Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры)

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

6.723 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры) * 2 / 2010 Внимание! Конкурс!!!


Увлекательный Английский
       Поговорки, цитаты, метафоры

автор Ирина Арамова
 http://at-english.ru
 

«Beauty is in the eye of the beholder»

Здравствуйте, дорогие наши читатели!   

Если мы думаем о том, как сказать что-то по-английски (если это необходимо), то на первое место ставим: мне необходимо выразить мою мысль,
а на второе уже - как это сделать.
Это чувство знакомо любому, кто пытается понять английскую речь. Мы слышим поток речи, в котором голосом выделяется какое–то одно слово. Мы понимаем, что это слово – главное, ключевое.
Вот если бы мы его знали, мы бы поняли все предложение!

Представим себе живо, что к вам пришел  н е к т о  и начал жаловаться на к о г о-т о.
S o m e o n e came and began to complain about s o m e b o d y.

to complain – жаловаться
com – вместе (вспомним коммуникацию)
plain - явный, простой, несложный, очевидный

To complain – жаловаться
      Остается только это слово запомнить (не будем говорить выучить).
      Как сделать, что бы запомнить это слово навсегда?
      Глаз наш уже наметан, и он сразу делит слово на com + plain
            com – вместе (вспомним коммуникацию)
            plain - явный, простой, несложный, очевидный
Итак, complain – это вместе обсуждать очевидное. То есть жалобщик явно рассчитывает на сочувствие.
Остается запомнить слово plain (например, по созвучию с русским словом "плач")
А еще лучше плюс к этому усвоить, почему ‘plain’ говорят о человеке простоватом, глуповатом.
Человек, приходящий к другому с жалобой, рассчитывая на сочувствие, действительно выглядит простоватым и глуповатым, так как и мысли не допускает, что у слушающего может быть иное мнение.
      "Ой,- скажет кто-то, - как это долго исследовать, да расследовать; легче уж просто выучить это слово и все".
      Это кому как, дорогие мои друзья.
      Спорить не буду, и жаловаться на непонимание тоже не буду, дабы не выглядеть slightly plain.
Наверняка, кому–то хочется спросить, а что делать, если к вам приходят пожаловаться на кого-то, а вы не хотите быть невежливыми?
Если вы хотите отвязаться от человека, который отнимает у вас время, вы быстренько согласитесь с ним, и выпроводите его, как можно скорее.
Но, можно сказать и так:
      'Do not judge lest you be judged'... (Евангелие от Матфея, 7:1)
       Не суди, чтобы не судили тебя.
Ведь твой недруг также недоволен тобой.
И разговор может получиться плодотворным.

И, наконец, веселое развлечение для самых веселых.
Я не случайно выделила местоимения ‘someone’ и ‘somebody’

Ян Эйдманс (12 лет) написал забавное стихотворение из местоимений и назвал его
НЕКТО

Никто никому ничего не сказал,
Что Некто и с кем-то куда-то попал.
Никто ведь об этом ничто не узнал,
Что Некто зачем-то куда-то пропал.

А Некто с кого-то пример не берёт.
Он только худеет, не ест и не пьёт,
Не видит он даже, что некто идёт,
Он знает, что кто-то кого-то не ждёт.

В какой день недели, в котором часу
Тот Некто усвоит, что грусть не к лицу
Кому бы то ни было: этой, тому,
Нашему, вашему, даже ему?

Вернется когда-нибудь Некто к себе,
Не спросит он больше: "Доколе?" и "Где?",
В любой день недели он будет всегда
Повсюду, везде улыбаться тогда.

*****
ВНИМАНИЕ! КОНКУРС!

Напишите по-английски четыре рифмованные строчки, используя как можно большее количество местоимений.
Правила грамматики соблюдать обязательно!!!
Тема любая, желательно веселая.
Свои работы в течение недели до 26 января присылайте нам: at_eng@mail.ru с пометкой в теме письма contest.
Пожалуйста, обязательно подписывайте свои письма!
ВСЕ УЧАСТНИКИ КОНКУРСА получат приз -
Мультимедийное Эссе Ирины Арамовой

"Правда о нас и о Языке, или Как овладеть, да не охладеть".

ПОБЕДИТЕЛЯ КОНКУРСА ждет награда -
"Двенадцать уроков Увлекательного Английского"
Осваивайте Английский Методом Погружения!
- Учитесь понимать английский
- Учитесь читать по-английски
- Учитесь говорить по-английски
- Учитесь воспринимать на слух английскую речь

Прочтите подробнее:
http://at-english.ru/12less.htm

- Увлекательные тексты,
- Живая речь
- Погружение в атмосферу реального английского языка

Дерзайте! Ждем Ваших писем:  at_eng@mail.ru с пометкой в теме письма contest.

Good bye!
See you soon!

Дорогие Читатели!
Для всех, кто хочет совершенствовать свое произношение на сайте Увлекательный Английский:

Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
- звуки английского языка - Читаем Вместе!
- первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/study.htm

Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!


Только для Читателей проекта Увлекательный Английский
Отличная Возможность проверить свои знания и способности в английском языке:
Бесплатный Озвученный Тренинг "Как изучать язык"

 http://at-english.ru/lingv1.htm  
Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!

До встречи на страницах Увлекательного Английского! 




Ирина Арамова,
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского

at_eng@mail.ru
В избранное