Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры)

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Aramy

Статистика

6.723 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры) * 21 / 2010


Увлекательный Английский
       Поговорки, цитаты, метафоры

автор Ирина Арамова
 http://at-english.ru
 

«Beauty is in the eye of the beholder»

Здравствуйте, дорогие наши читатели!   
Наступили каникулы, сегодня последний выпуск рассылки, и я прощаюсь с вами до сентября.
Однако мы сможем встречаться с вами на нашем постоянно работающем блоге.:
 http://at-english.ru/blog/
Если вы не хотите терять с нами связь на все лето,
заглядывайте на наш блог.
До встречи на его страницах!

  Представьте себе, что ученику начальной школы, изучающему английский язык, предложили прочесть сказку, в которой описывается, к примеру, Рождественский праздник. А он и представления не имеет, что это такое.

Эксперимент показал, что ни лексика, ни грамматика не будет усваиваться учеником без понимания смысла текста.

Этот факт еще раз доказывает, что человек – существо разумное и не желает выполнять действия, не наполненные для него смыслом.



Представляете себе, какими знаниями должен обладать ученик, как они должны быть значимы для него, чтобы восприятие текста Рождественской сказки на английском языке, стало для него источником новых знаний по изучаемому языку.

Никакие попытки уподобить детей попугаям успеха не имеют.

В гораздо более выгодном положении находятся взрослые, начинающие изучать иностранный язык. Они имеют возможность восполнить недостающие у него знания с помощью самообразования, а не ждать, когда же ему все расскажут и объяснят.



С детства помню слова Алексея Максимовича Горького: «Всем хорошим во мне я обязан книгам».
      Жаль, что, отвергая ныне все «советское», вместе с водой выплеснули и ребенка.



      Это я говорю для тех, кто рано или поздно перестанет искать волшебную методику, которая выучит за него язык, а начнет , наконец, читать подлинники. Он поймет, наконец, что другой язык – это другая культура, непохожая на нашу, но, несомненно, перекликающаяся с ней, находящаяся с ней в диалоге, иначе понимание было бы вообще невозможно.

Никакая глобализация нам не грозит. Мир устроен разумно, и серьезный интерес к языкам неизбежно приведет к увеличению интереса к собственной культуре.

«Человек, воспитанный в условиях одной лингвокультуры, не только «монокультурен», но и лингвоцентричен. Он считает, что все языки похожи на его родной. Он не подозревает, что окружающий мир может быть описан иначе, чем это делает его родной язык. Он заметит мелкие отличия, такие, как иное написание букв или произношение звуков, но проигнорирует принципиальные отличия в иноязычной картине мира, потому что не допускает мысли об их существовании. Ему также трудно представить, что иностранный язык функционирует по иным законам. Кроме того, поскольку смысл — это «место в структуре», он будет пытаться вписать значения единиц иностранного языка в структуру родного. Не понимая их роли и места в общей структуре именно изучаемого языка, обучающийся не сможет осмыслить их адекватно. Поэтому и языковой материал, и действия на иностранном языке, чтобы стать для него осмысленными, должны быть представлены обучающемуся не только с точки зрения «как» (чем обычно ограничиваются при обучении), но и с точки зрения «почему» и «зачем», так как «ответить на вопрос о смысле действия значит связать его с тем, ради чего оно осуществляется».
                                             А.Н.Леонтьев Психология смысла

Дети в школе могут позволить себе игнорировать уроки иностранного языка, пока не обнаружат, что упустили время.
      Взрослые, поставившие себе целью язык изучать, не могут позволить себе не знать, с какими проблемами он столкнется.
      Не случайно 21 век называют и веком психологии, и веком полиглотов.
      Известно, что отрицательный результат – это тоже результат. Если не удается изучение языка, очень полезно понять, почему это происходит.
      А это уже шаг к успеху.

Better untaught than ill-taught.



Читайте, господа, вместе с нами.
Наступило лето – прекрасное время для самообразования.
Делу время – потехе час.
Business before pleasure.

Nothing is impossible to a willing heart.

А это мой вам подарок:
Charles Burton Barber – English Painter (1845 -1894)


Charles Burton Barber - Victorian Painting - Blond and Brunette Pug - 1879
http://www.encore-editions.com/categories/charles-burton-barber 

Good bye, my dear friends!
See you soon!
 

НАШИМ ПОСТОЯННЫМ ЧИТАТЕЛЯМ РЕКОМЕНДУЕМ:

Новый КУРС для Начинающих (и не только!) “Английский с умом!”,
полностью посвященный развитию разговорного английского:

      – интонация и ритм
      – фразовый запас
      – и мн.др.
эффективным, увлекательным способом
Читайте подробнее:
http://at-english.ru/cleverenglish.htm 
Заказать программу:
http://at-english.com/om/order/clever

До встречи на страницах нового увлекательного курса для Начинающих (и не только!) “Английский с умом!

Дорогие Читатели!
Для всех, кто хочет совершенствовать свое произношение на сайте Увлекательный Английский:

Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
- звуки английского языка - Читаем Вместе!
- первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/study.htm

Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!


Только для Читателей проекта Увлекательный Английский
Отличная Возможность проверить свои знания и способности в английском языке:
Бесплатный Озвученный Тренинг "Как изучать язык"

 http://at-english.ru/lingv1.htm  
Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!

До встречи на страницах Увлекательного Английского! 


 





Ирина Арамова,
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского

at_eng@mail.ru
В избранное