - секреты успешного освоения - Выпуск 33 (2008)


Здравствуйте уважаемые подписчики!

Все мы знаем как красиво, торжественно и весело празднуется Рождество во многих странах мира и сегодня, в преддверии Рождественских праздников, я хотела бы рассказать вам историю Рождества.

The History of Christmas

The history of Christmas dates back over 4000 years. Many of our Christmas traditions were celebrated centuries before the Christ child was born. The 12 days of Christmas, the bright fires, the yule log, the giving of gifts, carnivals(parades) with floats, carolers who sing while going from house to house, the holiday feasts, and the church processions can all be traced back to the early Mesopotamians.

(to date back – датироваться, существовать с определенного времени;

yule log – рождественское полено;

floats – платформы на колесах для рождественских карнавалов;

caroler – поющий рождественские гимны;

feast – банкет, пир, званный ужин;

to trace back – проследить истоки)

Many of these traditions began with the Mesopotamian celebration of New Years. The Mesopotamians believed in many gods, and as their chief god - Marduk. Each year as winter arrived it was believed that Marduk would do battle with the monsters of chaos. To assist Marduk in his struggle the Mesopotamians held a festival for the New Year. This was Zagmuk, the New Year's festival that lasted for 12 days.

(to do battle – вступать в сражение;

struggle – борьба)

The Mesopotamian king would return to the temple of Marduk and swear his faithfulness to the god. The traditions called for the king to die at the end of the year and to return with Marduk to battle at his side.

(temple – храм, церковь;

to swear- клясться, присягать;

faithfulness – верность, преданность)

To spare their king, the Mesopotamians used the idea of a "mock" king. A criminal was chosen and dressed in royal clothes. He was given all the respect and privileges of a real king. At the end of the celebration the "mock" king was stripped of the royal clothes and slain, sparing the life of the real king.

(to spare – беречь, жалеть;

mock – поддельный, фиктивный, мнимый;

to strip – раздевать, снимать;

to slain – убивать, лишать жизни)

The Persians and the Babylonians celebrated a similar festival called the Sacaea. Part of that celebration included the exchanging of places, the slaves would become the masters and the masters were to obey.

(slave – раб, невольник

master – хозяин, господин

to obey – подчиняться)

Early Europeans believed in evil spirits, witches, ghosts and trolls. As the Winter Solstice approached, with its long cold nights and short days, many people feared the sun would not return. Special rituals and celebrations were held to welcome back the sun.

(evil spirit – злой дух;

witch – колдунья, ведьма;

ghost – привидение, дух

Winter Solstice – зимнее солнцестояние)

In Scandinavia during the winter months the sun would disappear for many days. After thirty-five days scouts would be sent to the mountain tops to look for the return of the sun. When the first light was seen the scouts would return with the good news. A great festival would be held, called the Yuletide, and a special feast would be served around a fire burning with the Yule log. Great bonfires would also be lit to celebrate the return of the sun. In some areas people would tie apples to branches of trees to remind themselves that spring and summer would return.

(scout – разведчик;

Yuletide – Святки;

bonfire – костер, фейерверк

to tie – привязывать, завязывать)

The ancient Greeks held a festival similar to that of the Zagmuk/Sacaea festivals to assist their god Kronos who would battle the god Zeus and his Titans.

На этом сегодня я с вами прощаюсь, дорогие читатели, однако, продолжение истории вы сможете прочесть в нашем следующем праздничном выпуске.

Напоследок, тем, кто задумывается о сочетании изучения английского и отдыха, хотелось бы посоветовать Кипр. В числе доводов, побуждающих к изучению английского, да и вообще к получению образования именно на Кипре, есть и самый простой: на острове Афродиты оптимальные условия для того, чтобы совместить полезное с приятным. Ведь это здорово, когда учебу можно сочетать с великолепным курортным отдыхом. Солнце, море, пляж под боком, живописнейшая природа, античные памятники, старинные церкви и монастыри, отличный сервис и приветливые, гостеприимные местные жители. Подробности можно узнать здесь.

Желаю вам, уважаемые подписчики, отличного настроения, бодрости и плодотворной рабочей недели!

Оставайтесь с нами,

Ваша Александра.
В избранное